Handleiding Brawa 42754 Gravita 10 BB Modeltrein

Handleiding

Betriebs-/Wartungsanleitung Diesellok Gravita

Operating/Maintenance Instructions Diesel loco Gravita

Arbeiten vor der Inbetriebnahme

Work to be performed before starting up

Allgemeine Montage und Sicherheitshinweise

sæ$IESEæ"EDIENUNGSANLEITUNGæBESCHREIBTæSÊMTLICHEæ!RBEITSVORGÊNGEæDIEæZURæ

7ARTUNGæUNDæ)NSTANDHALTUNGæNOTWENDIGæSINDæ

æ "ITTEæLESENæ3IEæDIESEæ"EDIENUNGSANLEITUNGæBEVORæ3IEæMITæDENæ!RBEITENæ

BEGINNEN

sæ"EIæUNSACHGEMÊEMæ5MGANGæMITæELEKTRISCHENæ"AUTEILENæKÙNNENæDIESEæ

ZERSTÙRTæWERDENæ&ßRæENTSPRECHENDEæ!RBEITENæZ"æ0LATINENçWECHSELæ

KÙNNENæ3IEæSICHæANæ)HRENæ&ACHHÊNDLERæODERæDENæ(ERSTELLERæWENDEN

sæ"EIæDENæFOLGENDENæ7ARTUNGSARBEITENæISTæDIEæJEWEILIGEæ$EMONTAGEæBESCHRIE-

BENæDERæ:USAMMENBAUæISTæINæUMGEKEHRTERæ2EIHENFOLGEæAUSZUFßHREN

sæ$IEæFOLGENDENæ7ARTUNGSARBEITENæSINDæBEIæ'LEICHçæUNDæ

7ECHSELSTROMç!USFßHRUNGENæFASTæIDENTISCHæ)Mæ!USNAHMEFALLæWIRDæIMæ

ENTSPRECHENDENæ!BSCHNITTæ"EZUGæGENOMMEN

sæ*EGLICHEæ+ABELæODERæ6ERBINDUNGSDRÊHTEæDIEæINæDIESEMæ0RODUKTæVERBAUTæSINDæ

DßRFENæNICHTæINæEINEæ.ETZSTECKDOSEæEINGEFßHRTæWERDENæ,EBENSGEFAHR

General assembly and safety information

sæ4HESEæOPERATINGæINSTRUCTIONSæDESCRIBEæALLæWORKæSTEPSæNECESSARYæFORæ

MAINTENANCEæANDæREPAIRæ0LEASEæREADæTHESEæOPERATINGæINSTRUCTIONSæCAREFULLYæ

BEFOREæYOUæSTARTæWITHæYOURæWORK

sæ)NæTHEæCASEæOFæINCORRECTæHANDLINGæOFæELECTRICALæCOMPONENTSæTHEYæMAYæBEæ

DESTROYEDæ0LEASEæASKæYOURæSPECIALISTæDEALERæTOæHELPæWITHæTHEæNECESSARYæ

WORKæEGæCHANGINGæCIRCUITæBOARDS

sæ)NæTHEæCASEæOFæMAINTENANCEæWORKæTHEæDISASSEMBLYæISæDESCRIBEDæBELOWæTOæ

REçASSEMBLEæTHEæTRACTORæREVERSEæTHEæWORKæSTEPS

sæ4HEæMAINTENANCEæWORKæDESCRIBEDæBELOWæISæVIRTUALLYæIDENTICALæFORæDIRECTæ

CURRENTæANDæALTERNATINGæCURRENTæMODELSæ)FæTHEREæAREæANYæDIFFERENCESæTHESEæ

WILLæBEæPOINTEDæOUTæSPECIlCALLY

sæ!LLæCABLESæANDæCONNECTIONæWIRESæINSTALLEDæINæTHISæPRODUCTæMAYæNOTæBEæ

INSERTEDæINæAæMAINSæSOCKETæ$ANGER

4. Digitaldecoder/Lautsprecher tauschen

E

xchanging the digital decoder/speaker

3. Gehäuse/Lüfterriemen demontieren

Dismantling housing/fan belt

5. Platine tauschen

Exchanging the circuit board

7. Drehgestell/NEM Schacht demontieren

Dismantling the bogie/NEM shaft

6. Motor/Kardanwellen tauschen

Exchanging the motor/cardan shaft

1. Zusatzbauteile montieren

$EMæ-ODELLæLIEGTæEINæ:URßSTBEUTELæBEIæVONæDEMæEVENTUELLæNICHTæALLEæ4EILEæBENÙTIGTæ

WERDENæ$IEæ:URßSTTEILEæSINDæFßRæVitrinenmodelleæGEDACHTæDAæESæNACHæDEMæ-ON-

TIERENæDERæ:URßSTTEILEæZUæ%INSCHRÊNKUNGENæIMæ&AHRBETRIEBæKOMMENæKANN

sæææXæ"REMSSCHLAUCHæLINKS

sæææXæ"REMSSCHLAUCHæRECHTS

2. Umrüsten auf Digitalbetrieb

Gleichstrom Ausführung

3IEHEæ0UNKTæ

Den richtigen Einbau des Digitaldecoders und dessen Einsteckrichtung

entnehmen Sie der Einbauvorschrift des Decoderherstellers.

WechselstromAusführung

,OKOMOTIVENæ INæ7ECHSELSTROMç!USFßHRUNGæ!#æ WERDENæSERIENMÊIGæMITæ

0REMIUMç$IGITALDECODERææAUSGEæLIEFERTæ$ERæ$ECODERæERKENNTæ DIEæ"ETRIEBSARTæ

ANALOGDIGITALæSELBSTSTÊNDIGæ3OLLæDERæ $ECODERæUMPROGRAMIERTæ WERDENæLIEGTæ DIEæ

%INBAUçæUNDæ"ETRIEBSANLEITUNGæ0REMIUMç$IGITALDECODERæBEI

$ERæ$ECODERæISTæ7ERKSEITIGæAUFæ!DRESSEææEINGESTELLT

Vorne/Front

1

1

2

2

1. Fitting additional parts

4HEREæISæANæACCESSORYæBAGæADDEDæTOæTHEæMODELæBUTæMAYæBEæNOTæALLæPARTSæWILLæBEæ

NEEDEDæ4HEæADDITIONALæPARTSæAREæINTENDEDæFORæshowcaseæ!FTERæMOUNTINGæTHEæ

ADDITIONALæPARTSæTHEREæCANæBEæLIMITATIONSæINæDRIVINGæMODE

sæææXæ"RAKEæHOSEæLEFT

sæææXæ"RAKEæHOSEæRIGHT

2. Converting to digital operation

DC version

3EEæITEMæ

Please consult the installation instructions issued by the decoder manufac-

turer for correct installation of the digital decoder and its insert direction.

AC version

4HEæPREMIUMæDIGITALæDECODERææISæSTANDARDæFORæTHEæALTERNATINGæCURRENTæ!#æLOCOMO-

TIVESæMODELSæ4HEæDECODERæINDEPENDENTLYæIDENTIlESæTHEæOPERATIONæTYPEæANALOGDIGITALæ

0LEASEæREFERæTOæTHEæENCLOSEDæINSTALLATIONæANDæOPERATIONæINSTRUCTIONSæh0REMIUMæ$IGITALæ

$ECODERvæINæTHEæEVENTæTHATæTHEæDECODERæNEEDSæTOæBEæREPROGRAMMED

4HEæDECODERæISæSETæTOæADDRESSææINæTHEæFACTORY

Hinten/Back

1

2

1

2

Verwendete Symbole/Used Symbols

"ITTEæBEACHTENæ3IEæDIEæINæDIESERæ"EDIENUNGSANLEITUNGæVERWENDETENæ3YM-

BOLE

0LEASEæREFERæTOæTHEæSYMBOLSæUSEDæINæTHISæOPERATINGæINSTRUCTIONS

æ !RBEITSSCHRITTæ$EMONTAGE7ORKæSTEPæDISMANTLING

æ 0OSITIONSNUMMERæ%RSATZTEILæ0OSæ

æ 0OSITIONæNOæOFæSPAREæPARTæ0OS

æ ½LEN,UBRICATING

2.

29

Fortsetzung auf der Rückseite!

Continuation on the reverse side

!

æ æ æ!RBEITSSCHRITTæ$EMONTAGE7ORKæSTEPæDISMANTLING

ææ

æ æ æ0OSITIONSNUMMERæ%RSATZTEILæ0OSæ

æ æ0OSITIONæNOæOFæSPAREæPARTæ0OS

2.

29

æ æ æ!RBEITSSCHRITTæ$EMONTAGE7ORKæSTEPæDISMANTLING

ææ

æ æ æ0OSITIONSNUMMERæ%RSATZTEILæ0OSæ

æ æ0OSITIONæNOæOFæSPAREæPARTæ0OS

2.

29

æ æ æ!RBEITSSCHRITTæ$EMONTAGE7ORKæSTEPæDISMANTLING

ææ

æ æ æ0OSITIONSNUMMERæ%RSATZTEILæ0OSæ

æ æ0OSITIONæNOæOFæSPAREæPARTæ0OS

2.

29

NEM Schacht demontieren

Dismantling the NEM shaft

6. Motor/Kardanwellen tauschen

Exchanging the motor/cardan shaft

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Brawa 42754 Gravita 10 BB Modeltrein. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Brawa. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Brawa 42754 Gravita 10 BB Modeltrein in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Brawa Modeltreinen
Meer handleidingen voor Modeltreinen