Handleiding Led Lenser P3BM Zaklamp

Handleiding

* English

* Deutsch

* Español

* Français

Focusable

Fokusierbar

Enfocable

Focalisable

Focalizzabile

Focuseerbaar

フォーカス

포커스

调焦

Close

Schließen

Cerrar

Fermer

Chiudere

Sluiten

閉める

닫다

关闭

Open

Önen

Abrir

Ouvrir

Aperto

Open

開ける

열다

打开

On/o

An/aus

LED LENSER®* P3 BM

Thank you for choosing one of our products.

To familiarize yourself with this product, please read

the following instructions.

Item

LED LENSER

8403 LED LENSER P3 BM

8603 LED LENSER P3 BM blister

Version: 2.0

Battery:

1 x AAA/ LR03/ Micro (1.5V DC) (Item No.7721)

Turning the flashlight ON and OFF

To turn the flashlight ON and OFF, push the button on

the tailcap of the flashlight.

Focusing System

This flashlight is focusable. To adjust the beam to

suit your application, simply push or pull the head of

the flashlight forwards or backwards.

Replacing the batteries

To replace the battery, please unscrew the cap at the

end of the flashlight. Take out the used (discharged)

battery and dispose of them properly. Insert the

new battery with the positive pole (+) first. Close the

flashlight by screwing the end cap back in place.

Important – when inserting a new battery, follow

the polarity marks (+) and (-) that are marked on

the battery housing. If inserted incorrectly, battery

damage could occur which could cause damage to

the flashlight.

Batteries

Never try to recharge batteries. Always use high

quality batteries. Do not use high current batteries or

accumulators because of dierent electrical values.

If you do not intend to use the flashlight for a long

period of time, take the batteries out to prevent them

leaking and damaging the flashlight.

Discharged batteries must be taken out. Used

batteries and accumulators are hazardous waste

and must be disposed of according to government

regulations.

Accessories

The lanyard or key ring (if include in the delivery) can

be fastened at the end of the flashlight. The enclosed

pouch (if include in the delivery) will fit belts up to a

maximum width of 3.15 inches (80)mm.

WARNING

Do not shine the light directly in

someone´s eyes. If the light beam does

shine directly in your eye, look away

immediately. Do not use any magnifying

instruments with this flashlight that

could concentrate the light beam. In the

case of commercial use, the user of the

flashlight should only use this product

in accordance with any local laws and

regulations.

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus

unserem Hause entschieden haben. Um sich mit

Ihrem neuen Produkt vertraut zu machen, finden Sie

hier eine Gebrauchsanleitung.

Artikel

8403 LED LENSER P3 BM

8603 LED LENSER P3 BM blister

Version: 2.0

Batteriesatz:

1 x AAA/ LR03/ Micro (1.5V DC) (Item No.7721)

Ein-und Ausschalten

Zum Ein-und Ausschalten betätigen Sie bitte den

Schalter am Ende der Lampe.

Fokussystem

Zum Verstellen des Fokus wird einfach der Lam-

penkopf

vor oder zurück geschoben.

Wechsel der Batterien

Zum Wechseln der Batterien schrauben Sie bitte die

Lampe hinten auf. Entnehmen Sie die verbrauchten

Batterien und entsorgen Sie diese vorschriftsmäßig.

Führen Sie die frischen Batterien mit dem Pluspol (+)

voran in das Batteriefach ein. Der Minuspol (-) muss

nach hinten weisen. Schrauben Sie danach das

Schaltergehäuse wieder ein.

Achtung!

Wenn Sie Batterien einlegen, beachten Sie unbedingt

die Polaritätsmarkierungen (+) und (-) auf den

Batterien.Andernfalls besteht eventuell die Gefahr,

dass Batterien beschädigt werden und explodieren

können!

Batterien

Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen keinesfalls

wieder aufgeladen werden. Verwenden Sie niemals

neue und gebrauchte Batterien zusammen. Ver-

wenden

Sie ausschließlich hochwertige Batterien

desselben Typs.

Wechseln Sie immer alle Batterien auf einmal. Die

Verwendung von Akkus und hochstromfähigen

Batterien ist wegen anderer elektrischer Werte nicht

zugelassen.

Falls Sie die Lampe längere Zeit nicht verwenden

wollen, entnehmen Sie unbedingt die Batterien, um

Schäden zu vermeiden. Leere Batterien müssen

entnommen

werden. Verbrauchte Batterien und Akkus

sind Sondermüll und müssen gemäß der nationalen

Gesetzgebung entsorgt werden.

Zubehör

Zum Befestigen des Schlüsselrings oder der

Handschlaufe

(falls im Lieferumfang enthalten) benutzen

Sie bitte die kleine Bohrung am Ende der Lampe.

Die Gürteltasche (fall im Lieferumfang enthalten) ist

passend für Gürtel bis 80 mm Breite.

Sicherheitshinweis

Richten Sie niemals absichtlich den

Lichtstrahl in die eigenen oder in die

Augen anderer Personen. Falls ein

Lichtstrahl in die Augen trit, sind die

Augen sofort zu schließen, und der Kopf

ist bewusst aus dem Lichtstrahl zu

bewegen. Es dürfen keine optisch stark

bündelnden Instrumente zur Betrachtung

des Lichtstrahls verwendet werden.

Die hohe Leuchtkraft der Lampe

kann zur Blendung der Augen führen.

Bei gewerblicher Nutzung oder

bei Nutzung im Bereich der öentlichen

Hand ist der Benutzer, abhängig vom

Einsatz, entsprechend aller

anzuwendenden Gesetze und Vorschriften

zu unterweisen.

Gracias por elegir uno de nuestros productos.

Para familiarizarse con este producto, por favor, lea

las siguientes instrucciones.

Artículo

LED LENSER

8403 LED LENSER P3 BM

8603 LED LENSER P3 BM blister

Versión: 2.0

Batería:

1 x AAA/ LR03/ Micro (1.5V DC) (Art. No.7721)

Encendido y apagado de la linterna

Para encender y apagar la linterna presione el botón

en el extremo de la linterna.

Sistema de enfoque

Esta linterna es enfocable. Para regular el haz según

su necesidad, simplemente empuje la cabeza de la

linterna hacia delante o hacia atrás.

Sustitución de la batería

Para reemplazar la batería, por favor desenrosque el

tapón situado en el extremo de la linterna. Saque las

baterías usadas (descargadas) y deséchelas de ma-

nera adecuada. Inserte la nueva batería con el polo

positivo (+) primero. Cierre la linterna atornillando la

tapa en su lugar.

Importante - al insertar una nueva batería, seguir las

marcas de polaridad (+) y (-) que están marcados en

la carcasa de la batería. Si se inserta incorrectamen-

te, podría dañar la batería lo que podría provocar

una explosión.

Baterías

Nunca intente recargar las pilas. Utilice siempre

baterías de alta calidad. No utilice baterías o acu-

muladores de alta corriente debido a los diferentes

valores eléctricos. Si no va a utilizar la linterna por

un largo período de tiempo, saque las pilas para

evitar que haya fugas y dañar la linterna.

Las baterías descargadas deben ser retiradas.

Baterías y acumuladores usados son residuos

peligrosos y deben ser eliminados de acuerdo con

las normas vigentes.

Accesorios

El cordón o llavero (si van incluidos en el suministro)

se pueden fijar en el extremo de la linterna. La bolsa

cerrada (si va incluida en el suministro) se ajusta a

cinturones hasta un ancho máximo de 80 mm.

ADVERTENCIA

No dirija la luz directamente en los

ojos de alguien. Si el haz de luz refleja

directamente en el ojo, aparte la mirada

de inmediato. No utilice ningún instru-

mento de aumento con esta linterna

que podría concentrar el haz de luz.

En el caso de uso comercial, el usuario

de la linterna sólo debe utilizar este

producto de acuerdo con las leyes y

reglamentos locales.

Nous vous remercions d‘avoir porté votre choix

sur un produit de notre société. Le présent mode

d‘emploi va vous familiariser avec votre nouveau

produit.

Articles

8403 LED LENSER P3 BM

8603 LED LENSER P3 BM blister

Version : 2.0

Jeu de piles :

1 x AAA / LR03 / micro (1,5 V DC) (item n° 7721)

Mise sous/hors tension

Pour allumer et éteindre, actionnez l‘interrupteur à

l‘extrémité de la lampe.

Système de focalisation

Pour ajuster la focale, poussez la tête de la lampe

vers l‘avant ou vers l‘arrière.

Remplacement des piles

Pour remplacer les piles, dévissez l’arrière de la

lampe. Retirez les piles usagées et éliminez-les en

respectant les consignes de mise

au rebut. Insérez les piles neuves dans le compar-

timent à piles en veillant à ce que le pôle positif (+)

soit orienté vers l‘avant. Le pôle négatif (-) doit être

orienté vers l‘arrière. Revissez ensuite le boîtier

d‘interrupteur.

Important !

Lorsque vous introduisez de nouvelles piles, veuillez

absolument respecter les indications de polarité (+)

et (-) figurant sur les piles.

Autrement, vous risquez éventuellement

d’endommager les piles et de les faire exploser !

Piles

Les piles non rechargeables ne doivent en aucun cas

être rechargées. N‘utilisez jamais ensemble des piles

neuves et des piles usagées. Utilisez exclusivement

des piles de qualité et du même type.

Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

L‘utilisation d‘accumulateurs et de piles à courant

élevé est interdite en raison des diérences de

valeurs électriques.

Si vous n‘utilisez pas la lampe pendant une période

prolongée, enlevez impérativement les piles pour

éviter des dommages. Les piles déchargées doivent

être retirées. Les piles et les accumulateurs usagés

sont des déchets spéciaux et doivent être éliminés

conformément à la législation nationale.

Accessoires

Pour fixer le porte-clés ou la dragonne (si inclus

dans la livraison), veuillez vous servir du petit perça-

ge à l‘extrémité de la lampe. Le sac banane (si inclus

dans la livraison) convient pour des ceintures de 80

mm de largeur maximale.

Consignes de sécurité

Ne dirigez jamais intentionnellement

le faisceau lumineux dans vos yeux ou

ceux d’autres personnes. Si un faisceau

lumineux est pointé en direction de vos

yeux, fermez-les immédiatement et

éloignez votre tête du faisceau

lumineux. N‘utilisez pas d’instruments

optiques grossissants pour observer le

faisceau

lumineux. La forte puissance lumi-

neuse de la lampe peut provoquer

des phénomènes d‘éblouissement.

En cas d’exploitation commerciale ou

d’exploitation dans le secteur public,

l’utilisateur doit, selon le cas, être for-

mé selon toutes les lois et prescriptions

applicables.

En cas d’utilisation sur la voie publique,

respectez les dispositions légales en

vigueur.

Hersteller - Manufactured by

ZWEIBRÜDER® OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG

Kronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • Germany

Tel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/5948-200

info@zweibrueder.com • www.zweibrueder.com

8403

Operating instructions | 2.0

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Руководство по эксплуатации

日本語

한국어

手册

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Led Lenser P3BM Zaklamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Led Lenser. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Led Lenser P3BM Zaklamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Led Lenser Zaklampen
Meer handleidingen voor Zaklampen

Veelgestelde vragen over Led Lenser P3BM Zaklamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.