Handleiding Kayoba 639-452 Fietscomputer

Handleiding

SE

Funktioner

SPD Hastighetsmätare

ODO Vägmätare, total körsträcka

DST Vägmätare, trippsträcka

MXS Topphastighetsminne (Uppnådd maximihastighet)

AVS Medelhastighetsminne

TM Trippur (ackumulerad tripptid)

CLK Klocka, val av 12- eller 24-timmarsvisning

SCAN Automatisk växling mellan visningslägen

+/- Indikering av ökande/minskande medelhastighet

- Underhållslarm

- Väg- och hastighetsmätning omställbar mellan kilometer och miles

- Inställbar hjulomkrets (0-9999 mm)

- Inställbar vägmätare

- Frysning av ögonblicksvärden

- Automatiskt viloläge

Isättning av batteri

Ta av batterilocket och sätt i batteriet i cykeldatorn. OBS! Batteriets positiva pol (+) ska vara vänd uppåt.

Sätt tillbaka batterilocket och vrid det på plats.

Montering av sensor och magnet

Montera sensorn på ett av cykelns framgaelben och

magneten på en hjuleker på samma sida av hjulet

som sensorn. Sensorns position kan justeras med

mellanlägg mot framgaelbenet innan den spänns fast

med buntbandet. Se bild nedan. Justera sensorns och

magnetens position relativt varandra. Den plana ytan ska

vara vänd mot sensorn och avståndet mellan magnet och

sensor ska vara 1 mm. Magneten ska inte monteras så att

den passerar sensorns centrum. Detekteringen fungerar

bäst om magneten passerar nära sensorns över- eller

underkant.

Montering av datorfäste

I tillbehörsasken nns ett buntband för fastsättning av datorfästet på styret. Vid behov kan mellanlägg

användas.

Montering av signalkabel

Montera kabeln längs framgaelbenet och fäst den noga med buntband, så att den inte kan trassla in sig

i hjulekrarna, reglagen på styret eller i några främmande föremål.

Fastsättning och losstagning av dator

Skjut in datorn i datorfästets spår tills den klickar fast. För att ta loss

datorn, tryck lätt på fästets spärr och dra datorn åt motsatt håll mot

fastsättning.

Kontroll och efterjustering: Sätt framhjulet i rotation och

kontrollera på displayen att datorn får signal och ger utslag.

Om signalen uteblir eller är oregelbunden, behöver sensorns och

magnetens position njusteras.

Inställning av hjulomkrets

När batteriet satts i visas 2060 på displayen, med en av sirorna blinkande. Den

blinkande siran kan ställas in genom upprepade tryckningar på höger knapp. När

siran överensstämmer med rätt hjulomkrets för din cykel (se tabellen nedan) trycker

du på vänster knapp för att bekräfta inställningen och växla till nästa sira. Ställ in

alla 4 sirorna i tur och ordning, från höger till vänster. Möjligt inställningsintervall

är 0 till 9999 mm. När omkretsinställningen är färdig, tryck ännu en gång på vänster

knapp för att växla till inställning av kilometer/miles.

Däckdimension Omkrets Däckdimension Omkrets

700 C x 38 2180 26'' x 2,1'' 2068

700 C x 35 2168 26'' x 2,0'' 2114

700 C x 28 2136 26'' x 1,95'' 2050

700 C x 23 2096 26'' x 1,75'' 2023

700 C x 20 2086 26'' x 1,6'' 2051

650 C x 20 1938 26'' x 1,5'' 2026

29'' x 2,3'' 2326 26'' x 1,0'' 1913

29'' x 2,1'' 2288 24'' x 1,75'' 1890

28'' x 1,75'' 2268 20'' x 1,95'' 1565

28'' x 1,5'' 2224 20'' x 1,5'' 1490

27,5'' x 2,0'' 2155 20'' x 1,25'' 1450

27'' x 1 1/8'' 2174 18'' x 1,5'' 1340

27'' x 1 1/4'' 2135 16'' x 2,0'' 1245

26'' x 2,25'' 2115 14'' x 1,75'' 1055

Inställning av kilometer/miles

Tryck på höger knapp för att växla mellan mätning och visning i km och km/h

respektive miles och mph. Tryck på vänster knapp för att växla till inställning av

underhållslarm.

Inställning av underhållslarm

Standardinställningen är 200 km eller miles. Tryck på höger knapp för att välja

underhållsintervall 200, 400, 600 eller 800 km eller miles. Tryck på vänster knapp

för att bekräfta inställningen. När körsträckan når det inställda värdet visas en

skruvnyckel blinkande på displayen. Håll höger knapp intryckt i 3 sekunder för att

kvittera larmet och släcka indikeringen.

Inställning av klocka med 12- eller 24-timmarsvisning

Gå till klockläget och håll vänster knapp intryckt i 3 sekunder för att växla till

inställning av 12/24-timmarsvisning. Tryck på vänster knapp för att välja mellan 12-

och 24-timmarsvisning. Tryck på höger knapp för att bekräfta vald visningstyp. När

visningen av timma blinkar, ställ in rätt timma genom att trycka på vänster knapp.

Tryck på höger knapp för att bekräfta inställningen. Upprepa för att ställa in rätt

minut. Tryck på höger knapp för att växla till inställning av vägmätare.

1. Cykeldator

2. Sensor

3. Magnet

1

2

3

Av På

Inställning av trippmätare

Vägmätaren löper från 0,00 till 9999,99 km eller miles. Vägmätaren nollställs

automatiskt när körsträckan når vägmätarens maximivärde. Gå till läge ODO

och håll vänster knapp intryckt i 3 sekunder för att växla till inställning av

vägmätare. Standardinställningen är 0000,00. Tryck på höger knapp för ställa

om vägmätarsirorna. Tryck på vänster knapp för bekräfta varje inställning. Denna

inställningsmöjlighet gör det möjligt att återställa rätt vägmätarställning efter

batteribyte. Tryck på höger knapp för att växla till trippmätarläget DST.

DST

Trippur nns under TM. Funktionen DST är en trippmätare med mätintervall är 0,01

till 9999,99 km eller miles. Trippmätaren nollställs automatiskt när trippsträckan

når trippmätarens maximivärde. Gå till läge DST och håll vänster knapp intryckt i 3

sekunder för att nollställa den i DST lagrade trippdistansen. Samtidigt nollställs värdet

i funktionerna MXS, AVS och TM. Tryck på höger knapp för att växla till läge MXS.

MXS

Funktionen MXS är ett toppvärdesminne som lagrar den högsta hastighet

som uppnåtts sedan senaste nollställning av trippmätaren. Gå till läge MXS

och håll vänster knapp intryckt i 3 sekunder för att nollställa den i MXS lagrade

topphastigheten. Samtidigt nollställs värdet i funktionerna DST, AVS och TM.

Tryck på höger knapp för att växla till läge AVS.v

AVS

Funktionen AVS beräknar och lagrar medelhastigheten sedan senaste nollställning

av trippmätaren. Gå till läge AVS och håll vänster knapp intryckt i 3 sekunder för

att nollställa den i AVS lagrade medelhastigheten. Samtidigt nollställs värdet i

funktionerna DST, MXS och TM. Tryck på höger knapp för att växla till läge TM.

TM

Funktionen TM är ett trippur som mäter och visar sammanlagd körtid sedan senaste

nollställning av trippmätaren. Mätintervallet är 0:00:00 till 99:59:59. Trippuret

nollställs automatiskt när tripptiden når trippurets maximivärde. Samtidigt

nollställs värdet i funktionerna DST, MXS och AVS. Gå till läge TM och håll vänster

knapp intryckt i 3 sekunder för att nollställa den i TM lagrade tripptiden. Samtidigt

nollställs värdet i funktionerna DST, MXS och AVS. Tryck på höger knapp för att växla

till läge SCAN.

SCAN

I detta läge växlar visningen automatiskt, så att DST, MXS, AVS och TM visas en i

taget. Tryck på höger knapp för att stänga av läge SCAN och växla till klockläget.

AUTOMATISKT VILOLÄGE

Efter 300 sekunder utan insignal går displayen automatiskt till viloläge och endast

klockfunktionen visas. Cykeldatorn återgår automatiskt till normal funktion när

insignal tas emot eller någon knapp trycks in.

HASTIGHETSMÄTARE

Hastighetsmätaren är alltid aktiv när cykeldatorn inte är i viloläge, och visar aktuell hastighet på displayen.

Upplösningen är 0,1 km/h eller mph och mätintervallet är 0,0 till 99,9 km/h eller mph.

+ / – Indikering av ökande/minskande medelhastighet

Medelhastighetstrenden visas med tecknen + och – i displayens övre högra

hörn. + betyder att aktuell hastighet är högre än medelhastigheten, vilket

innebär att medelhastigheten ökar. – betyder att aktuell hastighet är lägre än

medelhastigheten, vilket betyder att medelhastigheten minskar.

Frysning av ögonblicksvärden

Det går att frysa ögonblicksvärden genom att i vilket funktionsläge som helst trycka på vänster knapp. På

displayen visas då tripptiden (TM) i frysningsögonblicket. Bläddra genom alla de frysta ögonblicksvärdena

(DST – TM – AVS – MXS) genom att trycka upprepade gånger på höger knapp. Tryck på vänster knapp en

gång till för att släppa frysningen.

Återställning av fabriksvärden

Håll vänster och höger knapp intryckta samtidigt i 3 sekunder för att återställa samtliga värden till

fabriksinställning

Användning av de båda knapparna

Använd höger knapp för att välja funktion: ODO, DST, MXS, AVS, TM, SCAN och klocka. Vänster knapp

används bara för att frysa ögonblicksvärden. När frysning gjorts med vänster knapp, bläddrar man

genom de frysta ögonblicksvärdena med hjälp av höger knapp. Tryck på vänster knapp igen för att släppa

frysningen och gå tillbaka till normal visning

Problem Orsak/åtgärd

Hastighetsmätaren visar 0 hela tiden. Magnet och sensor har fel inbördes position.

De visade värdena är felaktiga. Felaktig parameterinställning, t.ex. fel

hjulomkrets.

Långsam reaktion. Omgivningstemperaturen är lägre än 0 °C.

Displayen är otydlig eller oläslig. Låt inte cykeldatorn ligga utsatt för direkt solljus

i slutet utrymme, t.ex. innanför ett fönster. Lägg

den i skugga.

Displayen är släckt. Batteriet är inte rätt isatt (dålig kontakt) eller är

urladdat. Sätt i batteriet korrekt eller byt ut det.

Inga symboler visas på displayen. Ta ut batteriet och vänta 10 sekunder. Sätt sedan

tillbaka batteriet.

Date of production: 2016-04-05

© Jula AB

Värna om miljön!

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska

komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till

exempel kommunens återvinningsstation.

SE - Bruksanvisning i original. Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår

serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer: Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

NO

Funksjoner

SPD Hastighetsmåler

ODO Veimåler, total kjørestrekning

DST Veimåler, trippstrekning

MXS Topphastighetsminne (oppnådd maksimumshastighet)

AVS Middelhastighetsminne

TM Trippur (akkumulert tripptid)

CLK Klokke, valg av 12- eller 24-timersvisning

SCAN Automatisk veksling mellom visningsmoduser

+/- Indikering av økende/reduserende middelhastighet

- Vedlikeholdsalarm

- Vei- og hastighetsmåling omstillbar mellom kilometer og miles

- Innstillbar hjulomkrets (0–9999 mm)

- Innstillbar veimåler

- Frysing av øyeblikksverdier

- Automatisk hvilemodus

Sette inn batteriet

Ta av batteridekselet og sett batteriet i sykkelcomputeren. OBS! Batteriets positive pol (+) skal vende

oppover. Sett batteridekselet på plass og vri det fast.

Montering av sensor og magnet

Monter sensoren på et av sykkelens forgaelbein og

magneten på en hjuleike på samme side av hjulet

som sensoren. Sensorens posisjon kan justeres med

mellomlegg mot forgaelbeinet før den spennes fast

med buntebåndet. Se bilde under. Juster sensorens og

magnetens posisjon i forhold til hverandre. Den plane

overaten skal være vendt mot sensoren, og avstanden

mellom magnet og sensor skal være 1 mm. Magneten

skal ikke monteres slik at den passerer sensorens sentrum.

Detekteringen fungerer best hvis magneten passerer i

nærheten av sensorens over- eller underkant.

Montering av computerfeste

I tilbehørsesken er det et bundebånd for montering av computerfestet på styret. Ved behov kan

mellomlegg benyttes.

Montering av signalkabel

Monter kabelen langs forgaelbeinet, og fest den nøye med bunteband, slik at den ikke kan ltre seg inn i

hjuleikene, betjeningen på styret eller i et fremmedlegeme.

Feste og løsne computeren

Skyv computeren inn i sporet på festet til den klikker på plass. Løsne

computeren ved å trykke lett på festesperren og trekke den i motsatt

retning i forhold til da den ble festet.

Kontroll og etterjustering: Få forhjulet til å rotere, og kontroller

på displayet at computeren får signal og gir utslag. Hvis signalene

uteblir eller er uregelmessige, må sensorens og magnetens

posisjon njusteres.

Innstilling av hjulomkrets

Når batteriet settes i, står det 2060 i displayet, med et av tallene blinkende. Det

blinkende tallet kan stilles inn ved gjentatt trykking på høyre knapp. Når tallet

overensstemmer med riktig hjulomkrets for sykkelen din (se tabellen nedenfor),

trykker du på venstre knapp for å bekrefte innstillingen og bytte til neste tall. Still inn

alle de 4 tallene i tur og orden, fra høyre til venstre. Mulig innstillingsintervall er 0 til

9999 mm. Når omkretsen er ferdig innstilt, trykk enda en gang på venstre knapp for

å bytte til innstilling av kilometer/miles.

Dekkdimensjon Omkrets Dekkdimensjon Omkrets

700 C x 38 2180 26'' x 2,1'' 2068

700 C x 35 2168 26'' x 2,0'' 2114

700 C x 28 2136 26'' x 1,95'' 2050

700 C x 23 2096 26'' x 1,75'' 2023

700 C x 20 2086 26'' x 1,6'' 2051

650 C x 20 1938 26'' x 1,5'' 2026

29'' x 2,3'' 2326 26'' x 1,0'' 1913

29'' x 2,1'' 2288 24'' x 1,75'' 1890

28'' x 1,75'' 2268 20'' x 1,95'' 1565

28'' x 1,5'' 2224 20'' x 1,5'' 1490

27,5'' x 2,0'' 2155 20'' x 1,25'' 1450

27'' x 1 1/8'' 2174 18'' x 1,5'' 1340

27'' x 1 1/4'' 2135 16'' x 2,0'' 1245

26'' x 2,25'' 2115 14'' x 1,75'' 1055

Innstilling av kilometer/miles

Trykk på høyre knapp for å veksle mellom måling og visning i km og km/h henholdsvis

miles og mph. Trykk på venstre knapp for å veksle til innstilling av vedlikeholdsalarm.

Innstilling av vedlikeholdsalarm

Standardinnstillingen er 200 km eller miles. Trykk på høyre knapp for å velge

vedlikeholdsintervall 200, 400, 600 eller 800 km eller miles. Trykk på venstre knapp

for å bekrefte innstillingen. Når kjørestrekningen når den innstilte verdien, vises en

skrunøkkel blinkende i displayet. Hold høyre knapp inne i 3 sekunder for å kvittere for

alarmen og slokke indikeringen.

Innstilling av klokke med 12- eller 24-timersvisning

Gå til klokkeslettet og hold venstre knapp inne i 3 sekunder for å veksle til

innstilling av 12/24-timersvisning. Trykk på venstre knapp for å velge mellom

12- og 24-timersvisning. Trykk på høyre knapp for å bekrefte valgt visningstype. Når

visningen av time blinker, still inn riktig time ved å trykke på venstre knapp. Trykk på

høyre knapp for å bekrefte innstillingen. Gjenta for å stille inn riktig minutt. Trykk på

høyre knapp for å bytte til innstilling av veimåler.

1. Sykkelcomputer

2. Sensor

3. Magnet

1

2

3

Av På

Innstilling av trippteller

Veimåleren går fra 0,00 til 9999,99 km eller miles. Veimåleren nullstilles

automatisk når kjørestrekningen når veimålerens maksimumsverdi. Gå til

posisjonen ODO og hold venstre knapp inne i 3 sekunder for å bytte til innstilling

av veimåler. Standardinnstillingen er 0000,00. Trykk på høyre knapp for å stille

inn veimålertallene. Trykk på venstre knapp for å bekrefte hver innstilling. Denne

innstillingsmuligheten gjør det mulig å tilbakestille riktig veimålerstilling etter

batteribytte. Trykk på høyre knapp for å veksle til tripptellermodus DST.

DST

Trippur nnes under TM. Funksjonen DST er en trippteller med måleintervall 0,01 til

9999,99 km eller miles. Tripptelleren nullstilles automatisk når trippstrekningen når

tripptellerens maksimumsverdi. Gå til posisjonen DST og hold venstre knapp inne

i 3 sekunder for å nullstille trippavstanden som er lagret i DST. Samtidig nullstilles

verdien i funksjonene MXS, AVS og TM. Trykk på høyre knapp for å bytte til modusen

MXS.

MXS

Funksjonen MXS er et toppverdiminne som lagrer den høyeste hastigheten som

er oppnådd siden siste nullstilling av tripptelleren. Gå til modusen MXS og hold

venstre knapp inne i 3 sekunder for å nullstille topphastigheten som er lagret i MXS.

Samtidig nullstilles verdien i funksjonene DST, AVS og TM.

Trykk på høyre knapp for å bytte til modusen AVS.

AVS

Funksjonen AVS beregner og lagrer middelhastigheten etter siste nullstilling av

tripptelleren. Gå til modusen AVS og hold venstre knapp inne i 3 sekunder for å

nullstille middelhastigheten som er lagret i AVS. Samtidig nullstilles verdien i

funksjonene DST, MXS og TM. Trykk på høyre knapp for å bytte til modusen TM.

TM

Funksjonen TM er et trippur som måler og viser total kjøretid siden siste nullstilling

av tripptelleren. Måleintervallet er 0:00:00 til 99:59:59. Trippuret nullstilles

automatisk når tripptiden når trippurets maksimumsverdi. Samtidig nullstilles

verdien i funksjonene DST, MXS og AVS. Gå til modusen TM og hold venstre knapp

inne i 3 sekunder for å nullstille tripptiden som er lagret i TM. Samtidig nullstilles

verdien i funksjonene DST, MXS og AVS. Trykk på høyre knapp for å veksle til

modusen SCAN.

SCAN

I denne modusen veksler visningen automatisk, slik at DST, MXS, AVS og TM vises en

for en. Trykk på høyre knapp for å slå av modusen SCAN og bytte til klokkemodusen.

AUTOMATISK HVILEMODUS

Etter 300 sekunder uten innsignal går displayet automatisk til hvilemodus, og

bare klokkefunksjonen vises. Sykkelcomputeren går automatisk tilbake til normal

funksjon når et innsignal mottas eller en knapp trykkes inn.

FARTSMÅLER

Fartsmåleren er alltid aktiv når sykkelcomputeren ikke er i hvilemodus, og viser aktuell hastighet i displayet.

Oppløsningen er 0,1 km/h eller mph, og måleintervallet er 0,0 til 99,9 km/h eller mph.

+ / – Indikering av økende/minskende middelhastighet

Middelhastighetstrenden vises med tegnene + og – i displayets øvre høyre

hjørne. + betyr at aktuell hastighet er høyere enn middelhastigheten, som

betyr at middelhastigheten øker. – betyr at aktuell hastighet er lavere enn

middelhastigheten, som betyr at middelhastigheten minsker.

Frysing av øyeblikksverdier

Det er mulig å fryse øyeblikksverdier med et trykk på venstre knapp i en hvilken som helst funksjonsmodus.

I displayet vises da tripptiden (TM) i frysøyeblikket. Bla gjennom alle de fryste øyeblikksverdiene (DST – TM

– AVS – MXS) ved å trykke gjentakende ganger på høyre knapp. Trykk på venstre knapp en gang til for å

slippe frysingen.

Tilbakestilling av fabrikkverdier

Hold venstre og høyre knapp inne samtidig i 3 sekunder for å tilbakestille samtlige verdier til fabrikkinnstilling

Bruk av begge knappene

Bruk høyre knapp til å velge funksjon: ODO, DST, MXS, AVS, TM, SCAN og klokke. Venstre knapp brukes

bare til å fryse øyeblikksverdier. Når frysing er utført med venstre knapp, blar man gjennom de fryste

øyeblikksverdiene ved hjelp av høyre knapp. Trykk på venstre knapp igjen for å stoppe frysingen og gå

tilbake til normal visning

Problem Årsak/tiltak

Hastighetsmåleren viser 0 hele tiden. Magnet og sensor har feil innbyrdes posisjon.

De viste verdiene er feil. Feil parameterinnstilling, f.eks. feil hjulomkrets.

Langsom reaksjon. Omgivelsestemperaturen er lavere enn 0 °C.

Displayet er utydelig eller uleselig. La ikke sykkelcomputeren ligge utsatt for direkte

sollys i et lukket rom, f.eks. innenfor et vindu. Legg

den i skygge.

Displayet er slokket. Batteriet er ikke riktig satt inn (dårlig kontakt) eller

er utladet. Sett i batteriet riktig eller bytt det ut.

Ingen symboler vises i displayet. Ta ut batteriet og vent i 10 sekunder. Sett deretter

batteriet tilbake.

Produksjonsdato: 2016-04-05

© Jula AB

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske

eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist

sted, f.eks. kommunens miljøstation.

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning). Med forbehold om endringer. Ved

eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. www.jula.no

Importör/ Importør/ Importer/ Importer

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Kayoba 639-452 Fietscomputer. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Kayoba. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Kayoba 639-452 Fietscomputer in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Kayoba Fietscomputers
Meer handleidingen voor Fietscomputers

Veelgestelde vragen over Kayoba 639-452 Fietscomputer

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.