Handleiding Bébé Confort Iseos Safe Side Autostoeltje

Handleiding

J

IMPOBTANT PAGE 24

A

-

Décomposition du siège

page

3.

INSTALLATION

B

-

lnstallation

dos à la route GROUPE 0+,

pages

4/5.

C

- Installation face route GROUPE

1,

pages

6/7.

D

-

Installez votre enfant dans

le siège.

page

8.

REGLAGES

E

-

Réglage de

l'inclinaison du siège,

page

9.

F - Réglage de

la largeur du siège,

page

I

G

-

Installez

les

petites protections

de bretellcs

pttgcs

1 0/1

1 .

H

- Réglez la hauleur des

grandes protections

de

bretelles

page

12113.

INFORMATIONS

I

-

Déhoussage,

page

14.

J

-

Accessoires,

page

14.

CERTIFICAT

DE GARANTIE,

page

15.

IMPORTANT PAGE 23

^

-

nôe^rihti^n nâdâ I

FITTING

B

- Fitting rearward facing GROUP

0+,

pages

4/5.

C - Fitting

foruard facing GROUP

1,

pages

6/7

D

- Fitting

your

baby,

page

8.

ADJUSTMENT

E

-

Reclining the seat,

page

9.

t\

v

WICHTIG SEITE 25

A

-

Sitzbeschreibung

Seite 3.

BEFESÏIGUNG

ll

-

Befestigung

mit Blick in Gegenfahrtrichtung,

GruDDe 0+. Seite

4/5.

O

-

Befestigung mit Blick in

Fahrtrichtung, Gruppe

1, Seite

6//

l)

- Das Kind au{ dem Sitz

anschallen, Seite

8.

EINSTELLUNGEN

Nt

BELANGBIJK bladziide

22

A

'

Omschrijving

van de stoel,

bladzijde 3.

INSTALLATIE

lf -

lnstallatie

tegen

de rijrichting

in.

Groep

0+,bladziide

4/!,

(;

Installatie

metde rijrichting

mee.Groep

1,

bladzijde

{)//

I

)

Het installeren van uw

kind, bladzijde 8.

REGELING

I Vcrstellen van het zitje,

bladzijde 9.

I

lrrstelling van de breedte

van de stoel,

bladzijde 9.

IMPORTANTE

PAGINA 20

A | )oscrizione del seggiolino

pagina

3.

INSTALLAZIONE

ll lilstallazione in senso

inverso di marcia GRUPPO,

pir(trrr'r

'l/"

(

;

lrrstallazione in senso

di marcia GRUPPO

1,

pagina

(;//

l) lnstallate il

vostro bambino nell'autoseggiolino,

pagirrir

li

NEGOLAZIONE

|

| logolazione dell'inclinazione

del seggiolino,

pagina

!).

F - Widlh adjuslmont,

pagc

9.

C lnrililllin(l

llrl)

rirlilll r;lrilll

l)tol{l(lors

on

paqcs

1

0/1

1 .

| |

Arljrr:;l llrc lr0irllrl

ol

lltc lilt(,(l

r;llill)

l)r{)l.x;lors

on

pages

12l13.

INFORMATION

I lllrtttovitltl

lll(::'r';ll

rr{rvr'l

l)il(l()

l4

J Oplttltlill

(lxlrllli,

l)il(l('

l4

GUARANTEE

CEFITIFICATE.

lJir(,o

15.

lnholtsverzeichnis

F Vor:il(,ll{rr

(l{)r

ljil/neigung,Seite 9.

I Vcrrlollcrr(lof Sitzbreite. Seite

9.

(i

llrlorilr(lung der

kleinen Gurtschutzpolster

S. l0/1 1.

| | | l(

)l

ronvorstellung der

grossen

Gurtschutll)olstcr

S.

1 2/1 3.

VERWENDUNG UND

PFLEGE

I Abnehmen des Bezugs, Seite

14.

,l Reinigung und

Zubehôr, Seite14.

cABANTIE-zERTlFlKAT.

Seitel

6.

lnhoud

(i

liol

plaatsen

van de kleine

gordellrtrrr;ltItttttttr;,

lrl;rdzijde 10/11.

I i I l{)l verstellen

van

de

grote gordrlllr|r'rrlt|ttttots,

lililtl1de 12113.

INFORMATIE

I Aln{)rnen van de bekleding,

blaclztlrl,'

l'l

.l

l,xll)ohoren

/

Opties, bladzijde

14

(iAllANTlEBEWlJS,

bladzijde

l6.

,W

| 11,,(Jr)l;lzione della larghezza

dol

:,'(lrlrrIlrr!r,

l|tt;ina

9.

t,

lrrilirllazione delle

protezioni

pt(i{

i)1,'l).'r

lrr"l"llo

pag.

10/1

1

| | ll'r(lr)lilzione

dell'allezza

delle

prrrlr'.'r0trt

r;t,rtrrlt

per

bretelle

p.r<1

l2113.

INI ONMAZIONE

|

:ilrrrIrrabilitâ,

pagina

14.

I

Ar:rror;sori,

pagina

14.

(:l

ItTIFICATO Dl GARANZIA,

pa(trri,, l/'

(ew!ffiefiinrml

IMPOBTANTE

pâ9.21

A

l)escripciôn

del

sistema de

retenciÔn infantil

lseos

par(l :l

INSTALACION

ll I)e la lseos de espaldas

a la marcha como

grupo

0r

l)ir(t

l/'

{.

l)c la lseos de cara

a la marcha como

grupo

1

pâg

l,

/

|

)

Del bebé en

la lseos

pâ9.8.

REGULACION

I De la inclinaciôn

de la lseos

pâ9.

9.

IMI'0IITANTE PAGINA 19

/\

l

r(

,

il,.iio

da cadeira

pâgina

3.

INS

|

^t

^1.

AO

l],,,.r,r(iacadeiraemsentidocontrârioaodoar(l

Lrr,,rr,

1

t'r,0rpâginas4/5.

C

-

I

l.r,.r"

r,'sentidodoandamentoGRUPO 1,

p;rr|rr."

D

,, ,,,,r,,

trobé. pâgina

8.

REC

A(

)

E

- F,,,,1,

,ir

,r

t

Lrr:linaçâo

da cadeira,

pâgina

9.

| |

tr,

lir anchura de

la lseos st:tltttr

l.r rr,rl,,1,,rll'r

(lol

bebé

pâ9.

I

(,

lr.,lillilr los

pequeRos protetlr'

.rttr,,

. ,1,,

l,, lrt,tlltes

p.10/11.

I I Alrr:ilrtr la altura de los

grantlr"

l,r,,l,,,t,,

rrrr,'.

(lo

los tirantes

y

t,'/13.

.

INI

()RMACION

| |

)il.,0rrf

undado

de la lseos

l,,

r,

t

l l

i

l\,4, r rlonimiento

y

accesori():

I

,.

r,

|

|

'l

(:l

ItIIFICADODEGARANTIA

t,r,t

Ii

I

I l,

!{

lt

llitçào da largura da

t;r r, l, tr

|

|

,,

r

lrr

r.

|

'

I

(

, l|.l.rlirr

as

protecçôes pe(lrr{

rr.r'.

!1,, ,

Lrl,r'.

|),trltnas

10/11

||

|lr,rlIlilraalturadas

protor,,.,lr,rr!1,",1,,',(iintos

1,,r,1rrrirs

12l13.

rNr

()ilMAçAO

I l,',',lorrar,

pâgina

14.

I

Ar

r':isôrios,

pâgina

14.

I

I ITIIFICADO

DE GARAN]I/

2

A

ffiru

I La

position

la

plus

basse des

bretelles

du

harnais doit

être utilisée

avec

les

petites

protections livrées

avec

votre

siège

(voir

page

1 0/1

1

).

tinti The

lowest

position

of

the harness straps

should

be used

with

the small

protectors

delivered

with

your

seat

(see

Pages

10/1

1).

Bei der

niedrigsten

Position

der Schultergurte

mùssen

unbedingt

die

kleinen Gurtschutzpolster,

welche

mit lhrem

Autositz

mitgeliefert

werden,

verwendet

werden

(siehe

seite

10/11).

Indien

de

gordels

op de

laagste stand

geplaatst worden dienen

de

kleine

gordelbeschermers

gebruikt

te worden.

(deze

zijn

geleverd met uw autostoel.)

ffi La

posizione

piùr

bassa

delle bretelle

deve

essere utilizzata

con

le

protezioni

piccole

vendute

con

il seggiolino

(

vedere

pag.

10/11).

r La

posici6n

mâs baja

de los

tirantes del arnés

debe

utilizarse

con

las

pequeÉas

protecciones

entregadas

con

su silla

(ver

Pâ9.

1 0/1 1

).

r

A

posiçâo

mais baixa

das alças

dos

cintos deve

ser utilizada

com

as

protecçôes

mais

Deouenas

fornecidas

com

a cadeira

(ver

pâgina

10/1 1).

Nt

Omschriiving

1

-

Gebruiksâanwijzing.

2

-

Zi)wand.

3

-

Gordelhâak

voor

postle

" met de

rijrichtlng

mee.

4

-

Gordelhaâk

voor

posile

tegen de riirichting

in .

5

-

Bekleding.

6 -

Gordelbeschermers

7

-

Gordelhaakjes.

B

-

Veiligheidsgordel

regelaar.

g

'

Riem

om

gordels

le regelen.

10

-

Regeling van de stoelpositie.

1 1

-

Regeling

van de breedte

van de sloel

12 -

Autogordelhaak

(voor posilie

tegen de rijrichting

in).

13 -

Voetstuk.

'14

-

Rode

gordejklem

(voor positie

met de rijrichting

mee).

15

-

5 Puntsgordel.

2

-

Fiancatâ.

i

3

-

Aggancio

cintura

(senso

di

marcia)

r

4

-

Aggancio cintura

(senso

invereo

di marcia).

I

5

-

Confezione.

6

-

Protezione

spalla

1

-

Notice d'utilisation.

2 - Joue.

3

-

Crochet

de ceinture

(face route).

4 - Crochet

de

ceinture

(dos

à la route)

5

"

Confection.

6 -

Protection d'épaule.

7

-

Support

harnais.

8

-

Loquet

de réglage

hârnais.

I - Sangle

de

réglage harnais.

10- Réglage

de I'inclinaison

du siège.

11 -

Réglage de

la largeur du siège.

12- Crochet

de ceinture

(dos

à

la roule)

'13

- Socle.

14

-

Bride sangle

(face

à

la route).

15-

Harnais 5

points.

Filling

instructrons.

Side.

Seat bell

guide

fomârd

facing-

Seat belt

ouide

-

reatuard facing

Seat covet.

Shoulder

protectors.

Harness

suppoil.

;.b;;;il""i".,i;

i

I

-

Dispositivo

di

regolazione cintura.

I

q,

ainnhiâ di rêdôlâ7iône cinlrrâ i

1 1

-

Regolazione

larghezza.

I

12

-

Aggancio cintu€

(senso

inverso di marcia).1

13 -

Base.

i

14

-

Guida cinghia

(senso

di

marcia).

I

15-Cinlura5punti.

I

-

Cinghia

di regolazione

clntura

10 Regolâzione

reclinazione.

I

-

Monuol de

inslrucciones.

2 Lolerol.

3

-

Posodor

de suieciôn del

ciniurôn

(posiciôn

de coro o

lo morcho).

4 Posodor

de suieciôn del

ciniurôn

(posiciôn

de espoldo

o lo morcho).

5

-

Vesliduro.

6

-

Proteclor de

hombros.

7

-

Soporle

ornés.

B

-

Regulodor

de ornès.

9

-

Ironle

de regulociôn

del ornès.

l0

-

t!4ondo

de regulociôn

de lo reclinociôn

ll

-

Mondo

de regulociôn

de onchuro.

l2

-

Posodor de suieciôn

del cinturôn

(posiciôn

de espoldo

o lo morcho).

Bose.

Pinzo de

fiiociôn del cintur6n

lposiciôn

coro

o lo morcho,.

Arnès de cinco

punlos

ii-Ë!âiii,iiâi,ii.","

I

12

-

Seat

belt

guide

-

rearward

tacing

I

13

-

Seat

bâse

I

14-Adjustable

lock-orl

-

torward fâcing

'15

-

Five-point

harness.

i

I

MlxwffiH|trfÆ@Mll8lwffiAffif,W@!M

I

"

Adiustable

harness lock.

I

-

Adjustable

harness belt-

10

-

Seal

lie-back adiuster.

D

Silzbeschreibung

1

-

Aufbewahrungstach

der

Gebrauchsanweasung.

2

-

Seitenteile.

3 -

Gurtfùhrung

Schultergurt

f. Betestigung

in Fahrtrichtung.

4

-

Gurlfùhrung Schultergurt

L Belestigung

in Gegenfahrtrichtung.

5 -

Bezug.

6 -

Gurtpolster

als Schutz

iùr die Schultern.

7

-

Spezjelle

Hâltevorrichtung

fûr die Schultergurte

des 5-Punkt-Gunes.

I

-

Roter

Regulierungshebel

zum Einstellen

der Gurtlânge.

I

-

Gurtstrâfter.

10

-

Stellschraube

zum

Ëinstellen

der Sitzneigung.

1 1

-

Stellschraube

zum

Einstellen

der Sitzbreite.

12

-

Gurtfiihrung

fùr Beckengu.l

(Befestigung in Gegenfahrtrichtung).

1 3

-

Sockel.

14

"

Gurtklammern.

15' 5-Punkfcurt.

l5

l4

8

9

l0

1

-

lnstruçôes

2

-

Lateral

t3

14

t5

Gancho

do cinto

{face

estrada)

Gancho de

cinto

(de

costas

para

a estrada)

-Capa

Prolecçâo ombros

Suporte do cinto

Fecho de

regulaçâo do cinio

Cinto de

regulâçâo

Regulaçâo

inclinaçâo dâ

cadeira

Regulaçâo

dâ largura da

câdeira

Gancho

do cinlo

(de

costâs

para

a

estada)

'

Base

'

Bloqueador

de cinto segurança

(iace

à eslrada)

Cintos de 5

pontos

-3-

r

trrl

r lil

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Bébé Confort Iseos Safe Side Autostoeltje. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Bebe Confort. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Bébé Confort Iseos Safe Side Autostoeltje in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Bébé Confort Autostoeltjes
Meer handleidingen voor Autostoeltjes

Veelgestelde vragen over Bébé Confort Iseos Safe Side Autostoeltje

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Bébé Confort Rodi AirProtect Autostoeltje

Handleiding

Bébé Confort Rodifix Autostoeltje

Handleiding

Bébé Confort Axiss Autostoeltje

Handleiding

Bébé Confort MiloFix Autostoeltje

Handleiding

Bébé Confort Iseos Neo+ Autostoeltje

Handleiding

Bébé Confort Citi Autostoeltje

Handleiding

Bébé Confort Trianos Autostoeltje

Handleiding

Bébé Confort Iseos Isofix Autostoeltje

Gerelateerde categorieën