Handleiding Klarus AR10 Zaklamp

Handleiding

Features

• Unique adjustable head suitable for a variety of applications, with a

beam angle of up to 90 degrees according to requirements

• To provide 'hands-free' illumination, affix it to a metal surface using

the magnetic interface at the bottom of the flashlight or use the clip to

secure the AR10. Then adjust the head to obtain the required beam

angle

• Recharge rapidly and conveniently using any USB port

• Max output 1080 lumens, max runtime 220 hours

• Side switch incorporates a specially designed lock function to prevent

accidental illumination. This precludes power drainage during storage

or travelling and prevents eye damage should children play with the

flashlight

• Smart temperature control system protects the LEDs and internal

components to ensure safety and stability

• Battery capacity indicator light displays remaining charge, enabling

you to control your lighting time by choosing the mode according to the

battery capacity

• Reverse-battery protection prevents damage to both flashlight and

battery

• Large smooth tail interface, able to stand upright for use as a candle

• Aircraft grade aluminum , Military III hard anodic oxidation,

wearresistant, portable and strong

• Tempered glass lens with AR film plating for durability and scratch

resistance

The unique design and ease of use make the AR10 your best choice for

auto repairs, hiking, climbing and other outdoor activities

Specifications

• Utilizes CREE XM-L2 U2 LED for a maximum output of 1080 lumens

• Main Light has 4 lighting modes and 2 flashing modes

• Battery: 1x 18650 or 2 x CR123A ( Do not use 16340 batteries)

• Size：144mm(5.67")（Length）*24.8mm(0.97")（head）

*24mm(0.94")（body）

• Net Weight：93g (without battery)

• Working voltage：3-6.4V

• Reflector：Newly designed reflector that provides both focused and

floodlight, offering perfect spot illumination

• Lens：Toughened ultra-clear tempered glass, scratch-resistant and

wear-resistant

• Material：Aircraft grade aluminum, Military III hard anodic oxidation

• Body colour: Black

• Water proof: IPX-8 for use in adverse weather conditions

• Included accessories：Lanyard*1, O-ring*1,USB Charging Cable*1

18650 Battery*1

Notice: The above data has been measured in accordance with

international flashlight testing standards ANSI/NEMA FL1 using one

3.7V 18650 3400mAh battery under laboratory conditions. The data

may vary slightly during actual use due to battery type, individual usage

habits and environmental factors. KLARUS is a member of PLATO,

participating in and helping to develop the ANSI/NEMA FL1 standard of

measurement. Product testing data is in accordance with these

internationally recognized scientific standards

Operations

ON /OFF

Lightly depress to memorized mode/ Long press to Turbo mode

Long depress 1 second for OFF

Mode change

Lightly depress switch to change mode (Turbo /High/Med/Low)

Memory function

The mode will be memorized when switching the flashlight off from this

mode. The flashlight will then automatically return to this mode when

next turned on

Strobe: Fast double-press to activate STROBE from any mode when

unlocked, and then press the switch again to go back to original state.

SOS: Fast double-press to activate SOS from STROBE mode, and then

press the switch again to go to the status before strobe

Lock-function: Depress and hold down the switch for 5 seconds (from

unlocked state) UNTIL the flashlight flickers twice. The flashlight is now

locked

To unlock the flashlight, depress the switch three times in quick

succession and the flashlight will again flicker twice to indicate that it is

active

Adjustable-head feature and function

This flashlight is uniquely designed to be sturdy and durable. Rotate

the head laterally to change the beam angle according to

requirements.

Battery Indicator

• When flashlight is initially turned on, the battery indicator light on the

switch will flash for 5 seconds then turn off

• Green indicator : 70%-100% charge

• Orange indicator: 30%-70% charge

• Red indicator: less than 30% charge

• When the power is less than 10%, the indicator light will illuminate

RED and flicker

Note: The battery indicator status works only if you are using a 18650

Li-ion battery

Charging operation

The flashlight includes a free USB charging cable. Charging current is

1000mA. The USB cable can be connected to any USB power supply

port (including PC USB, vehicle USB, cell phone USB, etc.). When

charging is completed, remove carefully to avoid damage

Charging Indicator

• Any 18650 with PCB protection can be charged in the flashlight

During charge: The indicator light on the switch is red

Charging is complete: The indicator turns green

Abnormal condition: The indicator turns orange and flickers

• Please DO NOT charge CR123A, 16340, 18650 without PCB

Protection batteries in this flashlight

• Please ensure that the battery is inserted into the battery holder in the

correct direction for charging

Safe Usage and Maintenance

• Do not use the Turbo or High mode while charging

• Charging time should not exceed 24 hours. It is recommended that

after the indicator turns green,the USB charging cable should be

disconnected within 1 hour

• If you do not intend to use the flashlight for a long period (i.e. a few

months), please remove the battery to avoid discharge

• If the flashlight is not used regularly, please charge and discharge the

battery once every 3 months in order to prolong its lifespan

Battery Insertion

Unscrew the tail from the flashlight body , insert batteries with the

positive indicator (+) facing in the direction of the flashlight body and

then screw the tail back on

Usage and Maintenance

• The flashlight's surface will increase in temperature during use,

especially during periods of higher lumen output. The maximum safe

operating surface temperature of the flashlight is 60℃ /140 F

• Please fully charge battery before initial use. Included battery is

charged to less than 50% as a safety measure and will not power the

flashlight at full specification without charging

• Do not shine light directly into eyes

• Remove battery when stored for extended periods

• Please unscrew the light's body to avoid accidentally switching the

light ON when not wanted during an emergency situation

• Replace and lubricate O-Rings as needed to maintain IPX-8 rating

Warranty

• KLARUS guarantees the flashlight against defects in material and

workmanship. Flashlight products that are found to be defective under

normal use within 5 years of the proof of purchase date will be repaired

or replaced without charge

• This warranty does not cover damage caused by accident,

unreasonable use or product alteration. Failure to follow the general

maintenance directions could result in damage to your flashlight that

may not be covered by the KLARUS warranty

Limited lifetime warranty

If problems develop after 5 years from the date of purchase, KLARUS

特点

• 独特转角照明方式，满足使用者多种场合照明，头部转角可根据

使用方向进行0-90度调整

• 转角后可使用底部磁铁直接吸附在金属表面照明，也可利用抱夹

夹持照明，解放双手

• 迷你USB通用充电方式，充电迅速，方便使用

• 极亮1080流明，最长续航220小时

• 特别为侧面开关设计的锁定功能，锁定后避免在旅行包内误点亮

消耗电量，也可避免小孩把玩，高亮误伤眼睛

• 智能温控系统，最大限度的保护LED及内部元器件，以保证产品

安全稳定的运行，更可靠更安全

• 智能电量指示功能，显示剩余电量，根据剩余电量设定所需档

位，使用时间自由掌控

• 防反接设计，防止电池装反对电路造成危害

• 尾部超大平面，可平稳倒立当蜡烛使用

• 航天级铝合金材质，军工三级硬质阳极氧化处理，耐磨、轻便、

坚固

• 主灯镜片采用钢化玻璃，镀AR膜，防刮耐磨

此款手电，设计独特，使用方便。不管是汽车维修，还是露营，徒

步，登山等户外活动，AR10将是您合适的选择。

规格

• 使用CREE XM-L2 U2 LED，寿命50000小时

• 4种亮度模式、2种闪烁模式

• 电池：使用1节18650或者2节CR123A电池(不能使用16340锂离

子电池）

• 尺寸：144mm（长）*24.8mm（头）*24mm（身）

• 净重：93克（不含电池）

• 工作电压：3-6.4V

• 反光杯：新设计反光杯，兼顾聚光和泛光，光斑完美

• 镜片：增韧超清晰钢化玻璃镜片,防刮耐磨

• 材料：航天级铝合金材质并经过军工三级硬质阳极氧化处理

• 颜色：黑色

• 防水IPX-8设计(水下2米)

• 配件：手绳*1、O圈*1、充电线*1、18650锂电池x1

备注：以上参数是按照国际手电筒测量标准ANSI/NEMA FL1所述

之方法测量所得，所使用电池为1节3400mAh 18650电池，实际

数据可能会随着不同电池或使用环境而产生影响

KLARUS是美国手电行业协会（PLATO ) 的成员，参与制定和优化

ANSI/NEMA Fl1手电标准，产品测试数据标准科学

操作说明

开机: 单击开机进入记忆档位/长按开机进入极亮挡

换挡: 单击换档，极亮、高、中、低循环；关机记忆当前档位；下

次开机进入记忆档位

关机: 长按1秒关机

爆闪/SOS: 按键未锁定时任何状态下双击进入爆闪，单击返回原状

态，在爆闪模式下快速双击进入SOS，单击退回进入闪烁前状态；

锁定功能: 在未锁定的状态下，按键长按5秒锁定，快速单击三次解

锁（锁定和解锁时主灯闪烁两次，提示已锁定或解锁）

头部转角特色功能

该手电采用了独特的结构设计,坚固耐用,使用中您只需侧向施力转

动头部就能达到转角灯与手电间的完美切换，满足您更多使用环境

的需求

电量指示

• 开机后灯头按键指示灯显示5秒，5秒后关闭

• 绿色，表示剩余电量70%-100%

• 橙色表示剩余电量30%-70%

• 红色，表示剩余30%以下

• 电量在低于10%时指示灯红灯闪烁

注：此电量指示功能只针对18650锂离子电池

充电操作

本手电配送标准USB充电线，充电电流1000mA. 其中USB端口可

适配任何USB供电设备（包括电脑USB, 车载USB, 手机适配器

USB等）;充电结束，轻松拿取，避免大力拉扯充电线

充电指示

• 可充任何带保护电路的18650锂离子电池：

充电时指示亮红灯，充满时亮绿灯，异常时显示橙灯闪烁

• 禁止充CR123A、普通18650电池、16340电池

• 充电时，将电池正极朝灯头方向装入充电，禁止电池装反充电

充电注意事项

• 充电时不能使用高亮和极亮

• 充电时间不要超过24小时，建议在绿灯亮后1小时内断开充电口

• 长时间不用手电，请取出电池，以免发生电池漏液

• 长时间存放充电电池，建议每3个月进行一次充放电操作，以延长

电池使用寿命

电池更换

拧开尾盖,电池正极朝头部

方向放入手电筒内,拧紧尾

盖完成电池更换

保养及注意事项

• 手电在使用过程中，手电表面温度在60℃以下属于正常情况，请

放心使用

• 充电电池出厂时只有50%以下电量，直接使用不能达到最高亮度

和正常续航时间，首次使用请将电池充满

• 使用柔软干净的干布擦拭手电筒的表面。使用干净的软布来清洁

镜片的指纹与灰尘

• 为达到最佳防水性能，请定期检查防水O圈的完整性，并请适量

涂抹润滑硅脂于防水O圈上以延长其使用寿命。如O圈损坏，请及

时更换原厂O圈以确保您所使用之产品的优异防水性能

• 请勿将手电筒的光线直接照射人类或动物的眼睛

• 长时间不使用手电筒时，请将电池从手电筒内部取出，妥善存放

保修

• 15天保换期：自售出之日起15天内，在正常使用情况下，出现产

品质量问题，客户可选择更换新品或修理服务,要求更换时，所换

产品应为返修产品同型号同规格的新品；如同型号同规格的产品

停止生产时，则调换不低于原产品性能的同品牌产品

• 5年免费保修期：自售出之日起5年内，用户在正常使用情况下，

出现产品质量问题，则享受免费维修服务

• 终身有限保修：在超过5年免费保修时间外，提供有偿保修，费用

以实际更换材料费用为准，不另收取人工费用

可转角手电

58 53

15 3

1

11 .5 h 22 0h 4. 5h

续航时间(h)

最高光强度(cd)

高亮档射程(m)

防跌落(m)

防水级别

45 0

15 0

10

10 80

ANSI/NEMA Fl1

亮度(LM)

高亮

中亮 低亮

爆闪

IPX8级防水（水下2m）

极亮

SOS

1h 40 mi n

10 80

15 0

34 h3h 45 mi n

AR10

will charge for parts. The total repair fee will be assessed according to

the cost of the replacement materials. If damage to the light is

substantial, KLARUS will contact the customer via the distributor with a

quote. The customer can then decide whether to proceed with the

repairs or not. Freight will be paid by distributor or customer.

Warranty Procedure

• If this flashlight does not perform to the specification, the product will

be repaired or replaced as described above.

• Please contact your original KLARUS dealer for replacement and repairs

• If the warranty issue cannot be resolved by the dealer, please contact

KLARUS at info@klaruslight.com for assistance. Please provide the

following information to expedite the process:

1) List the series number on the light,

2) Include a detailed description identifying the issue, accompanied

by pictures or a short video demonstration if necessary

3) Provide the name and store of the dealer you made the purchase

from; and a copy of the proof of purchase

Adjustable-head flashlight

KLARUS LIGHTING TECHNOLOGY CO., LIMITED

Website Facebook

AR10

+

_

+

_

High

Medium

Low

Strobe

IPX8(under water 2m)

Mode

Specification

ANSI l um en s (LM)

Runt im e( h)

Peak b ea m in tensity(cd)

Max be am d is tance(m)

Impa ct r es istance(m)

Wat erproof

5853

153

1

11.5h 220 h 4.5h

450

150

10

1080

SOS

1h40min

1080

150

34h3h45min

Turbo

关注微信

淘宝购买

进入官网

京东购买

Office Address: Room 521-525, Zhihuigu Innovation Park, 1010

Bulong Road, Longhua District, Shenzhen City, 518131,China

Factory Address: 5/F, No.26 Building, Niulanqian Industrial Park,

Longhua District, Shenzhen City, 518131, China

Email:info@klaruslight.com Phone:+86-755-27700110

Website: www.klaruslight.com

深圳市凯瑞兹电子科技有限公司

园大楼521-525

工厂地址：深圳市龙华新区民治牛栏前工业区26栋5楼

邮编：518131

电话：+86-755-27700110

网站：www.klaruslight.cn

：

写字楼地址：深圳市龙华新区布龙路1010号智慧谷创新

邮箱 info@klaruslight.com

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Klarus AR10 Zaklamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Klarus. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Klarus AR10 Zaklamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Klarus Zaklampen
Meer handleidingen voor Zaklampen

Veelgestelde vragen over Klarus AR10 Zaklamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.