Handleiding Lilly HumaPen Luxura HD Insulinepen

Handleiding

Important Notes

• YoumustPUSHtheInjectionButtonstraightdownforthedosetobedelivered.

• YouwillNOTreceiveyourinsulinbyturningtheDoseKnob.

• Donotattempttochangethedosewhileinjecting.

Frequently Asked Questions about Injecting

1. Why is it difficult to push the Injection Button when I try to inject?

 –YourNeedlemaybeclogged.TryattachinganewNeedle,andthenprimethePen.

 –PushingtheInjectionButtondownquicklymaymaketheButtonhardertopush.

PushingtheButtonmoreslowlymaymakeiteasier.

 –UsingalargerdiameterNeedlewillmakeiteasiertopushtheInjectionButtonduringinjection.Ask

yourhealthcareproviderwhichNeedleisbestforyou.

 Ifnoneoftheabovestepsresolvestheproblem,yourPenmayneedtobereplaced.

 YourInjectionButtonmaybecomehardertopushiftheinsideofyourPengetsdirtywithinsulin,food,

drinkorothermaterials.FollowingtheCAREANDSTORAGEinstructionsbelowshouldpreventthis.

2. Why doesn’t the Dose Knob go to zero when I inject my dose?

 ThiscanhappeniftheInsulinCartridgedoesnothaveenoughinsulinleftinitforyour

entiredose.ThenumberintheDoseWindowistheamountyoudidNOT receive.To

gettherestofyourdose,removetheNeedle,changetheInsulinCartridge,attacha

newNeedleandprimethePen.Thencompleteyourdosebydialingtheamountthat

youdidNOT receiveandinjectonlythisamount.

Important Notes

• Yourhealthcareproviderhasprescribedthetypeofinsulinbestforyou.Anychangesininsulinshould

bemadeonlyundermedicalsupervision.

• HumaPenLUXURAHDisforuseonlywithLilly3mLInsulinCartridges.

• Do not use other brands of Insulin Cartridges.

• ReadandfollowtheinstructionsprovidedinyourLilly3mLInsulinCartridgePatient Information.

• Beforeeachinjection,readtheCartridgeLabelandbesurethePencontainsthecorrectLilly3mL

InsulinCartridge.

• ThecolorofthePenisnotintendedtoindicateinsulintype.

• ThenumbersontheCartridgeHoldergiveanestimateoftheamountofinsulinremaininginthe

Cartridge.Donotusethesenumbersformeasuringaninsulindose.

• FormoreinformationonHumaPenLUXURAHDandLillyinsulin,pleaserefertothePatient Information

providedwithyourInsulinCartridgeorcontactLillyat1-800-LillyRx(1-800-545-5979).

Frequently Asked Questions about Inserting the Insulin Cartridge

1. Why doesn’t the Screw move out when there is no Cartridge in the Pen?

 TheScrewmaynotmoveoutwhenyoupushtheInjectionButtonunlessthereisaCartridgeinthe

Pen.ThisfeatureofthePenallowsyoutoeasilypushtheScrewintothePenBodywhenreplacinga

Cartridge.OnceaCartridgeisinserted,theScrewwillmoveoutwhentheInjectionButtonispushed.

2. What should I do if I can’t attach the Cartridge Holder to the Pen Body?

 CheckthattheInsulinCartridgeisfullyinsertedintotheCartridgeHolder.Thencarefullylineupthe

CartridgeHolderwiththePenBodyandscrewtogetheruntilsecure.

INSULIN DELIVERY DEVICE

USER MANUAL

For use only with Lilly 3 mL Insulin Cartridges (100 IU/mL).

HumaPen LUXURA HD is designed for ease of use. You can inject from 0.5 (½) to 30 units of Lilly insulin from a 3 mL Cartridge (100 IU/mL). You can dial your dose one half (½) unit at a

time. If you dial too many units, you can correct the dose without wasting any insulin.

Read this manual completely and follow the directions carefully before using the Pen. Failure to follow the instructions may result in too much or too little insulin being

delivered.

DO NOT SHARE YOUR PEN OR NEEDLES AS INFECTION OR DISEASE CAN BE SPREAD FROM ONE PERSON TO ANOTHER.

If any of the parts of your HumaPen LUXURA HD appear broken or damaged, DO NOT USE. Contact Lilly at 1-800-LillyRx (1-800-545-5979) or your healthcare provider for a

replacement Pen.

HumaPen Luxura HD is not recommended for the blind or visually impaired without the assistance of a sighted individual trained to use it. Always carry a spare insulin delivery

device in case your Pen is lost or damaged.

INSERT THE INSULIN CARTRIDGE

1

INJECT THE DOSE

3

CARE AND STORAGE

• RemovetheNeedleaftereveryuse.DonotstorethePenwiththeNeedleattached.

• KeepthePenawayfrommoisture,dust,extremehotorcoldtemperatures,anddirectsunlight.

• DonotstorethePeninarefrigerator.

• WipethePenCap,PenBodyandCasewithadampclothtocleanthem.

• Donotusealcohol,hydrogenperoxideorbleachonthePenBodyorDoseWindow.Also,donotcoverin

liquidorapplylubricationsuchasoil,asthiscoulddamagethePen.

• RefertotheInsulinCartridgeaccompanying literature forcompleteinsulinstorageinstructions.

Important Notes

• HumaPenLUXURAHDissuitableforusewithBecton,DickinsonandCompanyPenNeedles.

• Thedirectionsregardingneedlehandlingarenotintendedtoreplacelocal,healthcareprovideror

institutionalpolicies.

• UseanewNeedleforeachinjection.Thiswillhelpensuresterility.Itwillalsohelppreventleakageof

insulin,keepoutairbubbles,andreduceNeedleclogs.

Frequently Asked Questions about Priming

1. Why is it important to prime before every injection?

 If you do NOT prime, you may get too much or too little insulin.PriminghelpstoensurethatthePen

andNeedleareworkingproperly.OncethePenisproperlyprimed,astreamofinsulinwillflowfromthe

Needle.Youmayneedtoprimeseveraltimesbeforeyouseeastreamofinsulin.

2. Why can it take several attempts to prime when a new Cartridge is inserted?

 TheremaybeagapbetweentheScrewandtheCartridgePlunger.Repeatingtheprimingstepswill

movetheScrewouttotouchtheCartridgePlunger.OncetheendoftheScrewpushestheCartridge

Plungerout,insulinwillflowfromtheNeedle.

*The color of your Cartridge Plunger may differ

 –Repeattheprimingstepsuntilastreamofinsulinisseen.

 –IfyouarestillunabletoseeastreamofinsulinflowfromtheNeedle,gotoQuestion3.

3. Why should I prime to a stream, and why isn’t the Pen ready for use if I see a drop of insulin on the

Needle tip?

 PrimingmovestheScrewintocontactwiththeCartridgePlungerandgetstheairoutoftheCartridge.

WhenyouareprimingthePen:

 –YoumayseeadropofinsulinonthetipoftheNeedlewhenyoufirstattachit.Thisonlyshowsthat

theNeedleisattachedandnotclogged.YoumuststillprimethePen.

 –Youmayalsoseenoflowatall.ThismaybebecausetheScrewismovingforwardtocloseagap

betweentheScrewandtheCartridgePlunger.

 –IfthereisairintheCartridge,theinsulinmaysputterordripuntilalltheairisremoved.

 –InsulinwillflowasastreamonlywhenthePenisproperlyprimed.

 –IftheInjectionButtonishardtopush,theNeedlemaybeclogged.AttachanewNeedle.Repeatthe

primingstepsuntilastreamofinsulinisseen.

 IfyouarestillunabletoseeastreamofinsulinoutoftheNeedle,do NOT usethePen.ContactLillyat

1-800-LillyRx(1-800-545-5979)oryourhealthcareproviderforassistanceortoobtainareplacement.

4. What should I do if I have an air bubble in the Cartridge?

 PrimingyourPenwillremoveair.PointthePenup,andtaptheCartridgegentlywithyourfingerso

anyairbubblescancollectnearthetop.Repeattheprimingstepsuntilastreamofinsulinisseen.A

smallairbubblemayremainintheCartridgeaftercompletionoftheprimingsteps.Ifyouhaveproperly

primedthePen,thissmallairbubblewillnotaffectyourinsulindose.

PRIME THE PEN

2

BEFORE EVERY INJECTION

REPLACEMENT

Your HumaPen LUXURA HD has been designed to be used for up to 3 years after first use. Record

the date your Pen was first used here: ____/____/____. Contact your healthcare provider to get a

prescription for a new HumaPen LUXURA HD when your Pen has been used for 3 years.

If you have any questions or problems with your HumaPen LUXURA HD, contact Lilly at 1-800-LillyRx

(1-800-545-5979) or your healthcare provider for assistance.

HumaPen

®

LUXURA™ HD Pen Parts

Pen Needle

(sold separately)

PV5833AMP

*The color of your Cartridge Plunger may differ

PV5833AMP_P1V1.indd 1 1/15/14 12:23 PM

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Lilly HumaPen Luxura HD Insulinepen. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Lilly. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Lilly HumaPen Luxura HD Insulinepen in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Lilly Insulinepennen
Meer handleidingen voor Insulinepennen