Handleiding Mattel V7048 Barbie Sparkle Lights Mermaid

Handleiding

INSTRUCTIONS

•

MODE D’EMPLOI

•

ANLEITUNG

ISTRUZIONI

•

GEBRUIKSAANWIJZING

•

INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES

•

ANVISNINGAR

•

KÄYTTÖOHJE

•

ΟΔΗΓΙΕΣ

© 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

3+

V7049

V7048

®

V7047-0520

V7048-0520

V7049-0520

Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel

U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non

surtaxé) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020

Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303

Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Scandinavia

A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C,

20159 Milano. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cser[email protected]om Tel:

902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumidor@mattel.

com. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul. Mattel Australia Pty.,

Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport

& Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel, Inc., 636

Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Importado y

distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col.

Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00

Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,

Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre

B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607)

- Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel Perú,

S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina 1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865.

Reg. Importador: 01720-10-JUE-DIGESA. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :

54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho -

Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected].

• Dollcannotstandalone.

• Lapoupéenepeutpastenirdebouttouteseule.

• DiePuppekannnichtvonalleinstehen.

• Labambolanonpuòreggersiinpiedidasola.

• Popkannietlosstaan.

• Lamuñecanopuedetenerseenpieporsísola.

• Abonecanãocadepésozinha.

• Dockankaninteståutanhjälp.

• Nukkeeiosaaseistätuetta.

• Ηκούκλαδενμπορείνασταθείόρθιααπόμόνητης.

•Eachsetsoldseparately,subjecttoavailability.

•Chaquecoretestvenduséparément.Certainesréférencespeuventnepasêtre

commercialisées.

•JedesSetseparaterhältlich.EinigeArtikelwerdennichtinallenLändernvertrieben

•Ognunainvenditaseparatamentesecondodisponibilità.

•Setsperstukverkrijgbaarennietoveralleverbaar.

•Sevendenporseparadoyestánsujetasadisponibilidad.

•Vendidosemseparadoesujeitosàdisponibilidade.

•Allasetsäljsseparatsålängelagreträcker.

•Jokainenpakkausmyydäänerikseen,saatavuusvoivaihdella.

•Τοκάθεσετπωλείταιξεχωριστά,ανάλογαμετηδιαθεσιμότητα.

V7047

• Mermaidisfullyimmersible.Watertoyssometimesgetmessy.Protectplaysurfacesbeforeuse.Drain,rinse,

 cleananddryallitemsthoroughlybeforestoring.

• Lasirènepeutêtrecomplètementimmergée.Lesjouetsàeaupeuventéclabousser.Protégerlessurfacesde

 jeuavantutilisation.Vider,rincer,laveretséchertouslesélémentsavantdelesranger.

• DieMeerjungfraukannvollständiginWassergetauchtwerden.Wasserspielzeugekönnenspritzen!Die 

 SpielächevordemSpielenabdecken.AlleSpielteilevordemWeglegengründlichsäubernundtrocknen.

• Puoiimmergerelasirenacompletamenteinacqua.Igiochiconacquaavoltecreanodisordine.Proteggile

 supercidigiocoprimadell’uso.Scolare,risciacquare,pulireeasciugareaccuratamentetuttiicomponenti

 primadiriporli.

• Zeemeerminkanhelemaalwordenondergedompeld.Bijhetspelenmetwaterkanernogaleenswatnat 

 worden.Dekvoorhetspelenhetspeelgedeeltegoedaf.Voorhetopbergenalleonderdelenleeglatenlopen,

 schoonspoelenengoedafdrogen.

• Lamuñecaestotalmentesumergible.Losjuguetesquerequierenaguapuedenensuciarlasuperciede 

 juego.Protegerlaantesdeempezarajugar.Limpiar,enjuagarysecartodaslaspiezasantesdeguardarel 

 juguete.

• Asereiaétotalmentesubmergível.Osbrinquedosquerequeremautilizaçãodeáguapodemmancharaárea

 debrincadeira.Protegeraáreadebrincadeiraantesdeusar.Antesdeguardarobrinquedo,lavar,enxaguar,

 limparesecarbemtodososacessórios.

• Dockangårattdoppaheltivatten.Detkanblispillfrånvattenleksaker.Skyddaunderlagetförelek.Töm,skölj,

 tvättaochtorkaalladelarinnanduläggerundandemförförvaring.

• Merenneidonvoiupottaakokonaanveteen.Vesileikeistäsaattaasyntyäsotkua.Suojaaleikkipaikkaennen

 kuinaloitatleikin.Tyhjennä,huuhdo,puhdistajakuivaakaikkiosathyvinennenkuinpanetnesäilöön.

• Ηγοργόναμπαίνειστονερό.Κάποιεςφορέςταπαιχνίδιαμενερόπροκαλούνακαταστασία.Προστατέψτε 

 τηνεπιφάνειαπαιχνιδιούπριναπότηχρήση.Καθαρίστεκαιστεγνώστεκαλάόλατααντικείμεναπριντην 

 αποθήκευσήτους.

WARNING! Not suitable for children under 36 months – Choking Hazard

ATTENTION!Neconvientpasauxenfantsdemoinsde36mois.Risqued’étouement.

ACHTUNG! Erstickungsgefahr. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.

AVVERTENZA!Pericolodiformazionedipiccoleparti,conrischiodisoocamentoperingestione.Nonadattoaibambinidietàinferiorea36mesi.

WAARSCHUWING: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar - verstikkingsgevaar

¡PRECAUCIÓN! Peligro de atragantamiento. Juguete no recomendado para menores de tres años porque contiene piezas pequeñas, que podrían provocar asfixia en

caso de ser ingeridas o inhaladas por la niña.

ATENÇÃO: Não é indicado para crianças com menos de 36 meses por conter peças pequenas capazes de criar risco de asfixia.

VARNING!Ejlämpligförbarnunder3år-kvävningsrisk.

VAROITUS! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille – tukehtumisvaara

ΠΡΟΣΟΧΗ:Ακατάλληλογιαπαιδιάκάτωτων3ετών-ΚίνδυνοςΠνιγμού

• Contents:Pleaseremoveeverythingfromthepackageandcomparetothecontentsshownhere.Ifanyitemsaremissing,pleasecontactyourlocalMatteloce.Keepthese

instructions for future reference as they contain important information.

• Contenu:retirertouslesélémentsdel’emballageetlescompareraucontenuillustréci-contre.Siunélémentmanque,mercidecontacterleserviceconsommateursde 

Mattel. Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

• Inhalt:BittealleTeileausderVerpackungentnehmenundmitderAbbildungvergleichen.SolltenTeilefehlen,wendenSiesichbitteandiefürSiezuständigeMattel-Filiale 

 zwecksErsatz.DieseAnleitungbittefürmöglicheRückfragenaufbewahren.SieenthältwichtigeInformationen.

• Contenuto:toglieretuttiicomponentidallascatolaeconfrontarliconlalistainclusa.ContattaregliuciMattellocalisedovesseromancaredeicomponenti.Conservare 

queste istruzioni per uso futuro. Contengono importanti informazioni.

• Inhoud:Haalalleonderdelenuitdeverpakkingencontroleerzeaandehandvandehierafgebeeldeinhoud.Alseronderdelenontbreken,kuntucontactopnemenmetde 

plaatselijke Mattel-vestiging. Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.

• Contenido:recomendamossacartodaslaspiezasdelacajaeidenticarlasconayudadelasilustraciones.ParaproductoadquiridoenEspaña,póngaseencontactoconel 

Departamento de atención al consumidor de MATTEL ESPAÑA, S.A.: Aribau 200. 08036 Barcelona; Tel.: 902.20.30.10; [email protected]; www.service.mattel.com/

es. Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen información de importancia acerca del producto.

• CONTEÚDO:Retiraroconteúdodaembalagemecompararcomailustração.Sefaltaralgumapeça,porfavorentreemcontactocomaMattel.Guardarestasinstruçõespara

 referênciafuturapoiscontêminformaçãoimportante.

• Innehåll:Packauppallturförpackningenochjämförmedförteckningen.OmnågontingsaknaskontaktardudittlokalaMattel-kontor.Sparadehäranvisningarna,de 

 innehållerviktiginformation.

• Sisältö:Tarkista,ettäpakkaussisältääkaikkikuvassanäkyvätosat.Josjotainpuuttuu,otayhteyssiihenliikkeeseen,jostalelunostit.Säilytäkäyttöohjevastaisenvaralle,sillä

 siinäontärkeäätietoa.

• Περιεχόμενα:Βγάλτεόλατααντικείμενααπότησυσκευασίακαισυγκρίνετέταμεταπεριεχόμεναπουαπεικονίζονταιεδώ.Εάνκάποιοαπότακομμάτιαλείπει,παρακαλούμε 

 επικοινωνήστεμετηνεταιρίαMattel.Κρατήστεαυτέςτιςοδηγίεςγιαμελλοντικήχρήση,καθώςπεριέχουνσημαντικέςπληροφορίες.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Mattel V7048 Barbie Sparkle Lights Mermaid. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Mattel. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Mattel V7048 Barbie Sparkle Lights Mermaid in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Mattel Speelgoed
Meer handleidingen voor Mattel