Handleiding Shakespeare Tidewater Vismolen

Handleiding

Merci d’avoir choisi ce nouveau produit de Shakespeare. Nous sommes confiants

que ce moulinet vous apportera plusieurs années de performance exceptionnelle.

Référez-vous aux directives ci-dessous pour l’utilisation et le soin

de votre moulinet.

• Remplir le moulinet avec la ligne – Tournez la ligne autour de la bobine. Utilisez un

noeud de bouline ou un nœud courant pour fixer la ligne sur la bobine. Tirez doucement sur la ligne

jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée. Tournez la poignée lentement, en remplissant la bobine avec la ligne.

Dirigez la ligne avec vos doigts d’un côté à l’autre pour remplir la bobine égale. Pour des meilleurs

résultats, remplissez la bobine jusqu’à 90 %. Assurez-vous de ne pas mettre une quantité de ligne

moins ou plus que celle indiquée car ceci pourrait nuire à la précision du lancer et réduire sa distance.

• Ajustement de la drague – Votre moulinet a été conçu avec une drague de grande portée

qui est idéale pour les différents types de poissons. Il est important de régler la drague correctement

pour que la ligne ne brise pas lorsqu’un gros poisson mord et essaie de se sauver. Le bouton de drague

en étoile est situé entre la poignée et le cadre. Pour régler la drague, tournez le bouton dans le sens

des aiguilles d’une montre pour ajouter de la tension et dans les sens inverse pour en enlever.

Gracias por escoger un nuevo producto de Shakespeare Estamos seguros de que

usted disfrutará años de gran rendimiento con este carrete. Vea las instrucciones

a continuación sobre el uso y cuidado de su nuevo carrete

• Alimentando el carrete con sedal- Bobine el sedal alrededor del carrete. Utilice un

nudo de redoble u otro nudo común para asegurar el sedal al carrete. Gentilmente tire del sedal hasta

que esté asegurado. Gire lentamente la manivela, alimentando el carrete con sedal. Guíe el sedal

con sus dedos de lado a lado para alimentar el carrete uniformemente con el sedal. Para mejores

resultados, alimente totalmente el carrete en un 90 % No sobrealimente o alimente poco el carrete ya

que esto le impedirá la capacidad de lanzar de modo preciso y/o reducirá su distancia de lanzamiento.

• Ajustando la Rastra – Su carrete está diseñado con una rastra de amplio alcance para

manejar muchos tipos de peces. Es importante que se fije apropiadamente la rastra de manera

que no se rompa el sedal después de un golpe o cuando un pez grande esté enganchado y de una

corrida inteligente para protegerse. La perilla de la rastra de estrella está ubicada entre la manivela

y el marco. Para ajustar la rastra, gire la perilla en sentido de las agujas del reloj para una tensión

adicional y en contra de las agujas del reloj para menos tensión.

Thank you for choosing a new Shakespeare product. We are confident that you

will enjoy years of great performance from this reel. See the instructions below for

the use and care of your new reel.

• Filling the reel with line - Wind line around the spool. Use a clinch knot or other common

knot to secure the line to the spool. Gently tug on the line until it is secured. Slowly turn the handle,

filling the spool with line. Guide the line with your fingers from side to side to fill spool evenly with

line. For best results, fill the spool 90 % full. Do not overfill or under fill the spool for this will impede

your ability to cast accurately and/or reduce your distance.

• Adjusting the Drag - Your reel was designed with a wide ranging drag to handle many

types of fish. It is important the drag is set properly so the line does not break after a strike or when

a large fish is hooked and makes a dashing run for cover. The star drag knob is located between the

handle and the frame. To adjust the drag, turn the knob clockwise for added tension and counter-

clockwise for less tension.

CONVENTIONAL REEL

OWNER’S MANUAL

MOULINET CONVENTIONNEL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

CARRETE ESTÁNDAR

MANUAL DEL USUARIO

SKP-252-CONVENTIONAL-ver1

• Setting the spool tension adjustment knob for cast control - It is

important to set the cast control knob to maximize your casts without any backlashes. The knob is

located on the handle side of the reel and assists in preventing backlashes when the spool turns

at slower speeds , as when the bait strikes the water at the end of the cast. Proper adjustment is

particularly important for beginning bait casters.

Place reel on rod and attach the lure to the line. Hold rod at a 45 degree angle and flip the

spool release lever to “off” while applying pressure to the spool with your thumb. Making small

adjustments, methodically tighten the tension knob until the lure slowly descends to the ground

without any pressure from your thumb. Make sure the spool stops rotating immediately when the

lure touches the ground. As you become better at casting, you can ease up on the tension, which will

lengthen your casts.

• Réglage du bouton d’ajustement de la tension de la bobine pour

controller le lancer - Il est important de régler le bouton de contrôle du lancer correctement

pour maximiser vos lancers sans rebondissements. Le bouton est situé sur le côté de la poignée

du moulinet et aide à prévenir les rebondissements lorsque la bobine tourne à des vitesses lentes,

par exemple quand l’appât frappe l’eau à la fin d’un lancer. Le réglage correct est particulièrement

important pour les débutants.

Placez le moulinet sur la canne et attachez le leurre sur la ligne. Tenez la canne à un angle de 45

degrés et relâcher le levier de la bobine en appliquant une pression sur la bobine avec votre pouce. En

effectuant des petits ajustements, desserrez le bouton de la tension jusqu’à ce que le leurre descende

vers le sol sans pression de votre pouce. Assurez-vous que la bobine arrête de tourner immédiatement

lorsque le leurre touche le sol. Quand vous vous serez amélioré dans le lancer, vous pourrez enlever de

la tension ce qui vous permettra des lancers plus longs.

• Fijando la perilla de ajuste de la tensión del carrete para el control

del lanzado - Es importante fijar apropiadamente la perilla de tensión de lanzamiento para

maximizar sus lanzamientos sin ningún “backlash” (enredos). La perilla está localizada a un lado de la

manivela de la bobina y ayuda a prevenir enredos cuando el carrete gira a velocidades menores, como

cuando la carnada golpea el agua al final de un lanzamiento. El ajuste apropiado es particularmente

importante para los principiantes en usar carretes de bobina rotatorias.

Coloque el carrete sobre la caña y adjunte la carnada al sedal. Sujete la caña en un ángulo de 45

grados y eche hacia atrás el nivelador de liberación del carrete mientras que aplica presión al carrete

con su pulgar. Haciendo pequeños ajustes, ajuste metódicamente la perilla de tensión hasta que la

carnada descienda lentamente a la superficie sin ninguna presión de su pulgar. Asegúrese de que el

carrete deje de girar inmediatamente cuando la carnada toque la superficie. A medida que mejore en

el lanzamiento, puede liberar la tensión, lo que alargará sus lanzamientos.

NŒUD DE BOULINE

NŒUD PALOMAR

NUDO DE AMARRE FIJO MEJORADO

NUDO PALOMAR

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Shakespeare Tidewater Vismolen. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Shakespeare. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Shakespeare Tidewater Vismolen in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Shakespeare Vismolens
Meer handleidingen voor Vismolens

Veelgestelde vragen over Shakespeare Tidewater Vismolen

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Shakespeare Contender Vismolen

Handleiding

Shakespeare Alpha Vismolen

Handleiding

Shakespeare Agility Spinning Vismolen

Handleiding

Shakespeare Lady Glacier Ice Vismolen

Handleiding

Shakespeare Glacier Ice Vismolen

Handleiding

Shakespeare Synergy Ti Vismolen

Handleiding

Shakespeare Navigator Spincast Vismolen

Handleiding

Shakespeare Alpha Spincast Vismolen

Gerelateerde categorieën