Handleiding Grässlin Thermio 713 Thermostaat

Handleiding

thermio 713 thermio 713

Gerätebeschreibung

Der Raumthermostat thermio 713 ermöglicht eine praktische

Wärmeregelung, spart Energie und lässt sich auf einfache

Weise auf die gewünschte Raumtemperatur einstellen.

• Steuerung von Heizungen und Klimaanlagen innerhalb

einer Temperaturspanne von + 5°C bis + 35°C

• Regulierung von Fan Coils

• Automatischer Frostschutz

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Aufputzgerät zur Installation an Wänden.

• Nur für den Einsatz in trockenen Räumen geeignet!

Installation und Montage

Anschlussplan

thermio_touch/de/en/fr/nl/10/10/01

20.9

°C

20.9

°C

1.5 m

Installation

1. Gehäusedeckel mit einem Schraubenzieher von der

Gehäuserückseite abschrauben.

2. Drähte anschließen, siehe Anschlussplan.

3. Gehäuserückseite mit den mitgelieferten Schrauben an

der Wand befestigen.

4. Gehäusedeckel auf die Gehäuserückseite setzen und

die beiden Gehäusehälften wieder verschrauben.

Betriebsmodi

Schieben Sie den Regler auf die gewünschte Position:

AUS

Heizmodus

Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten

+ und – ein. Je nach aktueller Raumtemperatur wird der

Boiler EIN oder AUS geschalten.

Kühlmodus

Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten

+ und – ein. Je nach aktueller Raumtemperatur wird die

Klimaanlage EIN oder AUS geschalten.

Wenn der Boiler oder die Klimaanlage EIN geschalten

sind, erscheint das Symbol

im Display.

Geschwindigkeits-Regler für den Fan Coil:

Stufe 1 (F1) = langsame Geschwindigkeit

Stufe 2 (F2) = mittlerer Geschwindigkeit

Stufe 3 (F3) = maximale Geschwindigkeit

Temperatureinstellung

Die Raumtemperatur können Sie mit den Tasten + und –

einstellen.

1. Stellen Sie den Regler auf den gewünschten

Betriebsmodus:

oder

2. Drücken Sie die Taste + oder – zweimal.



Die Hintergrundbeleuchtung des Displays geht an

und die Temperaturanzeige blinkt.

3. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten

+ und – ein.

Erfolgt 10 Sekunden lang keine Eingabe, wird die

eingestellte Temperatur gespeichert und im Display

erscheint wieder die aktuelle Raumtemperatur.

Drücken Sie die Taste + oder – einmal um die

Hintergrundbeleuchtung des Displays für 15

Sekunden einzuschalten.

Technische Daten

Maße H x B x T (mm)

Anschlussspannung

Schutzklasse

Schaltleistung

– ohmsche Last (VDE, IEC)

– induktive Last cos φ 0,6

Schaltausgang

Funktions-Modus

Geschw. Fan Coil

Automatischer Frostschutz

Differential

Steuertemperatur

Temperaturmessbereich

Display Temperaturupdate

Umgebungstemperatur

Ganggenauigkeit

Auösung

Schutzart

82 x 111 x 26

220-240 V/50-60 Hz

||

max. 6 A / 250 V AC/50 Hz

max. 2 A / 250 V AC/50 Hz

potentialfrei

Heizen / Kühlen

3 Geschwindigkeiten

+5°C

0.4 / 0.6°C

+5°C ... + 35°C

+0°C ... + 40°C

alle 10 Sek.

-5°C ... + 45°C

± 1°C bei +20°C

0,5°C

IP30

Differential (SWING)

Es können zwei Positionen für den Steckreiter

der Differential-Regelung gewählt werden:

0.4 oder 0.6°C

Drücken Sie anschließend die Reset-Taste um

Ihre Änderung zu aktivieren.

Der Differential-Steckreiter sowie die Reset-Taste

bendet sich auf der Innenseite des Gehäusedeckels.

PID

SWING

0.4/0.6

ON/OFF

Grässlin GmbH

Bundesstraße 36

D-78112 St. Georgen

Germany

Phone: +49 (0) 7724 / 933-0

Fax: +49 (0) 7724 / 933-240

www.graesslin.de

[email protected]

Beachten Sie

• Die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbedingungen.

• Eingriffe und Veränderungen am Gerät führen zum

Erlöschen der Gewährleistung und Garantie.

• Das Gerät darf nur für den beschriebenen

Verwendungszweck betrieben werden.

Lesen und beachten Sie diese Anleitung, um eine

einwandfreie Funktion des Gerätes und ein sicheres Arbeiten

zu gewährleisten.

Gefahr durch Stromschlag!



Anschluss und Montage ausschließ-

lich durch Elektrofachkraft!

WARNUNG

Sicherheitshinweise

HEATING/

COOLING

Max.

6(2)A 250 VAC

FAN

230 V AC 50Hz

Bedienungsanleitung Operating Manual

DE

EN

1.5 m

Note

• The national regulations and safety instructions.

• Interferences and changes to the device will invalidate the

warranty and guaranty rights.

• The device must only be used for the described purpose.

Read and observe these instructions to guarantee a perfect

function of the device and a safe operation.

Risk of electric shock!



Connection and mounting must be

realized by a professional electrician!

WARNING

Safety Instructions

Description of the device

The room thermostat thermio 713 allows you a practical heat

regulation, saves energy and the desired room temperature

can be set easily.

• Control of heating and air-conditioning systems within a

temperature range from + 5°C to + 35°C

• Automatic anti-freeze protection

• Regulation of fan coils

Designated use

• Surface mounted device which is mounted on walls.

• Suitable for use in dry rooms only!

Technical data

Dimensions H x W x D (mm)

Main voltage

Protection class

Switching capacity

– Ohmic load (VDE, IEC)

– Inductive load cos φ 0.6

Switching output

Function mode

Velocity fan coil

Automatic anti-freeze protection

Differential

Controlled temperature

Temperature meas. range

Display temperature update

Ambient temperature

Accuracy

Resolution

Protection degree

82 x 111 x 26

220-240 V/50-60 Hz

||

max. 6 A / 250 V AC/50 Hz

max. 2 A / 250 V AC/50 Hz

potential-free

Heating / Cooling

3 different speeds

+5°C

0.4 / 0.6°C

+5°C ... + 35°C

+0°C ... + 40°C

every 10 sec.

-5°C ... + 45°C

± 1°C for +20°C

0.5°C

IP 30

Installation and mounting

Installation

1. Unscrew the housing cover from the backside of the

housing using a screwdriver.

2. Connect the wires according to the wiring diagram.

3. Fasten the backside of the housing on the wall by means

of the screws included in the delivery.

4. Place the housing cover on the backside of the housing

and screw the two halves together.

Connection diagram

Temperature setting

The room temperature can be set by pressing the keys +

and -.

1. Set the controller to the desired operating mode:

or

2. Press the keys + or - twice.



The background illumination of the display goes on

and the temperature indication ashes.

3. Use the keys + and - to set the desired temperature.

If you do not enter anything within 10 seconds, the set

temperature is stored and the current room temperature

is shown again on the display.

Press the key + or - once in order to switch on the

background illumination of the display for 15 seconds.

Operating modes

Slide the controller to the desired position:

OFF

Heating mode

Use the keys + and - to set the desired temperature.

According to the current room temperature, the boiler

will be set ON or OFF.

Cooling mode

Use the keys + and - to set the desired temperature.

According to the current room temperature, the air-

conditioning system will be set ON or OFF.

If the boiler or the air-conditioning system is switched

ON, the symbol

appears in the display.

Differential (SWING)

Two positions for the jumper of the differential

regulation can be selected:

0.4 or 0.6°C

Afterwards press the Reset key to make your

modication effective.

The differential jumper and the Reset key are located

on the inside of the housing cover.

Speed controller for the fan coil:

Step 1 (F1) = slow speed

Step 2 (F2) = medium speed

Step 3 (F3) = maximum speed

PID

SWING

0.4/0.6

ON/OFF

HEATING/

COOLING

Max.

6(2)A 250 VAC

FAN

230 V AC 50Hz

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Grässlin Thermio 713 Thermostaat. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Grasslin. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Grässlin Thermio 713 Thermostaat in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Grässlin Thermostaten
Meer handleidingen voor Thermostaten

Veelgestelde vragen over Grässlin Thermio 713 Thermostaat

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.