Handleiding Canon P1-DHV G Rekenmachine

Handleiding

P1-DHV G

PRINTED IN CHINA

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

ADVICE AND PRECAUTIONS

1) Do not use or leave the calculator under direct sunlight. Areas subject to quick

temperature changes, high humidity, dust and dirt should also be avoided.

2) Use a dry cloth to clean the casing of the unit. Do not use water or detergents.

3) The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily

accessible.

4) Machine under abnormal shock may cause malfunction, should this occur press

key to restart the calcualtor.

ENGLISH

PRECAUCIONES Y CONSEJO

1) No use o deje la calculadora bajo la luz directa del sol. Los lugares sometidos a

cambios rápidos de temperatura, se deberá evitar también humedad alta, polvo y

suciedad.

2) Use un paño suave para limpiar la cubierta de la unidad. No utilice detergentes o

agua.

3) La toma de corriente debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente

accessible.

4) La unidad sometida a un golpe anormal puede ocasionar malfunctionamiento, en

caso de que esto ocurriera, presione la tecla para reiniciar la calculadora.

IMPORTANT FUNCTIONS TO REMEMBER

On/Clear Key – Used for turning the calculator on. When performing a

calculation, press once to clear the last entered value. Press again to clear

all entered values, except memory. This key is also used for clearing the

overflow error.

Power Off Key – Used for turning the calculator off.

Paper Feed Key – Used for advancing the paper.

Non-Add Key – Used for printing out information which does not affect the

calculation such as dates and serial numbers. Figures are printed on the

left-hand side of the paper.

Print On/Off Key – Used for turning the printer on and off. When the

"PRINT" mark is on the display, entries and results will appear on the display

and print out. When the "PRINT" mark is not on the display, entries and

results will appear on the display, but will not be printed out.

Equal Key – Used for obtaining addition, subtraction, multiplication and

division results.

CALCULATING WITH DECIMALS

Decimal Point Selector Key – Used for designating the decimal point

position (F, 0, 2, 3, 4, A) for calculated results.

A (Add-Mode) – Addition and subtraction functions are performed with an

automatic 2-digit decimal. This is convenient for currency calculations.

F (Floating Decimal point) – All effective numbers up to 12 digits are printed

or displayed.

Rounding Key – Used for rounding final multiplication or division results to a

pre-selected number of decimals. The round-off function is available when

the "5/4" mark appears on display.

SPECIFICATIONS

Usable temperature: 0ºC to 40ºC (32ºF to 104ºF )

Automatic Power-off: approx. 7 minutes

Dimensions: 100mm (W) x 204mm (L) x 48mm (H) / 3-15/16" x 8-1/32" x 1-7/8"

Weight: 332 g (11.2 oz) with batteries / 264 g (8.9 oz) without batteries

Battery Life (with continuous use) High performance manganese batteries, prints

about 9,000 lines

(Subject to change without notice)

DECIMAL POINT SELECTION

CONMUTADOR SELECTOR DE PUNTO DECIMAL

FUNCIONES IMPORTANTES A RECORDAR

Tecla de encendido / Borrado – Se usa para encender la calculadora.

Cuando realice cálculos, presione una vez para borrar el último valor

introducido. Presione nuevamente para borrar todos los valores introducidos,

excepto la memoria. Esta tecla también es usada para borrar el error de

rebose.

Tecla de Apagado – Tecla para desactivar la calculadora.

Tecla de Avance de Papel – Permite avanzar el papel de impresión.

Tecla de No-sumar – Utilizada para imprimir información que no afecta a los

cálculos, tales como fechas y números de serie. Los números son impresos del

lado izquierdo del papel.

Tecla de Impresión Activada / Desactivada – Se utiliza para activar y

desactivar la impresión. Cuando la marca "PRINT" en la pantalla, las entradas

y resultados serán mostrados en pantalla e impresos. Cuando la marca

"PRINT" no aparece sobre en la pantalla, las entradas y resultados aparecerán

en pantalla, pero no serán impresos.

Tecla de Igual – Utilizada para obtener resultados de adición, substracción,

multiplicación y división.

CÁLCULOS CON DECIMALES

Tecla de Selección de Punto Decimal – Utilizada para designar la posición

del punto decimal para (F, 0, 2, 3, 4, A) resultados calculados.

A (Modo de Adición) – Las adiciones y substracciones son realizadas con dos

dígitos decimales automaticamente. Es conveniente para cálculos monetarios.

F (Punto Decimal Flotante) – Todos los números efectivos hasta 12 dígitos

son impresos o desplegados.

Tecla de redondeo – Sirve para redondear los resultados finales de

multiplicaciones o divisiones a un número preseleccionado de decimales. La

función de redondeo se efectúa hacia arriba, cuando la marca "5/4" aparece

sobre el símbolo en la pantalla.

FUNCIÓN DE REBOSAMIENTO DE CAPACIDAD

En los siguientes casos, cuando aparece una "E" en la pantalla, una línea de puntos

es impresa, el teclado se bloquea electrónicamente y la operación subsiguiente no es

posible, presione para borrar el rebose.

La función de rebose ocurre cuando:

1) El resultado o el contenido de la memoria excede de 12 digitos a la izquierda del

punto decimal.

2) Divide por "0".

3) La velocidad de la operación secuencial es más rápida que la velocidad del

proceso de cálculo. (Rebosamiento del registro de la memoria intermedia)

ESPECIFICACIONES

Temperatura de uso: 0ºC A 40ºC (32ºF A 104ºF)

Desconexión automática: approx. 7 minutos

Dimensiones: 100mm (A) x 204mm (L) x 48mm (E) / 8-1/32" x 3-15/16" x 1-7/8"

Peso: 332 g (11.2 oz) con baterías / 264 g (8.9 oz) sin baterías

Vida útil de las pilas (Con uso continuo): Pilas de manganeso de alto rendimiento se

imprimen aprox. 9,000 lineas

(Sujetas a cambios sin previo aviso)

OPERACIÓN POR CA

ADAPTATEUR DE AC AD-38 DE CANON (OPCIÓNAL)

• Use únicamente el adaptador de AC AD-38 de Canon.

• Girar el interruptor de encendido en OFF antes de conectar o desconectar el

adaptador de CA.

Para comprar el adaptador de CA opciónal por

favor visite http://www.estore.usa.canon.com

Cuando vuelva a conectar el adaptador de CA durante el

mode “ON”.

• Pulse la tecla tecla para reiniciar la calculadora.

REPLACING THE INK ROLLER (CP-13)

Note: Turn power switch off.

1) Remove the printer cover . (Figure )

2) Hold the left side of the ink roller indicated as “pull up” and lift the ink roller up to

remove it. (Figure )

• To maintain clear printing, change the ink roller after about 8 rolls of printing paper

have been used.

3) Insert a new ink roller. (Figure )

4) Replace the printer cover. (Figure )

CAUTION: The edge of the paper cutter may be sharp, please handle with care!

• Use only the Ink Roller CP-13.

• Do not attempt to refill the ink roller, since this may cause mechanical difficulties.

REEMPLAZANDO EL RODILLO DE TINTA (CP-13)

Nota: El interruptor de poder de vuelta completamente.

1) Retire la cubierta del impresor. (Figura )

2) Tal como un clip para papel, en el lado izquierdo del rodillo de tinta, levante el

rodillo de tinta y retírelo. (Figura )

• Para mantener nítida la impresión, cambie el rodillo de tinta después de que

approximadamente 8 rollos de papel de impresión hayan sido usados.

3) Introduzca un nuevo rodillo de tinta en su posición. (Figura )

4) Reponga la cubierta del impresor. (Figura )

PRECAUCIÓN: El borde de la cortadora de papel puede agudo, por favor, hendle

con cuidado!

• Use únicamente el Rodillo de Tinta CP-13.

• No intente recargar el rodillo de tinta, debido a que esto podría causar

dificultades mecánicas.

INSTALLING PRINTING PAPER

1) Lift up the paper arm (Figure ).

• When inserting the paper, cut the edge of the paper as shown.

2) Place the new paper roll on the arm. The edge of the paper should be positioned

as shown (Figure ).

• Standard calculator paper – Width: 57-58mm (2-1/4")

Max. Diameter: 86mm (3-3/8")

3) Insert the paper into the slit at the back of the machine (Figure ) and continue

inserting the paper between the black and silver printer parts inside the machine

(Figure ).

4) Turn the calculator on. Press the paper feed key to advance the paper

(Figure ).

INSTALANDO PAPEL DE IMPRESIÓN

1) Cubierta de la impresora (Figura ).

• Antes de introducir el papel, corte el borde del papel como se musetra.

2) Papel en el brazo de la calculadora. El borde del papel deberá ser colocado como

se muestra en la (Figura ).

• Papel Estándar de Calculadora : Ancho: 57-58mm (2-1/4")

Máximo diámetro: 86mm (3-3/8)

3) Inserte el borde del papel en la abertura que está detrás de la máquina (Figura ).

A continuación inserte el papel en la ranura entre las piezas negra y plateada de la

impresora (Figura ). Encienda la calculadora.

4) Presione la tecla de alimentación de papel para avanzar el papel (Figura ).

CARGANDO Y REEMPLAZANDO BATERÍAS SECAS

CARGA

1) Retire la tapa de la batería deslizándola en la dirección de la flecha. (Figura )

2) de carge de 4 pilas AA nuevas como se ilustra. (Figura )

3) Coloque la tapa.

REEMPLAZO

• Un bajo voltaje de las baterías puede causar defectos de impresión ó avance del

papel intermitentemente. También puede inhabilitar la tecla.

• Si la pantalla está oscura o disminuye la velocidad de impresión o en el icono

aparece " Low Batt" (Figura ), a continuación, las baterías pueden necesitar

ser reemplazados. Reemplaze las baterías para reanudar las operaciones

normales.

• Remueva la baterías si no planea usar la unidad por un largo período de tiempo.

ESPAÑOL

LOADING AND R

EP

LACING BATTERIES

LOADING

1) Remove the battery cover by sliding in the direction of the arrow. (Figure )

2) Load 4 new AA batteries as illustrated. (Figure )

3) Replace the cover.

REPLACEMENT

• Low battery power may cause printing problems or random paper advances. It can

also disable the key.

• If the display is dim or the printing speed decreases or the " " icon appears

(Figure ), then the batteries may need to be replaced. Replace batteries to

resume normal operations.

• Remove the batteries if you do not plan to use the unit for a long period of time.

AC OPERATION

CANON AC ADAPTER AD-38 (OPTIONAL)

• Use only the Canon AC Adapter AD-38.

• Turn the

power switch to OFF

before connecting or

disconnecting the AC Adapter.

To purchase optional AC Adapter please visit

http://www.estore.usa.canon.com

When plugging the AC adapter during the "ON" mode.

• Press key to restart the calcualtor.

OVERFLOW FUNCTION

In the following cases, when “E” is displayed, a dotted line is printed, the keyboard is

electronically locked, and further operation is impossible. Press to clear the

overflow.

The overflow occurs when:

1) The result or the memory content exceeds 12 digits to the left of the decimal point.

2) Dividing by “0”.

3) The sequential operation speed is faster than the calculation processing speed.

(Buffer Register Overflow)

E-IM-2493

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Canon P1-DHV G Rekenmachine. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Canon. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Canon P1-DHV G Rekenmachine in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Canon Rekenmachines
Meer handleidingen voor Rekenmachines

Veelgestelde vragen over Canon P1-DHV G Rekenmachine

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.