Handleiding Crivit IAN 316861 Fietslamp

Handleiding

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

6. Mise au rebut

L‘emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les

déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou de votre ville concernant les possibilités de

mise au rebut du produit usagé.

7. Garantie

Chère cliente, cher client, ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa

date d‘achat. En cas de défaillance de ce produit, vous êtes en droit de le retourner au

vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

7.1 Conditions de la garantie

La période de garantie débute à la date d‘achat du produit. Veuillez conserver le ticket

de caisse original. Ce document sera nécessaire pour servir de preuve d‘achat. Si un pro-

blème matériel ou un défaut de fabrication devait survenir dans les trois ans suivant la

date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le rempla-

cement du produit sans frais supplémentaires. Au cours de cette période de garantie de

trois ans, le produit défectueux et la preuve d‘achat (ticket de caisse) doivent nous être

présentés, accompagnés d‘une brève description écrite du problème rencontré, en préci-

sant également la date d‘apparition de ce problème. Si le défaut est couvert par notre

garantie, nous vous renverrons le produit réparé ou un produit neuf. La réparation ou le

remplacement du produit n‘entraîne pas le début d‘une nouvelle période de garantie. La

durée de garantie n‘est pas prolongée par la prestation de garantie. Cette mesure s‘ap-

plique également pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et vices pré-

sents dès l‘achat doivent être notifiés immédiatement après le déballage du produit. Les

réparations effectuées sur le produit sont payantes lorsque la période de garantie a expiré.

7.2 Étendue de la garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieuse-

ment avant sa livraison. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette

garantie ne s‘étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale et qui, par

conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d‘usure, ni aux dommages sur

des composants fragiles, comme des interrupteurs, des piles et des éléments fabriqués en

verre. La garantie prend fin si le produit a été endommagé, a fait l‘objet d‘une utilisation

inappropriée ou encore d‘un manque d‘entretien. Toutes les indications fournies dans le

mode d‘emploi doivent être scrupuleusement respectées pour garantir une utilisation conforme

du produit. Il convient d‘éviter absolument toute utilisation ou manipulation déconseillée

par ce mode d‘emploi ou faisant l‘objet d‘un avertissement. Le produit est exclusivement

destiné à un usage privé et non commercial. Les manipulations incorrectes et inappro-

priées, l‘usage de la force ainsi que les interventions réalisées par toute autre personne

Ne démontez en aucun cas le produit. Toute réparation incorrecte peut ex-

poser

l‘utilisateur à des dangers et des risques importants. Ne confiez les

réparations

qu‘à des personnes qualifiées. Il est impossible de remplacer les

ampoules LED.

3. Montage

Remarque : Le kit d‘éclairage magnétique pour vélo doit être monté sur la bicyclette à

gauche dans le sens de la marche afin d‘assurer une meilleure visibilité.

La LED n‘est pas remplaçable. En cas de défaillance de la LED, il faut remplacer la tota-

lité de la lampe.

3.1 Monter le phare avant (voir Fig. A‒C)

Vissez le support

3

sur le phare avant

1

à l‘aide des vis

2

. Vissez fermement les

vis

2

(voir Fig. A).

Fixez le support

3

horizontalement sur le moyeu avant et sur le côté gauche (voir

Fig. B). Resserrez ensuite l‘écrou de roue.

Positionnez un aimant

4

à la hauteur du phare avant

1

et vissez-le fermement.

L‘aimant doit passer à env. 1‒3 mm du phare avant

1

(voir Fig. C).

3.2 Monter le feu arrière (voir Fig. D‒F)

Vissez le support

6

sur le feu arrière

5

à l‘aide des vis

2

. Vissez fermement les

vis

2

(voir Fig. D).

Fixez le support

6

horizontalement sur le moyeu arrière et sur le côté gauche (voir

Fig. E). Resserrez ensuite l‘écrou de roue.

Positionnez un aimant

4

à la hauteur du feu arrière

5

et vissez-le fermement.

L‘aimant

4

doit passer à env. 1‒3 mm du feu arrière

5

(voir Fig. F).

4. Utilisation

4.1 Mise en marche et arrêt

Le phare avant

1

voire le feu arrière

5

sont toujours opérationnels.

5. Nettoyage et entretien

Ne pas immerger complètement le phare avant

1

voire le feu arrière

5

dans l‘eau.

Ne pas utiliser de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs. Vous risqueriez sinon de

provoquer des détériorations.

Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour le nettoyage et l‘entretien du produit.

1.2 Descriptif des pièces

1

Phare avant

2

Vis

3

Support de phare avant (désignation : 1)

4

Aimant

5

Feu arrière

6

Support de feu arrière (désignation : 2)

1.3 Contenu de la livraison

1 phare avant

1 feu arrière

1 support de phare avant

1 support de feu arrière

4 vis

2 aimants

1 mode d‘emploi

1.4 Caractéristiques techniques

Phare avant

Désignation du type : ML-1F / XC-234W

Puissance nominale : 0,5 W

Type de protection: IP44 selon

DIN EN 60529

Diamètre de moyeu

approprié : 9‒10,5 mm

Feu arrière

Désignation du type: ML-1R / XC-234R

Puissance nominale : 0,5 W

Type de protection : IP44 selon

DIN EN 60529

Diamètre de moyeu

approprié : 9‒10,5 mm

2. Consignes de sécurité

DANGER DE MORT ET RISQUE

D‘ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES

ENFANTS! Ne laissez jamais des enfants sans surveillance à

proximité des matériaux de l‘emballage en raison du danger d‘étouffe-

ment en cas d‘ingestion d‘éléments de l‘emballage. Les enfants sous-esti-

ment souvent les dangers.

Tenez toujours le produit hors de portée des enfants. Le produit n‘est pas

un jouet !

Le produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que

par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d‘expérience ou de connaissances, s‘ils sont surveil-

lés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation sûre du produit et comprennent

les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec le

produit. Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être effectués par des

enfants laissés sans surveillance. Tenez compte du fait que tout endomma-

gement dû à une manipulation incorrecte, au non-respect de la notice d‘uti-

lisation ou à une intervention par des personnes non autorisées, est exclu

de la garantie.

Légende des pictogrammes utilisés

Lisez les instructions!

Les produits et les emballages

doivent être mis au rebut dans

le respect de l'environnement.

Danger de mort et d'accident

pour les enfants en bas âge et

les enfants !

21

PAP

Code de recyclage pour la mise

au rebut du carton

Respectez les avertissements et

les consignes de sécurité!

Le produit répond aux directives

européennes appliquées spécifi-

quement pour ce type de produit.

Symbole d'identification des

appareils électriques et électro-

niques

01

PET

Code de recyclage pour la mise

au rebut de fibres polyester et de

films plastiques

Kit d’éclairage aimanté pour vélo

1. Introduction

Félicitations pour l‘acquisition de votre nouveau produit. Vous avez opté pour

un

produit de haute qualité. Ce kit d‘éclairage magnétique pour vélo permet de

produire

l‘électricité de fonctionnement directement dans le phare avant voire le

feu arrière. Un condensateur intégré assure un éclairage continu. Le présent mode d‘emploi

fait partie intégrante de ce produit. Il contient des instructions essentielles pour la sécurité, le

montage et la mise au rebut. Veuillez lire toutes les instructions d‘utilisation et consignes

de sécurité avant d‘utiliser ce produit. Utilisez uniquement ce produit en vous conformant

aux instructions et aux domaines d‘application mentionnés. Lorsque vous remettez le pro-

duit à d‘autres utilisateurs, veuillez également leur transmettre tous les documents.

1.1 Utilisation conforme

Ce produit est conçu pour l‘éclairage de la chaussée lors d‘une circulation à vélo. Le pro-

duit est conçu pour être utilisé en plein air. Le kit d‘éclairage magnétique pour vélo est

destiné à toutes les bicyclettes dont le diamètre de moyeu de 9‒10,5 mm. La distribution

de la lumière ne doit pas être entravée par d‘autres composants du vélo ou par des ba-

gages. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modification du produit

n‘est pas permise et peut causer des blessures et un endommagement du produit. Le pro-

duit n‘est pas destiné à une utilisation commerciale.

Il s‘agit d‘un produit spécial, qui peut être utilisé jusqu‘à -21°C, conformément à la direc-

tive 1194/2012.

Ce produit ne peut pas servir d‘éclairage de pièce général.

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI

GB/IE/NI

service address provided. Please note, the service department must be notified before

returning the product!

Download this and many other manuals, product videos and software from

www.lidl-service.com.

8. Service addresses

GB

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

GERMANY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: [email protected]

www.klb-service.eu

IE

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

GERMANY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: [email protected]

www.klb-service.eu

NI

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

GERMANY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: [email protected]

IAN 316861

Contact your local community or municipal administration for more details on how to dis-

pose of your worn-out product.

7. Warranty

Dear customer, the warranty period for this product is 3 years from the date of purchase.

In the event of product defects, you have statutory rights against the retailer of the prod-

uct. Your statutory rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

7.1 Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original receipt in a

safe place. This document is required as your proof of purchase. Should this product show

any fault in materials or manufacture within three years from the date of purchase, it will

be repaired or replaced - at our choice - by us free of charge. This warranty is conditional

on the defective

product and the receipt of purchase being presented within the three year

warranty period, and

on there being a brief written description of the nature of the defect

and of the date it arose.

If the defect is covered by our warranty, we will return the repaired product or replace-

ment thereof. A repair or exchange of the product does not extend a new warranty pe-

riod. Repairs made under warranty do not extend the warranty period. This also applies

to replaced and repaired parts. Any damage or defects present at the time of purchase

must be reported immediately after unpacking the product. Repairs made after the war-

ranty period has expired are subject to payment.

7.2 Extent of warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined

before delivery. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not apply to product parts which are subject to normal wear and tear and can be

regarded as wearing parts, or for damage to breakable parts, e.g., switches, rechargea-

ble batteries, or parts which are made of glass. This warranty becomes void if the product

has been damaged or used or maintained improperly. Proper use of the product requires

precisely following all directions specified in the instructions for use. Purposes and practices

which the instructions for use warn of or advise against must be avoided without fail. This

product is intended for private, non-commercial use only. Any incorrect or improper use of

the product, use of force or modifications not performed by our authorised service branch

will void the warranty.

Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:

Please have your receipt and the item number ready as your proof of purchase when

enquiring about your product.

Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the item number.

In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service de-

partment by phone or email.

A product recorded as defective along with the proof of purchase (sales receipt) and a

description of the defect and when it occurred can then be returned free of charge to the

3. Assembly

Note: For better visibility, the bicycle magnetic light set must be mounted on the left of

the bicycle in the direction of travel.

The LED is not replaceable. If the LED stops working then the whole light must be re-

placed.

3.1 Installing the headlight (see figs. A‒C)

Using the screws

2

, fasten the holder

3

to the headlight

1

. Tighten the screws

2

so they are hand-tight (see fig. A).

Fasten the holder

3

to the left-hand side of the front wheel hub so it is horizontal (see

fig. B).

Re-tighten the wheel nut.

Position a magnet

4

on the same height as the headlight

1

and screw it hand-tight.

The magnet should run past the headlight

1

at a distance of approx. 1‒3 mm (see

fig. C).

3.2 Installing the tail light (see fig. D‒F)

Using the screws

2

, fasten the holder

6

to the tail light

5

. Tighten the screws

2

so

they are hand-tight (see fig. D).

Fasten the holder

6

to the left-hand side of the back wheel hub so it is horizontal (see

fig. E).

Re-tighten the wheel nut.

Position one magnet

4

on the same height as the tail light

5

and screw it hand-tight.

The magnet

4

should run past the tail light

5

at a distance of approx. 1‒3 mm (see

fig. F).

4. Operation

4.1 Switching on / off

The headlight

1

and tail light

5

are always ready for use.

5. Cleaning and care

Never fully immerse the headlight

1

or tail light

5

in water.

Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents. These will damage the prod-

uct.

Use a dry, lint-free cloth for cleaning and maintenance.

6. Disposal

The packaging is made from environmentally-friendly materials which can be disposed of

through your local recycling facilities.

1.2 Parts description

1

Headlight

2

Screws

3

Headlight holder (tag: 1)

4

Magnet

5

Tail light

6

Tail light holder (tag: 2)

1.3 Delivery contents

1 Headlight

1 Tail light

1 Headlight holder

1 Tail light holder

4 Screws

2 Magnets

1 Instructions for use

1.4 Technical data

Headlight

Model designation: ML-1F / XC-234W

Rated power: 0.5 W

IP rating: IP44 per

DIN EN 60529

Suitable hub diameter: 9‒10.5 mm

Tail light

Model designation: ML-1R / XC-234R

Rated power: 0.5 W

IP rating: IP44 per

DIN EN 60529

Suitable hub diameter: 9‒10.5 mm

2. Safety notes

DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCI-

DENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave chil-

dren unsupervised with the packing material due to the suffocation

hazard posed by swallowing parts thereof. Children frequently underesti-

mate the dangers.

Always keep the product out of the reach of children. This product is not a

toy!

This product may be used by children aged 8 and over as well as persons

with physical, sensory or mental impairments or lacking experience and

knowledge if supervised or instructed in the safe use of the product and if

they understand the associated risks. Do not allow children to play with the

product. Cleaning and user maintenance must not be performed by chil-

dren without supervision. Please note that damages caused by incorrect

handling, non-compliance with the instructions for use or interference with

the product by unauthorised individuals are excluded from the warranty.

Never take the product apart. Improper repairs may result in considerable

danger to the user. Always have repairs performed by a professional. The

LED lights cannot be replaced.

1-3mm

1-3mm

A D

C F

B E

1 2

4

4 4

4

5

2 3

3

6

1

1

5

6

IAN 316861

MAGNETIC INDUCTION BIKE LIGHT SET

FAHRRAD- MAGNETLEUCHTENSET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Artikel-Nr. / Item No. 14156

MAGNETIC INDUCTION

BIKE LIGHT SET

Operation and safety notes

KIT D’ÉCLAIRAGE AIMANTÉ

POUR VÉLO

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

INDUCTIE-FIETSVERLICHTING

(SET)

Bedienings- en veiligheidsinstructies

List of pictograms used

Read the instructions!

Dispose of the product and packa-

ging in an environmentally-friendly

manner.

Danger to life and risk of acci-

dents for infants and children!

21

PAP

Recycling code for the disposal of

cardboard

Observe warnings and safety

information!

Product meets the applicable Euro-

pean product-specific directives.

Symbol identifying electrical

and electronic devices

01

PET

Recycling code for the disposal of

polyester fibres and films

Magnetic Induction Bike Light Set

1. Introduction

Congratulations on the purchase of your new product. You have chosen a

high-quality product. In this magnetic bicycle light set, the operating power is pro-

duced directly in the headlight / tail light. An integrated capacitor provides con-

tinual light. The inst

ructions for use are a part of this product. They contain important

information on safety, assembly

and disposal. Before using the product, please familiarise

yourself with all the safety information and instructions for use. The product must only be

used as described and for the specified

applications. When passing the product on to oth-

ers, be sure to also include all documentation.

1.1 Intended use

This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. This product is intended for

outdoor use. The bicycle magnetic light set is intended for all bicycles with hub diameters

of 9‒10.5 mm. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts or cargo.

Any use not described above or product modification is prohibited and can result in inju-

ries and product damage. The product is not intended for commercial use.

This item is a speciality product according to Regulation no. 1194/2012, as it can be

used at temperatures as low as -21°C.

Not suitable for use as general residential room lighting.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Crivit IAN 316861 Fietslamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Crivit. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Crivit IAN 316861 Fietslamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Crivit Fietslampen
Meer handleidingen voor Fietslampen

Veelgestelde vragen over Crivit IAN 316861 Fietslamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.