Handleiding Crivit IAN 109612 Fietspomp

Handleiding

HR HR RO RO

GB/CYGB/CY

Apăsaţi mânerul de strângere din nou în jos, atunci

când procedeul de pompare este încheiat și îndepăr-

taţi mini-pompa de aer de pe ventilul roţii de bicicletă.

Utilizare cu furtunul pompei și manometru

Introduceţi furtunul pompei cu manometru în orificiul

ventilului (imag. C) și trageţi mânerul de strângere.

Deschideţi piuliţa

13

capului de pompare.

Pentru ventilele Schrader introduceţi capul reversibil și

cauciucul conform descrierii din imaginea C/I.

Indicaţie: Conectaţi orificiul mic din cauciuc cu

știftul de conectare al capului reversibil (imag. C/I).

Pentru ventilele Schrader introduceţi capul reversibil și

cauciucul conform descrierii din imaginea C/I I.

Indicaţie: Conectaţi orificiul mare din cauciuc cu

știftul de conectare al capului reversibil (imag. C/I I).

Strângeţi piuliţa și introduceţi capul pompei pe ventil.

Trageţi sistemul de închidere în sus.

Apăsaţi mânerul de strângere din nou în jos, atunci

când procedeul de pompare este încheiat.

Îndepărtaţi furtunul pompei cu manometru din orificiul

ventilului.

Curăţare şi întreţinere

Pentru curăţare şi îngrijire utilizaţi numai o lavetă fără

scame, uşor umezită.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice,

care pot fi eliminate la punctele locale de reci-

clare.

Administraţia locală vă poate oferi mai multe informaţii cu

privire la posibilităţile de eliminare a produsului.

Mini-pompă telescopică

Utilizare corespunzătoare scopului

Produsul este prevăzut pentru umflarea roţilor de bicicletă.

Produsul nu este proiectat pentru utilizare industrială.

Date tehnice

Mini pompă de aer: cca. 23–41 x 5 x 3 cm

(lăţime x înălţime x adâncime)

Suport: cca. 9 x 5,5 x 3 cm

(lăţime x înălţime x adâncime)

Suprapresiune nominală: 5 bari (70 psi)

Manometru: până la 8 bar (120 psi)

Indicaţii de siguranţă

CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL DE UTILIZARE ÎNAINTE

DE UTILIZAREA PRODUSULUI! PĂSTRAŢI TOATE

INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIUNILE

PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ!

PERICOL DE

MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE

PENTRU COPII! Nu lăsaţi produsul la

îndemâna copiilor. Acest produs nu este o jucărie!

Înainte de a începe cu umflarea roţii de bicicletă, veri-

ficaţi presiunea de aer maximă admisă a acesteia.

Umflaţi roata de bicicletă până când s-a atins presiu-

nea maxima admisa.

ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Nu utili-

zaţi o pompă deteriorată sau o pompă cu elementele

de racord deteriorate. Un produs deteriorat poate

pune în pericol siguranţa și funcţionalitatea.

Montaj

Montaţi produsul conform figurii A.

Deservire

Utilizare fără furtunul pompei și manometru

Puneţi orificiul ventilului corespunzător

7

sau

8

(fig. B) pe ventilul roţii de bicicletă şi trageţi mânerul

de strângere

6

în sus. Orificiul ventilului se află acum

sigur pe ventilul roţii de bicicletă.

Trageţi de mânerul

10

din mini pompa de aer

3

şi

apăsaţi-l din nou până când roata de bicicletă este

umflată.

Indicaţie: Pentru ventilele de tip Schrader folositi ori-

ficiul mare de ventil. Pentru ventile Blitz și Sclaverand

folosiţi orificiul mic de ventile.

Upotreba s crijevom i manometrom

Nataknite crijevo pumpe s manometrom na otvor ven-

tila (slika C) i potegnite zateznu polugu prema gore.

Otvorite poklopac matice

13

na glavi pumpe.

Za Schrader ventile nataknite reverzibilni umetak i

gumu, kao što je opisano na slici C / I.

Uputa: Spojite mali otvor gume s tankom priključnom

iglom reverziblog umetka (slika C / I).

Za blic i Sclaverand ventile nataknite reverzibilni

umetak i gumu, kao što je opisano na slici C / I I.

Uputa: Spojite veliki otvor gume s velikom priključnim

iglom reverzibilnog umetka (slika C / I I).

Zatvorite poklopac matice i nataknite glavu pumpe

na ventil.

Povucite zateznu polugu prema gore.

Pritisnite zateznu polugu opet prema dolje, ako ste

završili napumpavanje.

Otklonite crijevo pumpe s manometrom iz otvora

ventila.

Čišćenje i održavanje

Za čišćenje i njegu koristite samo malo navlaženu

krpu, koja ne pušta vlakanca.

Zbrinjavanje

Pakiranje se sastoji od ekološki prihvatljivog

materijala, kojeg možete odložiti preko lokalnih

mjesta za reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda

možete se informirati pri Vašem općinskom ili gradskom

komunalnom uredu.

Mini teleskopska pumpa

Namjena

Proizvod je namjenjen za napumpavanje gume na biciklu.

Proizvod nije namjenjen za profesionalnu upotrebu.

Tehnički podaci

Zračna mini pumpa: cca. 23 – 41 x 5 x 3 cm (š x v x d)

Držač: cca. 9 x 5,5 x 3 cm (š x v x d)

Nazivni pretlak: 5 bara (70 psi)

Manometar: do 8 bara (120 psi)

Sigurnosne upute

PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITAJTE

UPUTE ZA KORIŠTENJE! SAČUVAJTE SVE SIGURNO-

SNE UPUTE I OSTALE UPUTE ZA BUDUĆU UPOTREBU!

OPASNOST PO

ŽIVOT I OD OZLIJEDA ZA MALU I

VEĆU DJECU! Držite djecu uvijek podalje

od proizvoda. Proizvod nije igračka!

Prije nego što počnete s napumpavanjem gume bicikla,

provjerite njegov najveći dozvoljeni tlak zraka.

Pumpajte gumu bicikla samo tako dugo, dok se ne

postigne najveći dozvoljeni tlak zraka.

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Nemojte

koristiti oštećene crpke ili pumpe s oštećenim priključ-

cima. Oštećeni proizvod može utjecati na sigurnost i

funkcionalnost.

Montaža

Montirajte proizvod tako kao što je prikazano na

slici A.

Rukovanje

Upotreba bez crijeva pumpe i bez manometra

Nataknite odgovarajući otvor ventila

7

ili

8

(slika B)

na ventil na gumi bicikla i potegnite zateznu polugu

6

prema gore. Otvor ventila je sad sigurno učvršćen na

ventilu gume bicikla.

Izvlačite i uvlačite dršku

10

zračne mini pumpe

3

toliko često, sve dok je guma bicikla napumpana.

Uputa: Za Schrader ventile koristite veliki otvor ventila.

Za blic i Sclaverand ventile koristite mali otvor ventila.

Pritisnite zateznu polugu opet prema dolje, ako ste

završili napumpavanje i otklonite zračnu mini pumpu

sa ventila gume bicikla.

Use with pump tubing and manometer

Insert the pump tubing with pressure gauge into the

valve opening (Fig. C) and lift the tensioning lever.

Open the swivel nut

13

on the pump head.

For Schrader valves insert the reversible attachment

and rubber seal as shown in Figure C / I.

Note: connect the small opening of the rubber seal

with the slim connector pin on the reversible insert

(Fig. C / I).

For Dunlop and Presta valves insert the reversible in-

sert and rubber seal as shown in Figure C / I I.

Note: connect the large opening of the rubber seal

with the large connector pin of the reversible insert

(Fig. C / I I).

Close the swivel nut and attach the pump head onto

the valve.

Lift the tensioning lever.

Push the tensioning lever back down once finished

pumping.

Remove the pump tubing with pressure gauge from

the valve opening.

Cleaning and care

Only clean with a slightly dampened, lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made from recyclable materials,

which may be disposed through your local

recycling facilities.

Contact your local community or municipal administration

for information on disposing of worn-out products.

Mini Extendable Pump

Proper use

This product is intended for inflating bicycle tyres. The

product is not intended for commercial use.

Technical data

Mini air pump: approx. 23–41 x 5 x 3 cm (w x h x d)

Bracket: approx. 9 x 5.5 x 3 cm (w x h x d)

Rated pressure: 5 bar (70 PSI)

Pressure gauge: up to 8 bar (120 PSI)

Safety notes

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS FOR

USE BEFORE USING THIS PRODUCT! KEEP

ALL SAFETY NOTES AND INSTRUCTIONS FOR FU-

TURE REFERENCE!

RISK OF FATAL IN-

JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Always keep children

away from the product. This product is not a toy!

Check the maximum rated tyre pressure before inflating

the bicycle tyre.

Only inflate the bicycle tyre until it reaches its maximum

rated pressure.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use

a damaged pump or a pump with damaged junctions.

A damaged product could adversely affect safety

and proper function.

Assembly

Assemble the product according to Figure A.

Operation

Use without pump tubing and manometer

Insert the respective valve opening

7

or

8

(Fig. B)

onto the bicycle tyre valve and lift the tensioning lever

6

.

The valve opening is now secured to the bicycle tyre

valve.

Pull the handle

10

out of the mini air pump

3

then

push in, and repeat until the bicycle tyre is inflated.

Note: use the large valve opening for Schrader

valves. Use the small valve opening for Dunlop and

Presta valves.

Once the tyre is inflated push the tensioning lever

down and remove the mini air pump from the bicycle

tyre valve.

MINI EXTENDABLE PUMP

Operation and Safety Notes

MINI-TELESK OPPUMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MINI TELESKOPSKA PUMPA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

ΜΙΝΙ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΗ ΤΡΟΜΠΑ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

MINI-POMP Ă TELESCOPICĂ

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

МИНИ ТЕЛЕСКОПИЧНА ПОМПА

Инструкции за обслужване и безопасност

MINI EXTENDABLE PUMP

(I)

(II)

A

B

C

1 2

1 x 1 x

3

1 x

15

2 x

4

2 x

3

5

4

1

6

10

7

8

9

14

1011 12 13

15

IAN 109612

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Crivit IAN 109612 Fietspomp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Crivit. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Crivit IAN 109612 Fietspomp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Crivit Fietspompen
Meer handleidingen voor Fietspompen

Veelgestelde vragen over Crivit IAN 109612 Fietspomp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.