Operating Instructions
Direct current model
Alternating current model
The diesel-electric passenger train locomotive 232 impressively
unites the creativity of railway designers from the Soviet Union
and the former German Democratic Republic. This experience you
can now relive on your model railroad with the imposing BRAWA
232 series model. The developmental history of these 2200 kW
strong diesel locomotives starts with the thorough optimization
of the Russian pre-stages 130 and 131 by order of the East Ger-
man State Railways. The task was to satisfy the requirements of
the heavy passenger train service on the main lines of the East
German State Railways. For this reason it was e.g. necessary to
extend the vehicle length to LOB= 20.820 mm for the purpose of
installing the electric train heating facility. Further modifications
concerned the diesel engine’s speed governor, the driver’s cab
heating, the preheating device as well as the wiring of the
electropneumatic brake. In 1973, the first delivery of the 132
series, later renamed 232, by the Soviet diesel locomotive factory
„October Revolution“ in Woroschilowgrad to the East German
State Railways commenced with initially 42 vehicles.
On the 22
nd
of July 1983, the procurement of this up to 140 km/h
fast series which had proven immensely competent in the field,
was concluded with the ceremonial handing over of a locomotive
to the engine shed Reichenbach. With its exceptional
resemblence to the model, the BRAWA heavy diesel locomotive
model of the 232 now offers you the opportunity to perfectly
reconstruct the renewal programme of the East German State
Railways on your H0-model railroad.
Instructions de service
Modèle à courant continu
Modèle à courant alternativ
Les constructeurs des chemins de fer de l’Union soviétique et de
l’ancienne RDA ont conjugué leur énergie de création d’une façon
impressionnante dans les locomotives 232 électro-diesel des
trains de voyageurs : vous pouvez en constater le résultat sur le
modèle imposant BRAWA de la série 232 qui se trouve dans votre
installation miniature. L’histoire du développement de ces puis-
santes loco à moteur diesel de 2200 kW a commencé avec ‘opti-
misation systématique des modèles prédécesseurs russes 130 et
131, réalisés pour les Chemins de fer allemands. La mission était
de couvrir les besoins de l’important service de trains de voya-
geurs sur les lignes principales de la RDA. C’est ainsi que par ex.
En vue du montage du dispositif de chauffage électrique des
trains, il fallait que la longueur des véhicules soit augmentée à
LÜP = 20.820 mm. D’autres modifications concernèrent la régula-
tion du régime du moteur diesel, le chauffage de la cabine du
conducteur, l’appareil de préchauffage ainsi que la commande du
frein électro-pneumatique. « Révolution d’Octobre », usine sovié-
tique de fabrication de locomotives à moteur diesel se trouvant à
Woroschilowgrad, commença en 1973 par livrer à la RDA 42
premiers véhicules de la série 132 qui, plus tard, fut désignée par
232. Le 22 juillet 1983, l’approvisionnement de cette série d’une
2
Diesel locomotive BR 232 – H0
Locomotive Diesel BR 232 – H0
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Brawa 0311 BR 232 (HO) Modeltrein. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.