Handleiding Crivit IAN 271496 Fietslamp

Handleiding

GB/IE GB/IE GB/IE

GB/IE

GB/IE

LED Bike Light Set

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

device. In doing so you have chosen a

top-quality product. The instructions for use

are to be considered as part of this product. It contains

important safety, assembly and disposal information.

Before using the product, please familiarise yourself

with all the safety information and instructions for use.

The product must only be used as described and for

the specified fields of application. If you pass the prod-

uct on to anyone else, please be sure to also include all

documentation.

Intended use

This product is suitable for lighting the roadway whilst

cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as exclu-

sive lighting for all bicycles. Light distribution must not

be impaired by other bicycle parts or luggage. The

product is intended for outdoor use. Any use other than

the aforementioned or any product modification is pro-

hibited and can result in injuries and product damage.

The manufacturer is not liable for damages resulting

from improper use. This product is not intended for

commercial use.

Parts Description

1

Headlight bracket

2

Reducer rubber

3

Headlight bracket retaining screw

4

Headlight on/off switch

5

Headlight battery/rechargeable battery control light

6

Head lamp battery compartment

7

Headlight

8

Headlight angle adjustment screw

9

Headlight lock

10

Tail light bracket

11

Tail light lock

12

Tail light bracket rubber tab

13

Tail light on/off switch

14

Tail light battery control lamp

15

Tail light

16

Tail light retaining screw

17

Battery cover

Scope of delivery

1 Headlight

1 Tail light

1 Headlight bracket

1 Tail light bracket

4 Batteries AA

2 Batteries AAA

Reducer rubbers

1 Instructions for assembly and use

Technical Data

Headlight

Model designation: XC-196A / L-Lux 40

Rated output: 1 W

kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of

geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan

ervaring en/of kennis gebruikt te worden. Behalve

als ze door een persoon in de gaten worden ge-

houden, die voor hun veiligheid verantwoordelijk

is. Houd er rekening mee dat beschadigingen door

ondeskundig gebruik, het negeren van de gebruiks-

aanwijzing of ingrepen door niet-geautoriseerde

personen van de garantie zijn uitgesloten.

Demonteer het product in geen geval. Door ondes-

kundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren

voor de gebruiker ontstaan. Laat reparaties alleen

uitvoeren door een vakman. De LED‘s kunnen niet

worden vervangen.

Veiligheidsinstructies omtrent

de batterijen/accu‘s

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-

VAAR! Laad batterijen in géén geval op!

Verwijder de batterijen uit het product als u het

gedurende een langere periode niet gebruikt.

Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste

polariteit! Deze wordt aangegeven in het batterijvak.

Reinig de contacten van het product en van de bat-

terijen zo nodig voordat u de batterijen plaatst.

Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit

het apparaat. Er is sprake van een verhoogde kans

op lekkage!

Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.

Gebruik geen alkali batterij in combinatie met een

oplaadbare batterij.

Gebruik geen nieuwe batterijen in combinatie met

oude.

Batterijen/accu‘s dienen niet bij het huisvuil

gedeponeerd te worden.

Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen/

accu‘s volgens de voorschriften af te voeren!

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-

VAAR! Houd de batterijen/accu‘s uit de

buurt van kinderen, gooi de batterijen/

accu‘s niet in open vuur, sluit deze niet kort en

neem ze niet uit elkaar.

Bij negeren van de instructies kunnen batterijen

over hun eindspanning heen ontladen worden. In

dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken.

Als de batterijen in het apparaat zijn uitgelopen,

dient u deze direct te verwijderen om schade aan

het apparaat te voorkomen!

Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen als

vloeistof uit de batterijen/accu‘s gelekt is. Spoel in

geval van contact met batterijzuur de desbetreffen-

de plekken af met voldoende schoon water en

raadpleeg onmiddellijk een arts.

Batterijen nooit opnieuw opladen! Explosiegevaar!

Aanwijzing: Als het rode controlelampje van de

accu/batterij

5

14

in de koplamp

7

of in het

achterlicht

15

brandt, dient u de batterijen resp. de

accu‘s direct te vervangen of op te laden.

Let erop dat na het branden van het controlelampje

de lampen niet meer met de regels van de wet

overeenkomen.

Montage

Koplamp monteren (z. afb. A)

Draai de schroef

3

uit de houder

1

.

Positioneer de houder

1

op de gewenste plek op

het stuur. Gebruik zo nodig het reduceerrubber

2

om een optimale pasvorm te kunnen waarborgen.

Draai de schroef

3

weer terug.

Draai de schroef stevig vast. Gebruik hiervoor

geen werktuigen om beschadigingen te vermijden.

Om de optimale hoek tot de rijbaan in te stellen,

draait u de stelschroef

8

met een kruisschroeven-

draaier 2-3 rondes om.

Stel de gewenste hoek en in draai de stelschroef

8

weer vast.

Schuif de koplamp

7

op de houder

1

, totdat

deze hoorbaar vastklikt.

Om de koplamp lost te maken, drukt u de vergren-

deling van de koplamp

9

en schuift u de

koplamp

7

uit de houder

1

naar voren.

Batterijen in de koplamp plaatsen

(zie afb. B)

Draai het voorste deel van de koplamp

7

, totdat

de kleine pijl op de positie „open“ staat.

Verwijder het batterijvak

6

.

Plaats de batterijen (4 x AA, 1,5 V) in het batterij-

LED-fietslampen-set

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van

uw nieuwe apparaat. U hebt voor een hoog-

waardig product gekozen. De gebruiksaanwij-

zing maakt deel uit van dit product. Ze bevat belangrijke

aanwijzingen voor de veiligheid, de montage en de

verwijdering. Maak uzelf vóór gebruik van het product

vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies.

Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor

de aangegeven gebruiksdoeleinden. Geef, wanneer

u het product doorgeeft aan derden, ook alle docu-

menten mee.

Correct gebruik

Dit product is geschikt voor de verlichting van de rijbaan

tijdens het fietsen. Het LED fietsverlichting set is als

enkele verlichting voor alle fietsen toegelaten. Het licht

mag niet door andere fietsonderdelen of bagage wor-

den gehinderd. Dit product is bedoeld voor gebruik

buitenshuis. Een ander gebruik dan eerder beschreven

of een verandering aan het product is niet toegestaan

en kan tot letsel en tot schade aan het product leiden.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als ge-

volg van onjuist gebruik. Het product is niet bedoeld

voor commerciële doeleinden.

Beschrijving van de onderdelen

1

Houder koplamp

2

Reduceerrubber

3

Schroef koplamphouder

4

Aan-/uit-knop koplamp

5

Controlelampje accu/batterij koplamp

6

Batterijvak koplamp

7

Koplamp

8

Hoekse stelschroef koplamp

9

Vergrendeling koplamp

10

Houder achterlicht

11

Vergrendeling achterlicht

12

Rubberen beugel houder achterlicht

13

Aan-/uit-knop achterlicht

14

Controlelampje batterij achterlicht

15

Achterlicht

16

Schroef houder achterlicht

17

Batterijvakdeksel

Omvang van de levering

1 Koplamp

1 Achterlicht

1 Houder koplamp

1 Houder achterlicht

4 Batterijen AA

2 Batterijen AAA

Reduceerrubber

1 Montage- en gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Koplamp

Type-aanduiding: XC-196A / L-Lux 40

Nominaal vermogen: 1W

Beschermingsklasse: IP44 conform DIN EN 60529

Batterijen: 4 x 1,5 V AA LR6

Achterlicht

Type-aanduiding: XC-117E / D-LED 4

Nominaal vermogen: 0,2 W

Beschermingsklasse: IP44 conform DIN EN 60529

Batterijen: 2 x 1,5 V AAA LR03

Opmerking: gebruik alstublieft uitsluitend alkali-

ne-batterijen of vergelijkbare accu‘s met 1,2 V.

Veiligheidsinstructies

LEVENS-

GEVAAR EN KANS OP ONGEVAL-

LEN BIJ KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpak-

kingsmateriaal, er bestaat verstikkingsgevaar door

het inslikken van verpakkingsonderdelen. Kinderen

onderschatten vaak de gevaren.

Houd het product altijd buiten bereik van kinderen.

Het product is geen speelgoed!

Het product is niet bestemd om door mensen (en

This and many other manuals, product videos and

software are available for download at

www.lidl-service.com.

GB

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Germany

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 271496

IE

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Germany

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: ie@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 271496

Defective or used batteries/rechargeable batteries must

be recycled according to 2006 / 66 / EC and its

amendments. Return batteries/rechargeable batteries

and / or the appliance using the recycling facilities

provided.

Environmental damage due to

incorrect battery/rechargeable

battery disposal!

Never dispose of batteries/rechargeable batteries in your

household waste. They may contain toxic heavy metals

and are subject to hazardous waste regulations. The

chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. Therefore, dispose of used

batteries/rechargeable batteries through your local

collection site.

Improper battery disposal destroys valuable resources

and the hazardous substances in the batteries may pose

a significant danger to the health and environment.

Separate collection/disposal of old batteries prevents

dangers to the health and environment, and valuable

resources regained by recycling.

Warranty

Dear customer,

This device is covered by a 3-year warranty from the

date of purchase. In the event of product defects, you

have legal rights against the retailer of this product.

Your statutory rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase.

Please retain the original receipt safely. This documen-

tation is required as the proof of purchase. Should a

defect in material or manufacture occur within three

years from the date of purchase of this product, we will

repair or replace - at our choice - it free of charge. This

warranty is conditional on the defective device and the

receipt of purchase being presented within the three

year warranty period, and that there is a brief written

description of the nature of the defect and of the date it

arose. If the defect is covered by our warranty, you will

receive the repaired product or a replacement. A repair

or exchange of the device does not extend a new war-

ranty period. The warranty period will not be extended

by repairs made under warranty. This also applies to

replaced and repaired parts. Any damage or defects

present at the time of purchase must be reported imme-

diately after unpacking. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Extent of warranty

The device was manufactured to strict quality guide-

lines and diligently inspected prior to shipment. The

warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not apply to product parts subject

to regular wear and therefore considered wear parts or

damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries, or made from glass. This warranty becomes

void if the device has been damaged or improperly

used or maintained. Proper use of the product requires

strictly observing all instructions for use. Purposes and

practices which the operating instructions warn of or

advise against must be avoided without fail. This prod-

uct is only intended for private, non-commercial use.

Any incorrect or improper use of the device, use of

force and changes not performed by our authorized

service branch will void the warranty. Please follow the

instructions below to ensure your claim is processed

quickly:

· Please have your receipt and the product number

ready as your proof of purchase.

· Please refer to the type plate or the cover sheet of

these instructions for the product number.

· In the event of malfunctions or other defects,

please first contact the following service depart-

ment by phone or e-mail.

· A product determined defective may then be

returned to the specified service address free of

charge, including the proof of purchase (receipt)

and information about the defect and when it

occurred.

Please note, the service department must be

notified before returning the product!

Reinstall the retaining screw

3

.

Tighten the screw hand tight. To prevent damage,

do not use tools for this step.

To adjust to the optimal angle to the direction of

travel, loosen the angle adjustment screw

8

2–3 turns using a cross-tip screwdriver.

Adjust to the desired angle and tighten the angle

adjustment screw

8

.

Slide the headlight

7

into the bracket

1

until you

hear it lock into place.

To release, press the headlight lock

9

and slide

the headlight

7

forward out of the bracket

1

.

Inserting the batteries in the head

lamp (see Fig. B)

Turn the front part of the head lamp

7

until the

small arrow is in the „open“ position.

Remove the battery cover

6

.

Insert the batteries (4 x AA, 1.5 V) in the battery

compartment

6

. Ensure the correct polarity.

Then reassemble the head lamp

7

.

Installing the tail light

(see Fig. C, D and E)

Secure the bracket

10

to the seat post or the rear

cross-bar using the rubber tab

12

. Be sure there

are no objects in front of the tail light

15

.

Tighten and hook in the rubber tab

12

.

Loosen the retaining screw

16

on the bracket

10

and adjust to the desired angle.

Then tighten the screw. Tighten the screw hand

tight. To prevent damage, do not use tools for this

step.

Slide the tail light

15

into the bracket

10

until you

hear it lock into place.

To release the tail light

15

, pull down on the tail

light lock

11

and slide off the tail light

15

.

Inserting batteries into the tail

light (see Fig. E)

Slide the battery cover

17

off to the back.

Insert the batteries into the tail light (2 x AAA

1.5 V). Ensure the correct polarity.

Then reassemble the light.

Operation

Switching on / off

The headlight

7

has three brightnesses.

On/Off switch

press once Power mode (40 Lux) for

riding in unlit areas

press twice Standard mode (20 Lux)

for riding in lit areas

press three times Eco mode (10 Lux) for

riding in well lit areas

press four times off

Cleaning and Care

Never fully immerse the lights. Do not use corrosive

or abrasive cleaning agents. Doing so will damage

the lights.

Clean the LED bicycle light set with a slightly damp,

lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials, which may be disposed of

through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details on how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly, not without

household waste, when it has reached the

end of its useful life. Please contact your local

authority for information on collection points

and their opening hours.

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Batteries: 4 x 1.5 V AA LR6

Tail light

Model designation: XC-117E / D-LED 4

Rated output: 0.2W

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Batteries: 2 x 1.5 V AAA LR03

Note: Please only use alkaline batteries or similar

1.2 V rechargeable batteries.

Safety instructions

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-

FANTS AND CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the packing material

due to the suffocation hazard posed by swallowing

parts thereof. Children frequently underestimate the

dangers.

Always keep the product away from children. This

product is not a toy!

This product is not intended to be used by persons

(including children) with impaired physical, sensory

or mental capacity, or lacking experience or knowl-

edge unless supervised by a person responsible for

their safety. Please note, damages caused by incor-

rect handling, non-compliance with the operating

instructions or interference with the device by

unauthorised individuals are excluded.

Never take the product apart. Improper repairs

may result in considerable danger to the user.

Repairs should only be carried out by specialist

personnel. The LED lights are not replaceable.

Safety advice concerning

batteries/rechargeable

batteries

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Never recharge the batteries!

Remove batteries during extended periods of non-use.

When inserting the battery ensure the polarity is

correct! This is shown in the battery compartment.

If necessary, clean the battery and device contacts

before inserting the battery.

Remove spent batteries immediately from the

device. There is an increased risk of leaks!

Always replace all the batteries at the same time.

Do not mix alkaline batteries and rechargeable

batteries.

Never mix old and new batteries.

Do not dispose of battery/rechargeable batteries

in household waste!

Every consumer is legally obliged to dispose of

batteries/rechargeable batteries in the proper

manner!

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Keep battery/rechargeable batteries

away from children, do not throw batter-

ies/rechargeable batteries into fire, do not short-

circuit and do not take apart.

Failure to observe this notice may result in deep dis-

charging the batteries. This poses a risk of leaking.

If the batteries have leaked inside the product,

please remove them immediately to prevent prod-

uct damage!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous mem-

branes if fluid has leaked from the batteries / re-

chargeable battery. In the event of contact with

battery acid, thoroughly flush the affected area with

clean water and seek immediate medical attention.

Never recharge single-use batteries! Explosion

hazard!

Note: If the red rechargeable battery/battery

control light

5

14

on the headlight

7

or the tail

light

15

lights up, please replace the batteries or

recharge the rechargeable batteries immediately.

Please note, once the battery indicator lights up,

the lights no longer comply with the Road Traffic Act.

Installation

Installing the headlight (see Fig. A)

Unscrew the retaining screw

3

from the bracket

1

.

Position the bracket

1

in the desired location on

the handlebar. If necessary, use the reducer

rubbers

2

to ensure an optimal fit.

A B

D

C

3

3

7

6

6

6

1

10 11

2

4 5

4 5

13 14

12

15

7

8

9

E

17

16

LED BIKE LIGHT SET

IAN 271496

Model-No. 14121

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED BIKE LIGHT SET

Operation and Safety Notes

NLNL

LED-FIETSLAMPEN-SET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Crivit IAN 271496 Fietslamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Crivit. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Crivit IAN 271496 Fietslamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Crivit Fietslampen
Meer handleidingen voor Fietslampen

Veelgestelde vragen over Crivit IAN 271496 Fietslamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.