Handleiding Black and Decker FP1600B Keukenmachine

Handleiding

derecha hasta que encaje en su lugar.

Importante: Como medida de protección, este aparato cuenta con un mecanismo

de entrecierre. El procesador no funciona a menos que el recipiente y la tapa estén

debidamente instalados.

3. Introduzca el empujador de alimentos en el conducto de alimentos.

Nota: El empujador de alimentos se utiliza para guiar los alimentos por el conducto

de alimentos y se puede

quitar para agregar líquido o alimentos adicionales mientras el procesador está en

funcionamiento.

CONSEJOS PRÁCTICOS

CONSEJOS PARA PROCESAR ALIMENTOS

• Supervisedecercalosalimentosparanosobreprocesarlos.

• Lafuncióndepulso(PULSE)ofrecemáscontrol.

• Paramejoresresultados,serecomiendaprocesaralimentossimilares

en tamaño.

• Nollenedemasiadoelrecipiente,nolleneelrecipientepasadodelamarca“Max

LiquidLevel”(nivelmáximodelíquido).(I)

• Nuncadesatiendaelprocesadormientrasestáenfuncionamiento.

• Sepuedeprocesarlíquidocalienteperonohirviendo.

• Nousemásde3tazasdeliquidoalavezenelrecipiente.

• Cortelacarneencubosde¾depulgada(2tazasalavez),yuse

lafuncióndepulso(PULSE)enintervalosde5segundos.

• Useunembudoenelconductodealimentosalagregar

ingredientes tales como, aceite, harina y azúcar.

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA REBANAR O RALLAR

• Antesdecortarfrutasyverdurasredondasenelprocesador,corte

una raja delgada de la parte de abajo para que sea plana. Coloque el lado del corte de

alimento hacia abajo en el conducto de alimentos.

• Siemprequitelassemillasantesdeprocesar.

• Seleccionealimentosqueseanfirmesynopasadosdemaduros.

• Quiteelcentrodelasverdurasduras,comolacol.

• Paralasverduras,córtelasmásdelgadas,unpocomáspequeñasqueellargodel

conductodealimentosycolóquelasverticalmentehastaquedarfirmesparaqueno

puedan girar ni caer.

• Rallelosquesosdurosalatemperaturaambiental.

• Losquesosblandosymediofirmesdebenserenfriadosbienantesderallar.

• Despuésdeprocesarlosalimentos,retirelatapaeinviértalaenlasuperficiede

trabajo.Retireeldiscoderebanaryrallarantesdequitarelrecipientedelprocesador.

Inviertalatapadelrecipienteycoloqueeldiscoencima.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Esteproductonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paracualquiertipo

deservicio,acudaapersonalcalificado.

Nota: Notratedeafilarlosbordescortantesdelacuchillaparapicaroeldisco

pararebanaryrallar.Estosvienenafiladosdefábricaysearruinansiunotratade

afilarlos.

LIMPIEZA

Nota: Antesdelimpiar,asegúresequeelaparatoestéapagadoyqueelcableesté

desconectado.

• Desarmeporcompletelaspiezasdelprocesadorantesdelavarlas.

• Parafacilitarlalimpieza,cuandoseaposible,enjuaguelaspiezasdelaparato

inmediatamente después de procesar los alimentos.

Advertencia: La cuchilla para picar y las cuchillas del disco para rebanar y

rallar son muy afiladas. Tenga cuidado al manejarlas o guardarlas.

• Limpielabaseylospiesconunpañohúmedoyséquelabien.Lasmanchas

persistentes pueden eliminarse frotando con un paño húmedo y un detergente

suave,noabrasivo.Nosumerjalabaseenlíquido.

• Todaslaspiezasdesmontablessepuedenlavaramanooenellavavajillas.El

lavadodemanosdelaspiezasdeplásticoleayudaráamantenersuapariencia

en el procesador de alimentos.

• Siusalamáquinalavaplatos,coloquelaspiezasremoviblesenlabandeja

superior solamente - no en o cerca de canasta utensilio.

• Algunasmanchasdepartespuedeocurrir.Siesasí,hagaunapastacompuesta

de2cucharadasdebicarbonatodesodioy1cucharadadeagua.Aplicaralas

manchas y dejar reposar durante la noche. Enjuague y seque.

• Nousealmohadillasnilimpiadoresabrasivosenningunapartedeplásticoode

metal para limpiar.

• Nopermitaquelacuchilladecortarorebanarytriturardiscoenremojoenagua

durante largos períodos de tiempo.

• Recuerdelimpiarelejeinternodelacuchilladepicar,elusodeuncepillode

botella de bebé para eliminar las partículas de alimentos tapados.

• Siustedestáteniendoproblemasparacerrarlatapasobreelrecipiente,aplique

unapequeñacantidaddeaceitevegetalenelbordedelatapayelrecipiente.

Estodeberíahacerquelaspiezasdetrabajomássuavealcolocarlatapaal

recipiente.

¿NECESITA AYUDA?

Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllame

alnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósu

producto.NOdevuélvaelproductoalfabricante.Llameolleveelproductoauncentro

deservicioautorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(NoaplicaenMéxico,EstadosUnidosyCanada)

¿Qué cubre la garantía?

•Lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraquenohaya

sido generado por el uso incorrecto del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

•Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompramientrasquetengaunaprueba

de la compra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

•Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,comuníquese

conelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasicumpleloindicado

en el manual de instrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

•Conserveelrecibooriginaldecompra.

•Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

•Losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales.

•Losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

•Losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.

•Losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.

•Losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.

•Laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.

•Losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto.

•Losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

•Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyelconsumidorpodríatener

otrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS.

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

•Read all instructions.

•To protect against risk of electrical shock do not immerse cord,

plugs or appliance in water or other liquid.

•Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

•Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off

parts and before cleaning.

•Avoid contacting moving parts.

•Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after

the appliance malfunctions, or is dropped damaged in any manner.

Call the appropriate toll-free number on the cover of this manual.

•The use of attachments not recommended or sold by the

manufacturer may cause fire, electric shock or injury.

•Do not use outdoors.

•Do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch with

hot surfaces.

•Keep hands and utensils away from moving blade or disc while

processing food to reduce the risk of severe injury to persons or

damage to the food processor. A scraper may be used, but must be

used only when the food processor is not running.

•To avoid product malfunction, do not fill the work bowl past the

“Max Liquid Level” mark.

•Blade is sharp. Handle carefully.

•To reduce the risk of injury, never place cutting blade or discs on

base without first putting bowl properly in place.

•Be certain cover is securely locked in place before operating

appliance.

•Never feed food by hand. Always use food pusher.

•Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.

•Do not use this appliance for other than intended use.

•Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

•Always attach plug to appliance and check that the control is OFF

before plugging cord into wall outlet. To disconnect, turn the control

to off, then remove plug from wall outlet

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

Note: Themaximumratingisbasedonthechoppingblade.Other

attachments may draw significantly less power.

POLARIZED PLUG (120V MODELS ONLY)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit

into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into

the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified

electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent

removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do

not attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts

inside. Repair should be done only by authorized service personnel.

ELECTRICAL CORD

1)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)isprovidedto

reducetheriskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralonger

cord.

2)Longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailableandmay

beusedifcareisexercisedintheiruse.

3)Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,

 a)Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycordorextension

cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance,

 b)Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshouldbea

grounding-type 3-wire cord, and

 c)Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthecountertop

ortabletopwhereitcanbepulledonbychildrenortrippedover.

Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified

personnel;inLatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

CONTROL PANEL

The controls are located on the front of the base (A).

PressOFF/PULSEorONtoselectafunction(seedirectionsbelow).

OFF/PULSE CONTROL

• ProcessorshouldbestoredinOFFpositionandunpluggedwhen

not in use.

• UsePULSEforshortprocessingtasks.Thisletsyoucontrolthe

size and uniformity of foods being chopped.

• TheOFF/PULSEbuttonmustbepressedandheldforthe

appliancetooperateinPULSEmode.Whenreleased,theappliancewillstop.

• ThemotoroftheprocessorwillrunaslongastheOFF/PULSEbuttonisheld

down.Pressthebuttonandthenreleasetoallowthebladetostoprunningand

the food to fall to the bottom of the workbowl.

• Pulsinggivesbettercontrolwhenchopping,mincing,mixingandblendingfoods.

You can control the size of the foods, from coarse to fine.

ON CONTROL

WhentheONcontrolisselected,theprocessorwillruncontinuouslyuntiltheOFF/

PULSEbuttonispressed.

HOW TO USE

This product is for household use only.

GETTING STARTED

• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.

Important: Handle chopping blade and slicing and shredding

diskcarefully.Theyareverysharp.

• WashallremovablepartsasinstructedinCAREAND

CLEANINGsectionofthismanual.

• Selectalevel,drycountertopwheretheapplianceisto

beused,allowingairspaceonallsidestoprovideproper

ventilationforthemotor.

ASSEMBLING THE PROCESSOR

1.Attachcenterposttoworkbowl.Placeworkbowlonthebasewithhandleturned

totherightofthelockingmechanismovertheunlocksymbolasshowninfigure

(B).

2.Rotatebowlclockwisetowardsthelocksymboluntilitclicks

into place

3.InsertChoppingBladeorSlicing/ShreddingDiskontocenter

post.(Ifchopping,placefoodintoworkbowlafterbladeis

inserted).

Caution chopping blade and slicing and shredding disk are

very sharp. Use caution when handling and storing.

4.Placecoveronworkbowlwiththesmalllatchtotherightofthe

work bowl’s handle, as shown in figure (H).

5.Rotateclockwiseuntilcoverlocksintoplace.(NOTE:MUST

SECUREWORKBOWLTOTHEBASEBEFOREATTACHING

COVER)

6.Insertthefoodpusherintothefeedchute.(Ifslicing/shredding,

usefeedchuteandfoodpushertoinsertfoodintotheslicing/

shreddingdisk).

7.Selectyourdesiredspeed(OnorPULSE)

8.PresstheOFF/PULSEbuttonandallowtheblade/disktocometoacomplete

stopbeforeremovingcoverbytwistingcovertoward

.Atthistime,carefully

removetheslicing/shreddingdisk.

9.Removeworkbowlbyturningitcounterclockwiseandliftoffthebase(NOTE:

Mustunlockcoverbeforeunlockingworkbowlfrombase).

10.CarefullyremoveChoppingBladeifchopping.Unplugappliancewhennotin

use.(NOTE:Removeworkbowlfromappliancebeforeremovingthechopping

bladetopreventfoodfromleakingthroughthecenteropeningoftheworkbowl).

HOW TO LOCK THE PROCESS OR WORKBOWL IN POSITION

IMPORTANT: PresstheOFF/PULSEbuttonbeforeplacingtheworkbowlonthe

base of the processor.

1.Attachcenterposttoworkbowl(B). Placetheworkbowlonthebasewithhandle

turned to the right of the locking mechanism (C) overtheunlocksymbol

.

2.Holdhandleandrotateworkbowlclockwisetowardthelocksymbol until it

clicks firmly into place (D).

Note: Be sure to lock the workbowl in place before attaching the chopping blade or

theslicingandshreddingdiskandthecover.

HOW TO CHOP IN THE PROCESSING WORKBOWL

The chopping blade is used to coarsely or finely chop, mince,

mix,andpureefoodstoasmoothconsistency.

1.Lockworkbowlintoposition(seeIllustrationsC and D).

2.Holdchoppingbladebycentershaftandinsertontocenter

post (E).

Caution: Thechoppingbladeisverysharp.Usecautionwhen

handling and storing.

3.Placefoodinworkbowl.

4.Placecoveronworkbowlandlockintoplacebyrotatingclockwise(see

Illustration H).

5.Placethefoodpusherinplace.

Important:Neveruseyourfingerstodirectfoodthroughthefeedchute.

6.Selectyourdesiredspeed(PULSEorON).

Note: Processfoodsfornomorethanafewsecondsatatime.Pulsingproduces

excellentresultsandoffersgreatercontrol.

Important: Makesurethechoppingbladehascompletelystoppedspinningbefore

removingcoverfromprocessingbowl.

7.PresstheOFF/PULSEbuttonandallowthechoppingbladetostoprevolving

beforeremovingcover.Twistcovertoward (counterclockwise)toremove.

Important: Unlocklidfirstbeforeremovingworkbowl.

8.Unlockworkbowlbyturningitcounterclockwiseandliftoffbase.

Note:Removeworkbowlfromappliancebeforeremovingthechoppingbladeto

preventfoodfromleakingthroughthecenteropeningoftheworkbowl.

9.Carefullyremovethechoppingblade.

10.Unplugappliancewhennotinuse.

HOW TO SLICE OR SHRED IN THE WORKBOWL

1.Lockworkbowlintoposition(seeIllustrationsC and D).

2.Placediskstemontocenterpostinworkbowl.

3. Carefully place slicing and shredding disk on top of disk stem

withappropriatesideup(dependingonworktobedone)(F).

Caution: Theslicingandshreddingdiskisverysharp.Usecaution

when handling and storing.

4.Placecoveronworkbowlandlockintoplacebyrotatingcover

clockwise(seeIllustrationH).

5.Fillfeedchutewithfood.Positionfoodpusheroverfood(G).

6.SelectthePULSEorONcontrol;pressfirmlyonfoodpusherto

guide food through feed chute, but do not force it.

Note:Heavypressureonthepusherdoesnotspeedthework;

usethepusheronlyasaguide.Lettheprocessordothework.

7.Whenfinished,pressOFF/PULSEandwaitfordisktostop

rotatingbeforeremovingcover.Twistcovertoward

counterclockwise to

remove.

Important: Makesuretheslicingandshreddingdiskhascompletelystoppedspin

-

ningbeforeremovingcoverfromprocessingbowl.

Important:Unlocklidfirstbeforeremovingworkbowl.

8.Carefullyremovetheslicingandshreddingdisk.Unlockworkbowlbyturningit

counterclockwise and lifting it off the base.

9.Unplugappliancewhennotinuse.

HOW TO LOCK THE COVER

1.Placecoveroverworkbowlwiththesmalllatchtotherightof

the workbowl’s handle (H).

2.Holdfeedchuteofworkbowlcoverandrotatecoverclockwise

untilcoverlocksintoplace.

Important: Foryourprotectionthisappliancehasaninterlock

system. The processor will not operate unless the processing

workbowlandcoverareproperlylockedinplace.

3. Insert the food pusher into the feed chute.

Note: The food pusher is used to guide foods through the feed chute and can be

removedwhenaddingliquidoradditionalfoodswhiletheprocessorisrunning.

HELPFUL TIPS

HELPFUL TIPS FOR CHOPPING

• Watchcarefullytoavoidover-processingfoods.

• ThePULSEbuttonoffersthebestcontrol.

• Forbestresults,processfoodsthatareaboutthesamesize.

• Donotoverloadtheworkbowl,pastthe“MaxLiquidLevel”

mark (I).

• Neverwalkawayfromtheprocessorwhileitison.

• You may use hot but not boiling liquids.

• Donotprocessmore3cupsofliquidintheworkbowlatany

giventime.

• Toprocessmeat,usenomorethan2cupsof¾-inchcubes.

ProcessusingPULSEin5secondintervals.

• Insert a funnel into the feed chute when adding ingredients such as, oil, flour and

sugar.

HELPFUL TIPS WHEN SLICING AND SHREDDING

• Beforeslicingfruitsandvegetablesintheprocessor,cutathinslicefromthe

bottom of the food to make it flat.

• Placethefoodcutsidedowninfeedchute.

• Removeseedsandpitsbeforeprocessing.

• Selectfoodsthatarermandnotoverripe.

• Removethecorefromhardvegetablessuchascabbage.

• Whenslicingthinnervegetables,cutthemjustshortofthelengthofthefeed

chuteandstandthemverticallyinfeedchutesotheyaresolidlypackedand

cannot turn or tilt.

• Shredhardcheesesatroomtemperature.

• Chill soft and semi-hard cheeses before shredding.

Afterfoodhasbeenprocessed,removethecoverandinvertoncountertop.

Removetheslicingandshreddingdiscbeforeremovingtheworkbowlfromthe

processor.Placethediskontopoftheinvertedworkbowlcover.

CARE AND CLEANING

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservice

personnel.

Note: Donotattempttosharpenthecuttingedgesofthechoppingbladeorslicing

and shredding disk. They are permanently sharpened at the factory and will be

ruined if sharpened.

CLEANING

Note: Before cleaning, be sure unit is turned off and cord is unplugged.

• Completely disassemble processor parts before washing.

• Rinsepartsimmediatelyafterprocessingforeasycleanup.

Caution: The slicing and shredding disk is very sharp. Use caution when

handling and storing.

• Wipebaseandfeetwithadampclothanddrythoroughly.Stubbornspotscanbe

removedbyrubbingwithadampclothandamild,nonabrasivecleaner.Donot

immerse base in liquid.

• Allremovablepartscanbewashedbyhandhot,soapywaterorinadishwasher.

Hand washing of plastic parts will help to maintain the food processor’s

appearance.

• Ifwashinginadishwasher,placeremovablepartsontoprackonly—notinor

near utensil basket.

• Somestainingofpartsmayoccur.Ifso,makeapasteof2tablespoonsofbaking

sodaand1tablespoonofwater.Applytostainsandletstandovernight.Rinse

and dry.

• Donotuseroughscouringpadsorcleansersonanyplasticormetalparts

to clean.

• Donotallowchoppingbladeorslicingandshreddingdisktosoakinwaterfor

long periods of time.

• Cleantheinternalshaftofthechoppingblade;useababybottlebrushtoremove

any clogged food particles.

• Ifyouarehavingtroubleclosingthecoverovertheworkbowl,applyasmall

amountofvegetableoiltotherimofthecoverandworkbowl.Thisshouldmake

thepiecesworksmootherwhenattachingthecovertotheworkbowl.

NEED HELP?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800

numberoncoverofthisbook.PleaseDONOTreturntheproducttotheplaceofpur-

chase.Also,pleaseDONOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoaservice

center.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthismanual.

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY

(AppliesonlyintheUnitedStatesandCanada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliabilitywillnot

exceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

• Twoyearsfromthedateoforiginalpurchasewithproofofsuchpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseitherneworfactory

refurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcall

toll-free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damagefromcommercialuse

• Damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodifiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdo

notallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothis

limitation may not apply to you.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthatvary

fromstatetostateorprovincetoprovince.

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD.

•Por favor lea todas las instrucciones.

•A fin de protegerse contra el riesgo de un choque electrico, no

sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningun

otro liquido.

•Todo aparato electrico usado en la presencia de los ninos o por ellos

mismos requiere la supervision de un adulto.

•Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no este en uso,

antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.

•Evite el contacto con las piezas moviles.

•No use ningun aparato electrico que tenga el cable o el enchufe

averiado, que presente un problema de funcionamiento o que

este danado. Acuda a un centro de servicio autorizado para

que lo examinen, reparen o ajusten o llame gratis al numero

correspondiente en la cubierta de este manual.

•El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato

puede ocasionar incendio, choque electrico o lesiones.

•No use este aparato a la intemperie.

•No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del

mostrador ni que entre en contacto con las superficies calientes.

•Para reducir el riesgo de lesiones severas a las personas o dano al

procesador de alimentos, mantenga las manos y utensilios alejados

de las cuchillas o discos mientras el aparato esta en uso. Se puede

usar un raspador siempre y cuando el procesador no este en

funcionamiento.

•Para evitar mal funcionamiento del producto, no llene el recipiente

pasado de la marca “Max Liquid Level” (nivel máximo de líquido).

•Las cuchillas tienen filo. Manejelas con cuidado.

•Para reducir el riesgo de lesiones, nunca instale la cuchilla de cortar

ni los discos en la base sin antes colocar el recipiente debidamente

en su lugar.

•Verifique que la tapa este bien asegurada antes de operar el

aparato.

•Nunca empuje los alimentos con la mano. Siempre use el

empujador de alimentos.

•No trate de anular el mecanismo de enclavamiento de la tapa.

•No utilice el electrodoméstico para otro uso distinto con el que fue

diseñado.

•No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o

eléctricas ni adentro de un horno caliente.

•Siempre conecte el enchufe en el aparato y verifique que el control

está en posición de apagado (OFF) antes de enchufar el cable al

tomacorriente. Para desconectar, gire el control a la posición de

apagado y luego retire el enchufe del tomacorriente.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES.

Este aparato electrico es para uso domestico

unicamente.

Nota: Lacalificacióneléctricaesbasadaenlacuchillaparapicary

otrosaccesoriospuedenextraermenospotencia.

ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE PARA LOS MODELOS DE 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más

ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico,

este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado en un solo

sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si

aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de

alterar esta medida de seguridad.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar

la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta

exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.

Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio

autorizado.

CABLE ELÉCTRICO

a)Elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(ouno

separable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenuncablemás

largo.

b)Existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesdeextensiónqueuno

puede utilizar si toma el cuidado debido.

c)Siseutilizauncableseparableodeextensión,

 1)Elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensióndebeser,

como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato.

 2)Sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebeseruncable

detresalambresdeconexiónatierra.

 3)Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraquenocuelguedel

mostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismooquealguiense

tropiece.

Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricaLatinadebesustituirse

porpersonalcalicadooporelcentrodeservicioautorizado.

PANEL DE CONTROL

El control está en la parte delantera de la base

(A).

PresionePULSEoONpara

escogerunafunción(verlasinstruccionesabajo).

CONTROL DE APAGADO/PULSO (OFF/PULSE)

• El aparato debe de permanecer en la posición

deapagado(OFF)ydesenchufadosiemprequenoestéenuso.

• Eldispositivodepulsación(PULSE)serecomiendaparalasfuncionescortas;

permitesupervisarycontrolarmejorlauniformidadytexturade

los alimentos.

• Presioneysostengaelbotóndeapagado/pulso(OFF/PULSE).

Cuándo se suelta, el aparato para.

• El motor del procesador funciona mientras uno presiona el botón

deapagado/pulso(OFF/PULSE).Presioneelbotónyluegosuéltelo

para permitir que las cuchillas dejen de girar y los alimentos

puedan caer al fondo del recipiente.

• Esta función permite mejor control al cortar, picar, mezclar y combinar alimentos.

Ustedpuedecontrolareltamañodelosalimentos,degruesosanos.

CONTROL DE ENCENDER (ON)

Conelcontroldeencender(ON),elprocesadorfuncionacontinuamente

hastaqueunopresioneelcontroldeapagado(OFF).

COMO USAR

Este aparato es solamente para uso doméstico.

PRIMEROS PASOS

• Porfavor,visitewww.prodprotect.com/applicapararegistrarsugarantía.

Importante:Envistadelfiloagudoquetraenlacuchillaparapicaryeldiscopara

rebanar y rallar, manéjelos con mucho cuidado.

• Lavetodaslaspiezasremoviblessegúnlasinstruccionesenlasecciónde

Cuidado y limpieza en este manual.

• Antesdeusaresteaparato,asegúresedecolocarlosobreunasupercieplana,

secaylimpiaconsucienteventilaciónparaelmotor.

ENSAMBLAJE DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS

1.Conecteelpostecentralalrecipiente.Coloqueelrecipienteenlabaseconelasa

orientada hacia la derecha del mecanismo de cierre de manera que quede sobre

el símbolo de abrir, según se muestra en la ilustración B.

2.Gireelrecipientehaciaelsímbolodecierrehastaqueencaje

en su lugar.

3. Inserte la cuchilla de picar y el disco de rebanar y desmenuzar

sobreelpostecentral.(Sivaapicar,coloquelosingredientes

enelrecipientedespuésdehaberinsertadolacuchilla.)

Precaución: La cuchilla de picar y el disco tienen mucho

filo. Proceda con cuidado al manipularlos y almacenarlos.

4. Coloque la tapa sobre el recipiente con la palanca del

mecanismo de seguro orientada hacia la derecha del asa del recipiente, según se

muestra en la ilustración H.

5.Gireelrecipientehacialaderechahastaquelatapasecierreyquedeasegurada

ensulugar.(NOTA:ELRECIPIENTEDEBEESTARBIEN

ASEGURADOALABASEANTESDECOLOCARLATAPA).

6. Coloque el empujador de alimentos en el tubo de alimentación.

(Sidesearebanarodesmenuzar,useeltubodealimentacióny

el empujador de alimentos para colocar los ingredientes en el

discoderebanarydesmenuzar).

7.Seleccionelavelocidaddeseada(encendido(On)opulso

(PULSE).

8.Presioneelbotóndeapagado(OFF)/pulso(PULSE)yespere

a que el disco pare de funcionar completamente, luego gire la

tapa hacia el símbolo de abrir para retirarla.

Despuésde

retirar la tapa, retire el disco con mucho cuidado.

9.Pararetirarelrecipiente,gírelohacialaizquierdaysáquelode

labase.(Nota:Primerodebeabrirlatapaantesdeliberarel

recipientedelabase).

10.Siutilizólacuchilladepicar,retírelaconmuchocuidado.

Desenchufeelprocesadordeailmentoscuandonoestéenuso.

(Nota:Primeroretireelrecipienteantesderetirarlacuchilla

depicarparaprevenirquelosalimentossesalganatravésdel

orificiolocalizadoenelcentrodelrecipiente).

COMO ASEGURAR EL RECIPIENTE EN SU LUGAR

Importante: Presioneelbotóndeapagado/pulso(OFF/PULSE)

antes de colocar el recipiente en la base.

1.Coloqueelrecipientesobreelvástagocentraldelabase,conelasaorientada

hacialaderechadelmecanismodecierreC)sobredelsímbolodeabrir .

2.Sujeteelasaygireelrecipientehaciaelsímbolodecierre hasta encajar

firmementeensulugar(D).

Nota:Asegurebienelrecipienteantesdeinsertarlacuchillaparapicaroeldisco

para rebanar y rallar, y colocar la tapa.

COMO PICAR EN EL RECIPIENTE

Estacuchillaseusaparapicartexturasgruesasonas,paramezclarydeshacer

losalimentosaconsistenciasuave.

1.Coloqueelrecipienteenlaposicióncorrecta(verilustraciónCyD).

2.Sujetelacuchillaporelvástagoydeslícelasobrelaguíacentral(E).

Advertencia:Lacuchillaparapicartienenmuchofilo.Tengacuidadoalmanejarla

o guardarla.

3. Coloque los alimentos en el recipiente.

4. Coloque la tapa arriba del recipiente y cierre hasta que encaje en su lugar,

girándolo a la izquierda

(verIlustraciónH).

5.Coloqueelempujador,ensulugar.

Importante:Nuncausesusdedosparaguiarlosalimentosatravésdelconducto

de alimentos.

6.Useelcontroldepulso(PULSE),oelcontroldeencender(ON)paraprocesarlos

alimentos.

Nota: Serecomiendaprocesarlosalimentosenincrementosdesegundosalavez.

Lafuncióndepulsaciónpermitemejorcontrolyresultadosexcelentes.

7.Presioneelbotóndeapagado/pulso(OFF/PULSE)yespereaquelascuchillas

dejendegirarantesdequitarlatapa.Girelatapahacialaposicióndeabrir

(derecha)paraquitarla.

Importante: Verifiquequelascuchillashayandejadodegirar

completamente antes de quitar la tapa del recipiente.

Importante:Abralatapaantesderetirarelrecipiente.

8.Desprendaelrecipientegirándoloaladerechayretírelodela

base.

Nota: Retireelrecipientedelaparatoantesdequitarlacuchilla

paraevitarquelosalimentossalganporlaaperturadelcentrodel

recipiente.

9.Retireconcuidadolacuchillaparapicar.

10.Desenchufeelaparatocuandonoestéenuso.

COMO REBANAR O RALLAR

1.Coloqueelrecipienteenlaposicióncorrecta(verIlustraciónCy

D).

2.Coloqueelvástagodeldiscoenlaguíacentraldelrecipiente.

3. Coloque con cuidado el disco de rebanar y rallar con

elladoapropiadosobreelvástagodeldisco(F).

Advertencia:Lascuchillasdeldiscopararebanaryrallartienenmuchofilo.Tenga

cuidado al manejarlas o guardarlas.

4. Coloque la tapa sobre el recipiente y gírela hacia la izquierda hasta encajar en su

lugar(verIlustraciónH).

5.Lleneelconductodealimentos.Coloqueelempujadorsobrelosalimentos(G).

6.Useelcontroldepulso(PULSE)oelcontroldeencender(ON),presioneel

empujador,firmeperoligeramenteparaguiarlosalimentosatravésdelconducto

de alimentos.

Nota: Elaplicardemasiadapresiónnoaceleraelfuncionamientodelaparato.Useel

empujador de alimentos solamente como guía y permita que el procesador realice

su función.

7.Antesderetirarlatapa,ajusteelcontrolalaposicióndeapagado(OFF).

Pararetirarlatapa,gírelahacialaposición abrircerradura(derecha).

Importante: Verifiquequeeldiscoderebanaryrallarhayadejadodegirarcomple-

tamente antes de quitar la tapa del recipiente.

Importante:Abralatapaantesderetirarelrecipiente.

8.Retireeldiscopararebanaryrallarconmuchocuidado;gireel

recipiente hacia la derecha para retirarlo de la base.

9.Desconecteelaparatocuandonoestéenuso.

COMO CERRAR LA TAPA

1.Coloquelacubiertasobreelrecipienteconelseguroala

derechadelasadelrecipiente(H).

2.Coloquelatapasobreelrecipiente.Sostengaelconductodealimentosygireala

F

G

H

A

B

D

E

C

I

A

B

D

E

C

I

F

G

H

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Black and Decker FP1600B Keukenmachine. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Black and Decker. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Black and Decker FP1600B Keukenmachine in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Black and Decker Keukenmachines
Meer handleidingen voor Keukenmachines

Veelgestelde vragen over Black and Decker FP1600B Keukenmachine

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.