en fil métallique (Fig. 11). Faites très attention surtout aux filtres à graisse et nettoyez-les périodiquement (au moins tous
les deux mois). Retirez les filtres à graisse et lavez-les avec un détersif neutre à la main ou dans le lave-vaisselle.
Si vous utilisez l'appareil en version filtrante, il est nécessaire de remplacer les filtres à charbons; la fréquence de
cette opération dépend de l'utilisation que vous en faites, mais vous devez le faire environ tous les six mois. Pour enlever
les filtres, faites-leur suivre un mouvement rotatif, et raccrochez-les toujours en les faisant tourner, mais en sens contraire.
Suivant la version de l'appareil, pour accéder à (aux) lampe/s d'éclairage, ouvrir la grille, comme indiqué cì-dessus
et enlever la plafonière en faissant pression de l'intérieur (Fig. 13) ou en enlevant la vis de fixage (Fig. 12). Remplacer par
des lampes du même type.
ITALIANO
INSTALLAZIONE
L'apparecchio può essere utilizzato sia in versione filtrante che aspirante. Nella versione Filtrante l'aria ed i vapori
convogliati dall'apparecchio vengono depurati dai filtri al carbone e poi rimessi in circolazione nell'ambiente. Nella
versione Aspirante i vapori e gli odori di cucina vengono convogliati direttamente verso l'esterno tramite un tubo di scarico,
pertanto non è più necessario l'uso di filtri al Carbone Attivo.
In caso di installazione dell'apparecchio in versione aspirante, collegare una delle due uscite-aria al tubo di
evacuazione e chiudere l'altra uscita con il tappo a scatto in dotazione (Fig. 3).
Fissaggio a parete: usando l'apposita maschera di foratura applicare alla parete i tasselli e due delle viti in dotazione;
agganciare quindi l'apparecchio alle viti tramite gli appositi fori a baionetta (Fig. 1A). Per ottenere condizioni di massima
stabilità e sicurezza ancorare l'apparecchio alla parete inserendo due viti supplementari tramite i fori previsti appositamen-
te a tale uso (Fig. 1B). Per evitare di danneggiare l'apparecchio si raccomanda di utilizzare esclusivamente i fori già previsti
dal costruttore.
Fissaggio al pensile superiore: con l'ausilio della maschera di foratura forare il pensile ed agganciare la cappa
utilizzando le quattro viti fornite a corredo (Fig. 2).
FUNZIONAMENTO
A seconda delle versioni l'apparecchio è dotato dei seguenti tipi di comandi:
(Fig. 4A) - La luce ed il motore hanno un funzionamento indipendente l'uno dall'altro. L'interruttore del motore seleziona
le varie velocità di esercizio da 0 a 3.
(Fig. 4B e Fig. 8) - La luce ed il motore hanno un funzionamento indipendente l'uno dall'altro. La manopola del motore
seleziona le varie velocità di esercizio da 0 a 3.
(Fig. 5) - Il primo interruttore aziona il funzionamento del motore. Le tre velocità di esercizio del motore sono selezionate
da un secondo interruttore che opera separatamente. Quando il motore viene azionato, funziona automaticamente alla
velocità preselezionata tramite tale apposito interruttore. Il funzionamento della luce è regolato da un terzo interruttore
indipendente.
(Fig. 6) - Stesso funzionamento descritto per la Fig. 5. Le velocità di esercizio del motore sono selezionate da un variatore
elettronico.
(Fig. 7) - Negli apparecchi con doppio motore è possibile azionare separatamente i due motori. Gli apparecchi in tale
versione sono forniti di doppi comandi che funzionano come in Fig. 4.
Conversione Aspirante/Filtrante: tale conversione avviene nella parte interna dell'apparecchio a cui si accede
aprendo la griglia. A tale scopo spostare i tastini di fermo della griglia verso l'interno tirandola verso il basso (Fig. 9).
All'interno dell'apparecchio tramite l'apposita leva di conversione si potrà facilmente regolare la posizione aspirante o
filtrante desiderata (Fig. 10). Si raccomanda di operare sulla leva delicatamente. Nella versione a doppio motore entrambe
le leve di conversione devono essere regolate secondo il tipo di funzionamento prescelto.
Il filtro antigrasso può essere facilmente rimosso dalla griglia aprendola come descritto e sollevando i due fermi in
filo metallico (Fig. 11). Una cura particolare va rivolta ai filtri antigrasso, che devono essere puliti periodicamente in rapporto
all'uso (almeno ogni due mesi). Disinserite i filtri anti-grasso e lavateli con detersivo neutro a mano o in lavastoviglie.
Nel caso d'uso dell' apparecchio in versione filtrante, sarà necessario sostituire i filtri al carbone in rapporto all'uso,
mediamente ogni sei mesi. I filtri si rimuovono tramite rotazione e si agganciano sempre tramite rotazione nel senso
opposto.
A seconda della versione dell'apparecchio, per accedere alla lampada/e di illuminazione aprire la griglia, come
descritto sopra, e disinserire la plafoniera facendo pressione dall'interno (Fig. 13) oppure togliendo la vite di fissaggio
(Fig.12). Sostituire con lampade dello stesso tipo.
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
El aparato puede ser utilizado sea en versión filtrante que aspirante. En la versión filtrante el aire y los vapores
conducidos por el aparato son depurados por filtros al carbon y luego vueltos a poner en circulatión en el ambiente. En
la versión aspirante los vapores y los olores de cocina son conducidos directamente hacia el exterior mediante un tubo
de descarga, por lo tanto no es necessario el empleo de los filtros al carbon.
Para installar el aparato en el modelo aspirante, unir una de las dos solidas-aire al tubo de evacuación y cerrar la otra
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Candy CFT 161 FW Afzuigkap. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.