Handleiding Beper P102ACP100 Kurkentrekker

Handleiding

Cod.: P102ACP100

1

3

6

2

4

5

IT - Cavatappi ricaricabile USBle

Descrizione del prodotto Fig.A

1. Tasto di rilascio

2. Tasto estrazione tappo

3. Presa di ricarica

4. LED di funzionamento

5. Taglia capsule

6. Cavo di ricarica USB

Ricarica

Collegare il cavo USB alla presa di ricarica e collegarlo alla

presa elettrica.

Caricare il prodotto 12 ore prima del primo utilizzo, tempi di

ricarica lunghi non danneggiano la batteria.

Se il prodotto non è stato utilizzato per più di un mese, rica-

ricarlo. Una ricarica completa richiede 16 ore.

Utilizzo

Con una mano tenere ferma la bottiglia e tagliare la capsula

con il taglia capsule.

Inserire il cavatappi sulla bottiglia, assicurandosi che riman-

ga in linea con essa. Tenere premuto il tasto di estrazione

tappo e muovere delicatamente il cavatappi verso il basso.

Il tappo verrà rimosso in circa 6-8 secondi e il cavatappi si

fermerà automaticamente. Premere il pulsante di rilascio per

5-7 secondi per liberare il tappo.

Durante l’utilizzo del cavatappi, tenere sempre ferma la bot-

tiglia con una mano.

Dati tecnici

Batteria ricaricabile Ni-Mh 3,6V 500 mAh

Alimentazione USB: 5V

Nell’ottica del miglioramento continuo, Beper si riserva

il diritto di apportare modiche e miglioramenti al pro-

dotto in questione senza preavviso.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparec-

chio indica che il prodotto, alla ne della propria vita

utile, dovendo essere trattato separatamente dai ri-

uti domestici, deve essere conferito in un centro di

raccolta differenziata per apparecchiature elettriche

ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura

equivalente.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smalti-

mento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare

possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favori-

sce il recupero dei materiali di cui è composto.

L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a

ne vita alle appropriate strutture di raccolta. Per informa-

zioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili,

rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio

dove è stato effettuato l’acquisto.

Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo

riporta in un centro di raccolta differenziata per riuti elettrici-

elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecunia-

ria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento

abusivo di riuti

CERTIFICATO DI GARANZIA

La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di

acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione.

La garanzia è valida unicamente presentando il certi-

cato di garanzia e il documento di acquisto (scontrino

scale) che certichi la data di acquisto e il nome del

modello dell’apparecchio acquistato.

Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica ri-

volgersi al venditore o presso la nostra sede. Questo per

conservare inalterata l’efcienza del vostro apparecchio

e per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni

dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato inva-

lideranno automaticamente la garanzia

Per assistenza e/o informazioni tecniche scrivere a:

assistenza@beper.com

EN - USB rechargeable corkscrew

Description of product Fig.A

1. Release button

2. Cork extraction button

3. Charging socket

4. Operation LED

5. Foil cutter

6. USB charging cable

Recharge

Plug the USB cable into the charging port and plug it into

the electrical outlet.

Charge the product 12 hours before rst use, long charging

times will not damage the battery.

If the product has not been used for more than a month,

please recharge it. A full recharge takes 16 hours.

Use

With one hand, hold the bottle steady and cut the foil with

the foil cutter.

Insert the corkscrew onto the bottle, making sure it stays in

line with it. Press and hold the cork extraction button and

gently move the corkscrew downwards. The cork will be

removed in about 6-8 seconds and the corkscrew will stop

automatically. Press the release button for 5-7 seconds to

release the cap.

While using the corkscrew, always hold the bottle steady

with one hand.

Technical Data

3.6V 500 mAh Ni-Mh rechargeable battery

USB power supply: 5V

For any improvement reasons, Beper reserves the right

to modify or improve the product without any notice.

The European directive 2011/65/EU on Waste Elec-

trical and Electronic Equipment (WEEE), requires

that old household electrical appliances must not be

disposed of in the normal unsorted municipal waste

stream.

Old appliances must be collected separately in order to

optimize the recovery and recycling of the materials they

contain, and reduce the impact on human health and the

environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the

product reminds you of your obligation, that when you dispo-

se of the appliance, it must be separately collected.

GUARANTEE CERTIFICATE

This appliance has been checked in the factory. From the

date of original purchase a 24 month guarantee applies to

material and production defects. The purchase receipt and

the guarantee certicate must be submitted together in case

of claim to guarantee.

The guarantee is valid only with a guaranty certicate

and proof of purchase (scal receipt) indicating the date

of purchase and the model of the appliance

For any technical assistance, please contact directly the sel-

ler or our head ofce in order to preserve the appliance’s

efciency and NOT TO void the guarantee. Any intervention

on this appliance by non-authorized persons will automati-

cally void the guarantee.

Contact your distributor in your country or after sales de-

partment beper.

E-mail assistenza@beper.com which will forward your en-

quiries to your distributor.

FR - Tire-bouchon rechargeable par USB

Description du produit Fig. A

1. Touche de libération

2. Bouton d’extraction du bouchon

3. Prise de charge

4. DEL de fonctionnement

5. Coupe-capsules

6. Câble de recharge USB

Recharge

Connectez le câble USB à la prise de charge et branchez-la

sur la prise électrique.

Chargez le produit 12 heures avant la première utilisation,

les temps de charge longs n’endommagent pas la batterie.

Si le produit n’a pas été utilisé pendant plus d’un mois, re-

chargez-le. Une charge complète prend 16 heures.

Utilisation

D’une main tenir la bouteille et couper la capsule avec la

taille des capsules.

Insérez le tire-bouchon sur la bouteille, en s’assurant qu’il re-

ste en ligne avec elle. Maintenez la touche d’extraction bou-

chon et déplacez doucement le tire-bouchon vers le bas. Le

bouchon sera retiré dans environ 6 à 8 secondes et le tire-

bouchon s’arrêtera automatiquement. Appuyez sur le bouton

de libération pendant 5-7 secondes pour libérer le bouchon.

Pendant l’utilisation du tire-bouchon, tenir toujours la bou-

teille avec une main.

Données techniques

Batterie rechargeable Ni-Mh 3,6V 500 mAh

Alimentation USB: 5V

Dans l’optique d’une amélioration continue, Beper se

réserve le droit d’apporter des modications et des

améliorations au produit en question sans préavis.

Ce produit est conforme à la directive européenne

sur les dispositifs médicaux 93/42 / CEE et porte le

marquage CE. L’appareil est également conforme

aux spécications de la Norme européenne pour les

thermomètres cliniques - Partie 3: performances des

thermomètres électriques compacts (non prévisibles

et prévisibles) avec appareil maximal. Le marquage

CE conrme qu’il s’agit d’un appareil médical doté

d’une fonction de mesure conforme à la directive

93/42 / CEE.

Le produit en n de vie doit être détruit selon les normes en

vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être

traité comme simple déchet ménagé.

Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des

déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas

d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf.

Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour

la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur.

CERTIFICAT DE GARANTIE

La garantie d’application est valable pour 24 mois à partir

de la date d’achat pour des défauts de matériel ou de fa-

brication. La garantie est valable uniquement en présentant

le certicat de garantie et le document d’achat (ticket de

caisse) qui certie la date d’achat et le nom du modèle de

l’appareil acheté Si l’appareil devrait demander l‘assistance

technique s’adresser au vendeur ou auprès de notre siège.

Ceci pour conserver inaltérée l ‘efcacité de votre appareil

et pour NON invalider la garantie. Des éventuelles mani-

pulations de l’appareil de la part du personnel non autorisé

invalident automatiquement a garantie. Le service après-

vente est effectué par votre revendeur ou par l’importateur/

distributeur des produits beper.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Beper P102ACP100 Kurkentrekker. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Beper. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Beper P102ACP100 Kurkentrekker in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Beper Kurkentrekkers
Meer handleidingen voor Kurkentrekkers

Veelgestelde vragen over Beper P102ACP100 Kurkentrekker

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.