BR25
• InnovativeDiffuseReectionDesign
• BikeMountwithQuickDismounting
• PatentedATRTechnology
HighPerformanceUltra
CompactBikeLight
Features
Battery Installation
Mounting
(English) BR25 (Deutsch) BR25
(Francais) BR25
Specications
Accessories
Battery Options
Technical Data
•
Utilizes a Luminus SST-40-W LED with a max output of 1,400 lumens
• UtilizesanOPreectorforawiderangesoftbeam
• Maxpeakbeamintensityof6,700cdandmaxthrowof163meters
• Utilizesadiusereectionboardtoilluminatetheblindspotunderfoot
withcloserangebeam
•
Poweredbya21700highcapacityLi-ionbatterywhilecompatiblewith
18650andCR123batteries,toprovidearuntimeupto60hours
• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutput
• Onesideswitchcontrols4brightnesslevelsandWarningFlashing
• Thepowerindicatorbeneaththeswitchindicatestheremainingbattery
power
• Thepowerindicatorcanalsodisplaythebatteryvoltage(±0.1V)
• NITECORE21700Li-ionbatteryincluded(NL2150R5,000mAh)
• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module
(PatentNo.ZL201510534543.6)
• TubeconstructedfromaerogradealuminumalloywithHAIIImilitary
gradehard-anodizednish
• Bikemountincludedforquickdismounting
• WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP68
(2meterssubmersible)
• Impactresistantto1meter
Length: 148.6mm(5.85")
HeadWidth: 30mm(1.18")
TubeDiameter: 25.4mm(1")
TailDiameter: 27.2mm(1.07")
Weight: 76g(2.68oz)(BikeMountNotIncluded)
144.5g(5.1oz)(BikeMountIncluded)
NITECORE21700RechargeableLi-ionBattery(NL2150R
5,000mAh),USB-CChargingCable,BikeMountforBR25
(with2xThinMountPads),2xThickMountPads,
18650/CR123BatteryMagazine,SpareO-ring,Lanyard
Type
Nominal
Voltage
Compatibility
21700RechargeableLi-ionBattery
(DischargeCurrentOver8A)
21700 3.6V/3.7V Y(Recommended)
18650RechargeableLi-ionBattery
(DischargeCurrentOver8A)
18650 3.6V/3.7V Y(Compatible)
PrimaryLithiumBattery CR123 3V Y(Compatible)
RechargeableLi-ionBattery RCR123 3.6V/3.7V Y(Compatible)
21700RechargeableLi-ionBattery
(DischargeCurrentBelow8A)
21700 3.6V/3.7V N(Incompatible)
18650RechargeableLi-ionBattery
(DischargeCurrentBelow8A)
18650 3.6V/3.7V N(Incompatible)
Using a 5,000mAh 21700 Li-ion Battery:
FL1
STANDARD
TURBO HIGH MID LOW
WARNING
FLASHING
1,400
Lumens
430
Lumens
170
Lumens
28Lumens
1,400
Lumens
2h30min 3h15min 12h 60h ─
163m 91m 50m 20m ─
6,700cd 2,060cd 630cd 108cd ─
1m(ImpactResistance)
IP68,2m(WaterproofandSubmersible)
Note:Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternational
ashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,using1x21700Li-ion
battery(5,000mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal
worlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.
Using 2 x CR123 Batteries:
FL1
STANDARD
TURBO HIGH MID LOW
WARNING
FLASHING
820
Lumens
430
Lumens
170
Lumens
28Lumens
820
Lumens
1h15min 2h 5h15min 26h ─
119m 91m 50m 20m ─
3,540cd 2,060cd 630cd 108cd ─
1m(ImpactResistance)
IP68,2m(WaterproofandSubmersible)
Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternational
ashlighttestingstandardANSI/PLATOFL1-2019,using2xCR123lithium
batteries(1,700mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal
worlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.
Operating Instructions
Battery Installation
Insertthebattery(s)asillustratedandscrewtotightenthetailcap.
Note: Afterbatteryinsertion,thepowerindicatorbeneaththeswitchwill
ashtoindicatethebatteryvoltage.Pleaserefertothe“PowerIndication”
sectionofthismanualformoredetails.
Warnings:
1.Ensurethebattery(s)is/areinsertedwiththepositiveendtowards
thehead.Theproductwillnotworkifthebattery(s)is/areincorrectly
inserted.
2.Pleaseusethebatterymagazinewhenusing1x18650/2xCR123
batteriestoavoidbatteryrattlingandtoensureastablecontact.
3.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybe
dangerousforyoureyes.
4.Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproductandreplaceor
rechargethebatterytopreventdamagetothebattery.
5.Whentheproductiskeptinabackpackorleftunusedforprolongedtime,
pleaseremoveallbatteriestopreventaccidentalactivationorbattery
leakage.
Mounting
1.Loosenthescrewofthehandlebarmountandadjustthehandlebar
mountbeforeclampingthemounttothehandlebarbysecurelytightening
thesetscrew.
2.Slidethebikelightintothebikemountasillustrateduntilitclicksinto
position.
Note:
1.Pleaseusepropermountpadsprovidedaccordingtothediametersofthe
handlebar.(34-38mmbarrequiresnopads;29-35mmbarrequires2thin
pads:25-29mmbarrequires1thinpadand1thickpad;20-25mmbar
requires2thickpads)
2.Pleaseadjustthebeamangleofthebikelightaccordinglybeforeclamping
themounttothehandlebartoavoidaectingtheoncomingvehicles.
Quick Release of the Bike Light
Pressandholddownthepedalonthebackofthebikemountandpullout
thelighttowardstheoppositedirectionwhenmountingthelight.
On / O
On:Whenthelightiso,longpressthePowerButtontoturniton.
O:Whenthelightison,longpressthePowerButtontoturnito.
Brightness Levels
Whenthelightison,shortpressthePowerButtontocyclethroughthe
followingbrightnesslevels:LOW–MID–HIGH–TURBO.
(TheBR25hasmodememory.Whenreactivated,itwillautomaticallyaccess
thepreviousmemorizedbrightnesslevel.)
Direct Access to TURBO
Whenthelightison(TURBOandWarningFlashingexcluded),doublepress
thePowerButtontodirectlyaccessTURBO.ShortpressthePowerButton
againtoreturntothepreviousbrightnesslevel,oritwillautomaticallyreturn
tothepreviousbrightnesslevelifthereisnooperationin30seconds.
Warning Flashing
Whenthelightison,triplepressthePowerButtontoaccessWarning
Flashing.ShortpressthePowerButtonagaintoreturntotheprevious
brightnesslevel,orlongpressthePowerButtontoturnothelight.
Power Indication
• Whenthebatteryisinserted,thepowerindicatorwillashtoshowthe
batteryvoltage(±0.1V).Forexample,whenthebatteryvoltageisat4.2V,
thepowerindicatorwillash4timesfollowedbya1.5-secondpauseand
2moreashes.Dierentvoltagesrepresentthecorrespondingremaining
batterypowerlevels:
1×18650/
21700battery
2×CR123batteries
Note: whenusingtwoCR123/RCR123inseries,theindicatorwillshowthe
averagevoltagebetweenthetwobatteries.
• WhenthePowerButtonispressedwhenthelightiso,thepower
indicatorwillashtoindicatetheremainingpowerofthebattery:
1.Flashingthreetimesindicatesthatthepowerisabove50%.
2.Flashingtwiceindicatesthatthepowerisbelow50%.
3.Flashingonceindicatesthatthepowerisbelow10%.
• Whenthelightisonandthepowerleveliscloseto50%,thepower
indicatorwillashslowlytoinformtheuser.Whenthelightisonand
thepowerisclosetodepleted,thepowerindicatorwillashquicklyand
continuouslytoinformtheuser.Thebatteriesshouldbereplacedwhen
theoutputappearstobedimorthebikelightbecomesunresponsivedue
tolowpower.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputoftheBR25according
totheworkingconditionandambientenvironmenttomaintaintheoptimal
performance.
Maintenance
Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbya
thincoatingofsilicon-basedlubricant.
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
Bedienungsanleitung
Einsetzen der Batterien
LegenSiedieBatterienein-wieaufderZeichnungzusehen–und
schraubenSiedieHeckkappefest.
Hinweis:NachdemEinlegenderBatterienblinktdieStromanzeigeunterdem
Schalter,umdieverbleibendeLeistunganzuzeigen.BittelesenSiedenAbschnitt
"Leistungsanzeige"indieserBedienungsanleitungfürweitereEinzelheiten.
WARNUNG:
1.
StellenSiesicher,dassdieBatterienmitdempositivenPolinRichtungLampenkopf
installiertsind.MitfalscheingelegtenBatterienwirddieBR25nichtfunktionieren.
2.WennSie2xCR123Batterien/18650-Akkusbenutzenwollen,verwenden
SiedasBatteriemagazin.EsverhindertBewegungenderBatterienim
GehäuseundsicherteinestabileEnergieversorgung.
3.ACHTUNG!MöglicherweisegefährlicheoptischeStrahlung!BeiBetrieb
nichtdirektindasLichtblicken.KannfürdieAugengefährlichsein.
4.WennderLeistungspegelniedrigist,stellenSiebittedieVerwendungdes
ProduktseinundtauschenSiedenAkkuausoderladenSieihnauf,um
SchädenamAkkuzuvermeiden.
5.WenndasProduktineinemRucksackaufbewahrtoderfürlängere
Zeitnichtbenutztwird,entfernenSiebittealleBatterien,umeine
versehentlicheAktivierungodereinAuslaufenderBatteriezuverhindern.
Befestigung
1. LösenSiedieSchraubenderLenkerhalterungundjustierenSiediese,bevorSie
dieHalterungdurchAnziehenderStellschraubenamLenkerfestklemmen.
2. SchiebenSiedasFahrradlicht-wieabgebildet-indieHalterung,biseseinrastet.
Hinweis:
1.
BitteverwendenSiedierichtigen,mitgeliefertenMontagepads(34-38mmLenker
erfordernkeinePads;29-35mmLenkererfordern2dünnePads;25-29mmLenker
erfordert1dünnesund1dickesPad;20-25mmLenkererfordern2dickePads).
2. BittestellenSiedenAbstrahlwinkeldesFahrradlichtssoein,dasseine
Beeinträchtigung(Blendung)desentgegenkommendenVerkehrsvermiedenwird.
Schnellentriegelung des Fahrradlichts
WennSiedieBatterie/denAkkueinlegen,zeigtdieroteeingebauteKontroll-
LEDdurchBlinkendenverbleibendenLeistungsstandan:
Ein-/Ausschalten
Einschalten:WenndasLichtausist,drückenSiedieEin/Aus-Tastelange,um
dieLampeeinzuschalten.
Ausschalten:WenndasLichtanist,drückenSiedieEin/Aus-Tasteerneut
lange,umdieLampeauszuschalten.
Helligkeitsstufen
WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieEinschalttaste,um
fortlaufendzwischendenfolgendenHelligkeitsstufenzuwechseln:"LOW"-
"MID"-"HIGH"-"TURBO".
(DieBR25hateinenMode-Speicher.Wennsieerneutaktiviertwird,greiftsie
automatischaufdiezuvorgespeicherteHelligkeitsstufezu.)
Direkter Zugri auf TURBO
WenndasLichteingeschaltetist(TURBO-ModeundWarnblinken
ausgenommen),drückenSiezweimaldieEin/Aus-Taste,umdirektaufden
TURBO-Modezuzugreifen.DrückenSiedieEin/Aus-Tasteerneuteinmal
kurz,umzurvorherigenHelligkeitsstufezurückzukehren.Wenninnerhalb
von30SekundenkeineBedienungerfolgt,kehrtdieBR25automatischzur
vorherigenHelligkeitsstufezurück.
Warnblinken
WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedreimaldieEin/Aus-Taste,um
dasWarnblinkenaufzurufen.DrückenSiedieEin/Aus-Tasteerneutkurz,um
zurvorherigenHelligkeitsstufezurückzukehrenoderdrückenSiedieEin/Aus-
Tastelange,umdasLichtauszuschalten.
Leistungsanzeige
• WenndieBatterie/derAkkueingelegtist,blinktdieLeistungsanzeige,um
dieBatteriespannunganzuzeigen(±0,1V).WenndieBatteriespannung
z.B.bei4,2Vliegt,blinktdieStromversorgungsanzeige4mal,gefolgt
voneiner1,5-sekündigenPauseund2weiterenBlitzen.Unterschiedliche
Spannungenrepräsentierendieentsprechendenverbleibenden
Batterieleistungsstufen:
1×18650/
21700battery
2×CR123batteries
Hinweis: WennSiezweiCR123/RCR123inReiheverwenden,zeigtdie
AnzeigediedurchschnittlicheSpannungderbeidenBatterienan.
• WenndieEin-/Aus-TastebeiausgeschaltetemLichtgedrücktwird,blinktdie
Leistungsanzeige,umdieverbleibendeLeistungderBatterie/derAkkusanzuzeigen:
1.dreimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungüber50%liegt.
2.zweimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter50%liegt.
3.einmaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter10%liegt.
•
WenndasLichteingeschaltetistunddieLeistungnahebei50%liegt,blinkt
dieLeistungsanzeigelangsam.WenndasLichteingeschaltetunddieLeistung
fasterschöpftist,blinktdieLeistungsanzeigeschnellundkontinuierlich.
DieBatteriensolltenausgetauschtwerden,wenndieLeistungzuschwach
erscheintoderdieLampeaufgrunddergeringenLeistungnichtmehrreagiert.
ATR (Erweiterte Temperaturregelung)
DieintegrierteATR-TechnologieregeltdieLeistungderBR25inAbhängigkeitvon
denArbeits-undUmgebungsbedingungen,umdieoptimaleLeistungzuerhalten.
Wartung
Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtund
anschließendmiteinerdünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtet
sind,dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrennten
Erfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoder
diegelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,
dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenund
getrenntalsBatterieentsorgtwerden.
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
Instructions
Mie en place de la batterie
Installerlabatteriecommeillustréetverrouillerlecapuchon.
Note :aprèsinstallationdelabatterie,l’interrupteursousleboutonmode
vaclignoterpourindiquerlachargerestante.Veuillezvousreporterau
paragraphe“chargerestante”decemanuel.
Avertissements :
1.Assurez-vousquelabatterieestcorrectementinséréeselonlespolarités.
Leproduitnefonctionnepassilesbatteriessontmalinstallées.
2.Mercid’utiliserleboitierdebatteriequandvousutilisez1batterie18650
ou2pilesCR123and’assurerunboncontact.
3.Eviterl’expositiondirectedanslesyeux
4.Quandlabatteriesemblefaible,arrêtezdel’utiliseretlarechargeroula
remplacer.
5.Sileproduiteststockédansunsacàdosouinutilisépendantunmoment,
retirezlesbatteriespourévitertouteactivationaccidentelleoufuitedes
batteries.
Montage
1.
Desserrezlavisdusupportduguidonetajustezlesupportduguidonavant
deserrerlesupportsurleguidonenserrantfermementlavisderéglage.
2.Faitesglisserl'éclairageduvélodanslesupportdevélocommeillustré
jusqu'àcequ'ils'enclencheenposition
Note:
1.Veuillezutiliserlespatinsdemontagefournisenfonctiondudiamètredu
guidon.(Labarrede34-38mmnenécessitepasdepatin;labarrede29-
35mmnécessite2patinsn:labarrede25-29mmnécessiteunpatinn
etunpatinépais;labarrede20-25mmnécessite2patinsépais.
2.
Veuillezajusterl’angledefaisceaudelalumièreduvéloavantdexerle
supportauguidonpournepaséblouirlesvéhiculesvenantensensinverse.
Démontage
MaintenirappuyélapaletteetsortirlalampeBR25selonladirection
opposéeaumontage.
ON/OFF
Allumage:Quandlalampeestéteinte,maintenirappuyélebouton
interrupteurpourallumerlalampe.
ExctinctionQuandlalampeestallumée,maintenirappuyélebouton
interrupteurpouréteindrelalampecomplètement.
Changer les niveaux de luminosité
Lorsquelalumièreestallumée,appuyezsurleboutoninterrupteurpour
naviguerentrelesmodesLow–Mid–HighetTurbo.
NOTE: BR25possèdeunefonctiondemémoirequimémoriselemodeet
leniveaudeluminositéprécédemmentutilisés.Ilentreraautomatiquement
danslemodemémoriséetlaluminositélaprochainefoisqu'ilestallumé.La
lampereviendraenmodeLOWàchaquechangementdebatteries.
Accès direct à TURBO
Lorsquelalampeestallumée(TURBOetavertissementclignotantexclus),
appuyezdeuxfoissurl’interrutpeurpouraccéderdirectementàTURBO.
Appuyezànouveaubrièvementsurl’interrupteurpourrevenirauniveau
deluminositéprécédent,ouilreviendraautomatiquementauniveaude
luminositéprécédents'iln'yaaucuneopérationdansles30secondes.
Rouge Clignotant
Àn’importequelmoment,appuyer3foisrapidementsurl’interrupteur
pouractiverlemodeclignotant.Appuyerrapidementsurl’interrupteur
pourrevenirauniveaudeluminositéprécedemmentenregistré.Répéter
l’opérationpouréteindrelalampe.
Charge restante
• Lorsquelabatterieestinsérée,l’interrupteurclignoterapourindiquerla
tensiondelabatterie(±0,1V).Parexemple,lorsquelatensiondela
batterieestà4,2V,letémoind'alimentationclignotera4fois,suivid'une
pausede1,5secondeetde2clignotementssupplémentaires.Diérentes
tensionsreprésententlesniveauxdechargerestantsdelabatterie.
1×18650/
21700battery
2×CR123batteries
Remarque: lorsquevousutilisezdeuxCR123/RCR123ensérie,
l'interrupteurindiqueralatensionmoyenneentrelesdeuxpiles.
• Lorsqueleboutondemodeestenfoncéalorsquelalumièreestéteinte,
l’interrupteurclignotepourindiquerlachargerestante:
3ashespourunecharge>50%
2ashespourunecharge<50%
1ashpourunecharge<10%.
•
Lorsquelalampeestalluméeetqueleniveaudepuissanceestproche
de50%,l’interrupteurclignoteralentementpoureninformerl'utilisateur.
Lorsquelevoyantestalluméetquel’appareilestpresqueépuisé,
l’interrupteurclignoterapidementetencontinupoureninformerl’utilisateur.
Lesbatteriesdoiventêtreremplacéeslorsquelasortiesemblefaibleouque
lalumièreduvélocessederéagirenraisondelafaiblepuissance.
ATR Régulation de la température
AveclemoduleAdvancedTemperatureRegulation,lalampeBR25régulesa
sortieets'adapteàl'environnement,enmaintenantdesperformancesoptimales.
Maintenance
Tousles6mois,lesletagesdoiventêtreessuyésavecunchionpropre
suivid'unenecouchedelubriantàbasedesilicone.
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
Warranty Service
AllNITECORE
®
productsarewarrantedforquality.AnyDOA/
defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal
distributor/dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective
/malfunctioningNITECORE
®
productscanberepairedfreeofcharge
within60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60months,a
limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,but
notthecostofaccessoriesorreplacementparts.
Thewarrantywillbenulliedif
1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodied
byunauthorizedparties;
2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse;(e.g.reversed
polarityinstallation)
3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.
ForthelatestinformationonNITECORE
®
productsandservices,please
contactalocalNITECORE
®
distributororsendanemailtoservice@
nitecore.com
※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanual
areforreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccur
betweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.
com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpret
andamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutprior
notice.
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address: Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,
TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,China
Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight
Thanks for purchasing NITECORE!
MadeinChina
BR27122521
Power
Button
Battery
CR123A
Battery
CR123A
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Nitecore BR25 Fietslamp. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.