Handleiding Mattel Y7380 Barbie I Can Be… Dessert Chef

Handleiding

a b

t%PMMDBOOPUTUBOEBMPOF

t-BQPVQÏFOFQFVUQBTUFOJSEFCPVUUPVUFTFVMF

t%JF1VQQFLBOOOJDIUWPOBMMFJOTUFIFO

t-BCBNCPMBOPOQVÛSFHHFSTJJOQJFEJEBTPMB

t1PQLBOOJFUMPTTUBBO

t-BNV×FDBOPQVFEFUFOFSTFFOQJFQPSTÓTPMB

t"CPOFDBOÍPTFNBOUÏNFNQÏTP[JOIB

t%PDLBOLBOJOUFTUÌVUBOIKÊMQ

t/VLLFFJPTBBTFJTUÊUVFUUB

tȟɃɈɘɃɄȺȽȾɅƇɈɉȾɕɆȺɊɋȺɁȾɕɗɉɁɂȺȺƇɗɅɗɆɀɋɀɑ

*/4536$5*0/4t.0%&%h&.1-0*t"/-&*56/(t*4536;*0/*

(&#36*,4""/8*+;*/(t*/4536$$*0/&4t*/4536±¿&4

"/7*4/*/("3t,:55½0)+&tȧȜȟțȡȝȪ

©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

.BUUFM$BOBEB*OD.JTTJTTBVHB0OUBSJP-38:PVNBZDBMMVTGSFFBU$PNQPTF[TBOTGSBJTMF.BUUFM&VSPQB#7(POEFM.+

"NTUFMWFFO/FEFSMBOE.BUUFM6,-UE7BOXBMM#VTJOFTT1BSL.BJEFOIFBE4-6#)FMQMJOF.BUUFM'SBODF1BSDEFMB$FSJTBJFBMMÏF

EFT'MFVST'SFTOFT$FEFY/¡$SJTUBM/VNÏSPOPOTVSUBYÏPVXXXMFTKPVFUTNBUUFMGS.BUUFM#FMHJVN5SBEF.BSU"UPNJVNTRVBSF

#PHPUBo##SVTTFMT(SBUJTOVNNFS#FMHJÑo(SBUJTOVNNFS-VYFNCVSH(SBUJTOVNNFS/FEFSMBOE

%FVUTDIMBOE.BUUFM(NC)"OEFS5SJGU%%SFJFJDI4DIXFJ[.BUUFM"(.POCJKPVTUSBTTF$)#FSO½TUFSSFJDI.BUUFM(FTNC)

$BNQVT -JFCFSNBOOTUSBF" " #SVOO(FCJSHF %FONBSL,&.BUIJBTFO "44JOUSVQWFK %, #SBCSBOE 5FM  

4XFEFO-FLTBN"##SBOETWJHTHBUBO4OHFMIPMN5FM/PSXBZ/PSTUBS"41JOETMFWFJFO/4BOEF÷PSE5FM

'JOMBOE/PSTUBS0:"#4VPNBMBJTUFOUJF'*/&TQPP5FM.BUUFM*UBMZ4SM7JB#SBDDP."$.JMBOP*UBMZ4FSWJ[JP

BTTJTUFO[B DMJFOUJ $VTUPNFSTSWJUBMJB!NBUUFMDPN  /VNFSP WFSEF     .BUUFM &TQB×B 4" "SJCBV   #BSDFMPOB

DTFSWJDFTQBJO!NBUUFMDPN 5FM  IUUQXXXTFSWJDFNBUUFMDPNFT .BUUFM 1PSUVHBM -EB "W EB 3FQÞCMJDB O   BOEBS 'SBDÎÍP 

-JTCPB5FM/ÞNFSP7FSEFDPOTVNJEPS!NBUUFMDPN.BUUFM"&#&ȝɄɄɀɆɂɃɈɘȝɄɄɀɆɂɃɗȝɄɄɒȽȺ.BUUFM0ZVODBLÎML5JD-UE

ƵUJ&TLJÃTLàEBS:PMV&SLVU4PL/PÃOFS1MB[B,BUƞÎFSFOLÚZƞTUBOCVM.BUUFM"VTUSBMJB1UZ-UE3JDINPOE7JDUPSJB$POTVNFS"EWJTPSZ

4FSWJDF.BUUFM&BTU"TJB-UE3PPN4PVUI5PXFS8PSME'JOBODF$FOUSF)BSCPVS$JUZ5TJNTIBUTVJ),$IJOB%JJNQPSU%JFEBSLBO

0MFI .BUUFM 4&" 1UE -UE1 -PU  UI 'MPPS .FOBSB -JFO )PF 1FSTJBSBO 5SPQJDBOB (PMG $PVOUSZ 3FTPSU  1+ 5FM

'BY.BUUFM*OD(JSBSE"WFOVF&BTU"VSPSB/:64"$POTVNFS3FMBUJPOT*NQPSUBEPZEJTUSJCVJEPQPS.BUUFMEF

.ÏYJDP 4" EF $7 .JHVFM EF $FSWBOUFT 4BBWFESB /P  1JTPT  Z  $PM (SBOBEB %FMFHBDJØO .JHVFM )JEBMHP $1  .ÏYJDP %' 3'$

..&/#5FMT&YUØ.BUUFM$IJMF4""WFOJEB"NÏSJDP7FTQVDJP#2VJMJDVSB4BOUJBHP.BUUFMEF

7FOF[VFMB $" 3*' + "WF .BSB $$ .BDBSBDVBZ 1MB[B 5PSSF #

1JTP$PMJOBTEFMB$BMJGPSOJB$BSBDBT.BUUFM"SHFOUJOB4"$VSVQBZUÓ

   7JMMB "EFMJOB #VFOPT "JSFT .BUUFM $PMPNCJB 4" DBMMF

 1 #PHPUÈ .BUUFM 1FSÞ 4" "W +VBO EF "SPOB   $FOUSP

&NQSFTBSJBM +VBOEF"SPOB 5PSSF $ 1JTP  PöDJOB  4BO*TJESP-JNB

1FSÞ 36$3FH *NQPSUBEPS +6&%*(&4" *NQPSUBEP

QPS  .BUUFM EP #SBTJM -UEB $/1+  3VB7FSCP%JWJOP

"OEBS$IÈDBSB4BOUP"OUÙOJP4ÍP1BVMP41#SBTJM

4FSWJÎPEF"UFOEJNFOUPBP$POTVNJEPS4"$TBD!NBUUFMDPN

3+

t$POUFOUT1MFBTFSFNPWFFWFSZUIJOHGSPNUIFQBDLBHFBOEDPNQBSFUPUIFDPOUFOUTTIPXO

IFSF *G BOZ JUFNT BSF NJTTJOH QMFBTF DPOUBDU ZPVS MPDBM .BUUFM PóDF ,FFQ UIFTF

JOTUSVDUJPOTGPSGVUVSFSFGFSFODFBTUIFZDPOUBJOJNQPSUBOUJOGPSNBUJPO

t $POUFOV  SFUJSFS UPVT MFT ÏMÏNFOUT EF MhFNCBMMBHF FU MFT DPNQBSFS BV DPOUFOVJMMVTUSÏ

DJDPOUSF4JVOÏMÏNFOUNBORVFNFSDJEFDPOUBDUFSMFTFSWJDFDPOTPNNBUFVSTEF.BUUFM

$POTFSWFSDFNPEFEFNQMPJQPVSTZSÏGÏSFSFODBTEFCFTPJODBSJMDPOUJFOUEFTJOGPSNBUJPOT

JNQPSUBOUFT

t*OIBMU#JUUFBMMF5FJMFBVTEFS7FSQBDLVOHFOUOFINFOVOENJUEFS"CCJMEVOHWFSHMFJDIFO

4PMMUFO5FJMFGFIMFOXFOEFO4JFTJDICJUUFBOEJFGàS4JF[VTUÊOEJHF.BUUFM'JMJBMF[XFDLT

&STBU[%JFTF"OMFJUVOHCJUUFGàSNÚHMJDIF3àDLGSBHFOBVGCFXBISFO4JFFOUIÊMUXJDIUJHF

*OGPSNBUJPOFO

t $POUFOVUP UPHMJFSF UVUUJ J DPNQPOFOUJ EBMMB TDBUPMB F DPOGSPOUBSMJ DPO MB MJTUB JODMVTB

$POUBUUBSFHMJVóDJ.BUUFMMPDBMJTFEPWFTTFSPNBODBSFEFJDPNQPOFOUJ$POTFSWBSFRVFTUF

JTUSV[JPOJQFSVTPGVUVSP$POUFOHPOPJNQPSUBOUJJOGPSNB[JPOJ

t*OIPVE)BBMBMMFPOEFSEFMFOVJUEFWFSQBLLJOHFODPOUSPMFFS[FBBOEFIBOEWBOEFIJFS

BGHFCFFMEFJOIPVE"MTFSPOEFSEFMFOPOUCSFLFOLVOUVDPOUBDUPQOFNFONFUEFQMBBUTFMJKLF

.BUUFMWFTUJHJOH#FXBBSEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOHLBOMBUFSOPHWBOQBTLPNFO

t $POUFOJEP SFDPNFOEBNPT TBDBS UPEBT MBT QJF[BT EF MB DBKB F JEFOUJöDBSMBT DPO BZVEB EF MBT

JMVTUSBDJPOFT1BSBQSPEVDUPBERVJSJEPFO &TQB×BQØOHBTFFODPOUBDUP DPOFM%FQBSUBNFOUPEF

BUFODJØOBMDPOTVNJEPSEF."55&-&41"º"4""SJCBV#BSDFMPOB5FM

DTFSWJDFTQBJO!NBUUFMDPNXXXTFSWJDFNBUUFMDPNFT(VBSEBS FTUBT JOTUSVDDJPOFTQBSBGVUVSB

SFGFSFODJBZBRVFDPOUJFOFOJOGPSNBDJØOEFJNQPSUBODJBBDFSDBEFMKVHVFUF

t$0/5&Á%03FUJSBSPDPOUFÞEPEBFNCBMBHFNFDPNQBSBSDPNBJMVTUSBÎÍP4FGBMUBSBMHVNBQFÎB

QPSGBWPSFOUSF FN DPOUBDUPDPN B .BUUFM(VBSEBSFTUBTJOTUSVÎÜFTQBSBSFGFSÐODJBGVUVSB QPJT

DPOUÐNJOGPSNBÎÍPJNQPSUBOUF

t*OOFIÌMM 1BDLBVQQ BMMUVSGÚSQBDLOJOHFOPDIKÊNGÚSNFEGÚSUFDLOJOHFO0NOÌHPOUJOHTBLOBT

LPOUBLUBSEVEJUUMPLBMB.BUUFMLPOUPS4QBSBEFIÊSBOWJTOJOHBSOBEFJOOFIÌMMFSWJLUJHJOGPSNBUJPO

t4JTÊMUÚ5BSLJTUBFUUÊQBLLBVTTJTÊMUÊÊLBJLLJLVWBTTBOÊLZWÊUPTBU+PTKPUBJOQVVUUVVPUBZIUFZT

TJJIFOMJJLLFFTFFOKPTUBMFMVOPTUJU4ÊJMZUÊLÊZUUÚPIKFWBTUBJTFOWBSBMMFTJMMÊTJJOÊPOUÊSLFÊÊUJFUPB

tȨȾɉɂȾɎɗɅȾɆȺȚȼɒɄɋȾɗɄȺɋȺȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺȺƇɗɋɀɊɌɊɃȾɌȺɊɕȺɃȺɂɊɌȼɃɉɕɆȾɋɓɋȺɅȾɋȺƇȾɉɂȾɎɗɅȾɆȺƇɈɌ

ȺƇȾɂɃɈɆɕȿɈɆɋȺɂȾȽɚȝɒɆɃɒƇɈɂɈȺƇɗɋȺɃɈɅɅɒɋɂȺɄȾɕƇȾɂƇȺɉȺɃȺɄɈɘɅȾȾƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾɅȾɋɀɆȾɋȺɂɉɕȺ

.BUUFM ȢɉȺɋɔɊɋȾ ȺɌɋɓɑ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ȼɂȺ ɅȾɄɄɈɆɋɂɃɔ ɎɉɔɊɀ ɃȺɁɚɑ ƇȾɉɂɓɎɈɌɆ ɊɀɅȺɆɋɂɃɓɑ

ƇɄɀɉɈɍɈɉɕȾɑ

Asst. R4300

Y7379-0520

®

(FUSFBEZUPQMBZt1SÏQBSBUJPOBVKFVt4QJFMWPSCFSFJUVOHt1SFQBSBUJQFSHJPDBSF

.BBLTQFFMLMBBS

t`1SFQÈSBUFQBSBKVHBSt1SFQBSBÎÍPt(ÚSEJHLMBSBUUMFLB

7BMNJTUBVEVMFJLLJNÊÊO

tȨɉɈȾɋɈɂɅȺɊɕȺȨȺɂɎɆɂȽɂɈɘ

$VQOPUJODMVEFE'JMMSFTFSWPJSXJUIXBSNXBUFS0WFSöMMJOHPGSFTFSWPJSNBZ

DBVTFMFBLBHF

t5BTTFOPOJODMVTF3FNQMJSMFSÏTFSWPJSBWFDEFMhFBVDIBVEF

/FQBTUSPQSFNQMJSMFSÏTFSWPJSQPVSÏWJUFSMFTGVJUFT

t#FDIFSOJDIUFOUIBMUFO

%FO #FIÊMUFS NJU8BTTFS GàMMFO &JO ÃCFSGàMMFO EFT #FIÊMUFST LBOO EB[V

GàISFOEBTTFSMFDLU

t#JDDIJFSJOPOPOJODMVTP3JFNQJJMTFSCBUPJPDPOBDRVB

DBMEB6OFDDFTTJWPSJFNQJNFOUPEFMTFSCBUPJPQVÛDBVTBSFQFSEJUFEJMJRVJEP

t#FLFSUKFOJFUJOCFHSFQFO7VMIFUSFTFSWPJSNFUXBUFS"MTKFFSUFWFFMXBUFS

JOEPFULBOIFUSFTFSWPJSHBBOMFLLFO

t7BTJUPOPJODMVJEP-MFOBFMEFQØTJUP

DPOBHVB"UFODJØOMMFOBSMPDPODVJEBEPZBRVFTJTFMMFOBFOFYDFTPFMBHVB

QPESÓBEFSSBNBSTFZEB×BSMBTVQFSöDJFEFKVFHP

t3FDJQJFOUFOÍPJODMVÓEP

&ODIFPSFTFSWBUØSJPDPNÈHVBNPSOB&ODIFS FYDFTTJWBNFOUFP SFDJQJFOUF

QPEFQSPWPDBSPEFSSBNFEFÈHVB

t.VHHJOHÌSFK'ZMMCFIÌMMBSFONFEWBSNU

WBUUFO 0N CFIÌMMBSFO ÚWFSGZMMT LBO EFO TWÊNNB ÚWFS

t ,VQQJ FJ TJTÊMMZ

QBLLBVLTFFO5ÊZUÊTÊJMJÚMÊNQJNÊMMÊWFEFMMÊ+PTTÊJMJÚPOMJJBOUÊZOOÊTFWPJ

WVPUBB

tȫɈȽɈɎȾɕɈȽȾɆƇȾɉɂɄȺɅȻɒɆȾɋȺɂțȾɅɕɊɋȾɋɈȽɈɎȾɕɈɅȾȿȾɊɋɗɆȾɉɗȟ

ɌƇȾɉɎȾɕɄɂɊɀɋɈɌȽɈɎȾɕɈɌɅƇɈɉȾɕɆȺƇɉɈɃȺɄɓɊȾɂȽɂȺɉɉɈɔ

"QQMZXBSNXBUFSUPNBLFDPMPSDIBOHF EJTBQQFBS$PMPSDIBOHF HPFTCBDL UP UIF

PSJHJOBMDPMPSXIFOBQQMZJOHJDZDPMEXBUFS$BVUJPO5PBWPJECVSOTEPOPUVTFXBUFS

UIBUJTUPPIPUBCPWF¡'¡$

t"QQMJRVFSEFMhFBVDIBVEFQPVSGBJSFEJTQBSBÔSFMF

DIBOHFNFOUEFDPVMFVS-FDIBOHFNFOUEFDPVMFVSSFQSFOETBDPVMFVSJOJUJBMFBQSÒT

BQQMJDBUJPOEhFBVHMBDÏF"UUFOUJPO1PVSÏWJUFSUPVUSJTRVFEFCSßMVSFOFQBTVUJMJTFS

EhFBV USPQ DIBVEF BVEFMË EF ¡$ t 8BSNFT 8BTTFS BVGUSBHFO EBNJU EFS

'BSCXFDITFMWFSTDIXJOEFU%JF'BSCFÊOEFSUTJDINJUFJTLBMUFN8BTTFSXJFEFSJOEJF

VSTQSàOHMJDIF'BSCF[VSàDL7PSTJDIU6N7FSCSFOOVOHFO[V WFSNFJEFOLFJO8BTTFS

CFOVU[FOEBT[VIFJJTUàCFS¡$t"QQMJDBMhBDRVBDBMEBQFSGBSTDPNQBSJSFMhFòFUUP

DPBNCJBDPMPSF$POMhBDRVBGSFEEBJMQSPEPUUPUPSOFSËBMDPMPSFPSJHJOBMF"UUFO[JPOF

1FSQSFWFOJSFMFVTUJPOJOPOVTBSFBDRVBUSPQQPDBMEBPMUSF¡$t.FUXBSNXBUFSLVO

KFEFLMFVSWFSBOEFSJOHPOHFEBBONBLFO.FUJKTLPVEXBUFSLPNUEFPPSTQSPOLFMJKLF

LMFVSXFFSUFSVH-FUPQ7PPSLPNCSBOEXPOEFOHFCSVJLHFFOXBUFSEBUXBSNFSJTEBO

$t-PTFGFDUPTEFDPMPSEFTBQBSFDFODPOBHVBDBMJFOUF.PKBFMQFSSJUPDPOBHVB

NVZGSÓB QBSBEFWPMWFSMFTVDPMPSPSJHJOBM13&$"6$*»/QBSBFWJUBSRVFNBEVSBTOP

VUJMJ[BSBHVBEFNBTJBEPDBMJFOUFQPSFODJNBEF$t"QMJDBÈHVBNPSOBQBSBBDPS

EFTBQBSFDFS " DPS PSJHJOBM SFHSFTTB RVBOEP BQMJDBT ÈHVB GSJB "UFOÎÍP 1BSB FWJUBS

RVFJNBEVSBTOÍPVTBSÈHVBEFNBTJBEPRVFOUFBDJNBEPT$t"QQMJDFSBWBSNU

WBUUFO GÚS BUU GÌ GÊSHGÚSÊOESJOHFO BUU GÚSTWJOOB 'ÊSHGÚSÊOESJOHFO HÌS UJMMCBLB UJMM

PSJHJOBMGÊSHFOOÊSJTLBMMUWBUUFOBQQMJDFSBT7JLUJHU6OEWJLCSÊOOTLBEPSBOWÊOEJOUF

WBUUFOTPNÊSIFUBSFÊO¡$t-ÊNNJOWFTJQPJTUBBWÊSJÊWBJIUBOFFULPIEBUOÊLZWJTUÊ

+ÊÊLZMNÊWFTJQBMBVUUBBBMLVQFSÊJTFUWÊSJUUBLBJTJO)VPNBVUVT7ÊMUÊQBMPWBNNPKBo

ÊMÊLÊZUÊMJJBOLVVNBBZMJBTUFJTUBWFUUÊtșƇɄɚɊɋȾȿȾɊɋɗɆȾɉɗȼɂȺȾƇȺɆȺɍɈɉɒɊɋɈ

ȺɉɎɂɃɗɎɉɚɅȺȫɈȺɉɎɂɃɗɎɉɚɅȺȾɅɍȺɆɕȿȾɋȺɂɇȺɆɒɅȾƇȺȼɐɅɓɆɈɆȾɉɗȨɉɈɊɈɎɔțɂȺɆȺ

ȺƇɈɍɘȼȾɋȾȾȼɃȺɘɅȺɋȺɅɀɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾƇɈɄɘȿȾɊɋɗɆȾɉɗɒɆɐɋɐɆ$

1SPUFDUQMBZTVSGBDFTCFGPSFVTF%POPUVTFPOTVSGBDFTUIBUDBOCFEBNBHFECZXBUFS%SBJOSJOTFDMFBO

BOEESZBMMJUFNTUIPSPVHIMZCFGPSFTUPSJOH$PMPSDIBOHFXJMMMBTUMPOHFSJGZPVEPOPUFYQPTFUIJTUPZUP

JOUFOTFIFBUPSEJSFDUTVOMJHIUGPSQSPMPOHFEQFSJPETPGUJNF

t1SPUÏHFSMFTTVSGBDFTEFKFVBWBOUVUJMJTBUJPO

/F QBT VUJMJTFS TVS EFT TVSGBDFT RVJ QFVWFOU ÐUSF FOEPNNBHÏFT QBS MhFBV7JEFSSJODFS MBWFS FU TÏDIFS

TPJHOFVTFNFOUUPVTMFTÏMÏNFOUTBWBOUEFMFTSBOHFS-FDIBOHFNFOUEFDPVMFVSEVSFSBQMVTMPOHUFNQTTJMF

QSPEVJUOhFTUQBTFYQPTÏËVOFDIBMFVSJOUFOTFPVËMBMVNJÒSFEJSFDUFEVTPMFJMQFOEBOUVOFMPOHVFQÏSJPEF

t%JF4QJFMøÊDIFWPSEFN4QJFMFOBCEFDLFO/JDIUBVG0CFSøÊDIFOWFSXFOEFOEJFEVSDI8BTTFSCFTDIÊEJHU

XFSEFOLÚOOFO"MMF4QJFMUFJMFWPSEFN8FHMFHFOHSàOEMJDITÊVCFSOVOEUSPDLOFO%FS'BSCXFDITFMFòFLU

CMFJCUMÊOHFSFSIBMUFOXFOOEJFTFT4QJFM[FVHOJDIUMÊOHFSF;FJUJOUFOTJWFS)JU[FPEFSEJSFLUFN4POOFOMJDIU

BVTHFTFU[UXJSEt1SPUFHHFSFMFTVQFSöDJEJHJPDPQSJNBEFMMhVTP/POVTBSFTVTVQFSöDJDIFQPTTPOPFTTFSF

EBOOFHHJBUFEBMMhBDRVB4WVPUB SJTDJBDRVB QVMJTDJF BTDJVHBBDDVSBUBNFOUFUVUUJ JDPNQPOFOUJ QSJNB EJ

SJQPSMJ-hFòFUUPDBNCJBDPMPSFEVSFSËQJáBMVOHPTFJMHJPDBUUPMPOPOWFSSËFTQPTUPBGPOUJEJDBMPSFJOUFOTFP

BMMBMVDFTPMBSFEJSFUUBQFSQFSJPEJEJUFNQPQSPMVOHBUJt%FLWPPSIFUTQFMFOIFUTQFFMHFEFFMUFHPFEBG/JFU

HFCSVJLFOPQFFOPOEFSHSPOEEJFLBOXPSEFOCFTDIBEJHEEPPSXBUFS7PPSIFUPQCFSHFOBMMFPOEFSEFMFO

MFFHMBUFOMPQFOTDIPPOTQPFMFOFOHPFEBGESPHFO%FLMFVSWFSBOEFSJOHEVVSUMBOHFSBMTEJUTQFFMHPFEOJFU

HFEVSFOEFMBOHFQFSJPEFTXPSEUCMPPUHFTUFMEBBOHSPUFIJUUFPGEJSFDU[POMJDIUt3FDPNFOEBNPTQSPUFHFSMB

TVQFSöDJFEFKVFHPBOUFTEFFNQF[BSBKVHBS/PVUJMJ[BSFTUFKVHVFUFFOTVQFSöDJFTRVFQVFEBOSFTVMUBS

EB×BEBTQPSFMBHVB-JNQJBSFOKVBHBSZTFDBSUPEBTMBTQJF[BTBOUFTEFHVBSEBSFMKVHVFUF"5&/$*»/FM

NFDBOJTNPEFDBNCJPEFDPMPSEVSBSÈNÈTUJFNQPTJOPTFFYQPOFFTUFKVHVFUFBBMUBTUFNQFSBUVSBTPBMB

BDDJØOEJSFDUBEFMTPMEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQPt1SPUFHFSBÈSFBEFCSJODBEFJSBBOUFTEFVTBS/ÍP

VTBS TPCSF TVQFSGÓDJFT RVF QPEFN öDBS EBOJöDBEBT DPN B ÈHVB "OUFT EF HVBSEBS P CSJORVFEP MBWBS

FOYBHVBSMJNQBSFTFDBSCFNUPEPTPTBDFTTØSJPT0FGFJUPEFNVEBOÎBEFDPSEVSBNBJTTFPQSPEVUPOÍPGPS

FYQPTUPBDBMPSJOUFOTPPVËMV[TPMBSEJSFUBQPSQFSÓPEPTEFUFNQPQSPMPOHBEPT

t4LZEEBVOEFSMBHFUGÚSFMFL

"OWÊOEJOUFQÌVOEFSMBHTPNLBOTLBEBTBWWBUUFO5ÚNTLÚMKUWÊUUBPDIUPSLBBMMBEFMBSJOOBOEVMÊHHFS

VOEBOEFNGÚS GÚSWBSJOH'ÊSHGÚSÊOESJOHTGVOLUJPOFOWBSBS MÊOHSF PN EVJOUF VUTÊUUFS MFLTBLFOGÚS TUBSL

WÊSNFFMMFSEJSFLUTPMMKVTVOEFSMÊOHSFUJEt4VPKBBMFJLLJQBJLLBFOOFOMFJLJOBMPJUVTUBMÊLÊZUÊQBJLBTTB

KPLBFJLFTUÊWFUUÊ5ZIKFOOÊIVVIEPQVIEJTUBKBLVJWBBLBJLLJPTBUIZWJOFOOFOLVJOQBOFUOFTÊJMÚÚO+PUUB

WÊSJOWBJIUPPNJOBJTVVTTÊJMZJTJNBIEPMMJTJNNBOQJULÊÊOÊMÊQJEÊMFMVBQJULÊÊOMJJBOLVVNBTTBMÊNQÚUJMBTTB

UBJTVPSBTTBBVSJOHPOQBJTUFFTTBtȨɉɈɊɋȺɋɓɏɋȾɋɀɆȾƇɂɍɒɆȾɂȺɋɈɌƇȺɂɎɆɂȽɂɈɘƇɉɂɆȺƇɗɋɀɆɃɒɁȾɎɉɔɊɀȤɀɆ

ɋȺɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾƇɒɆɐɊȾȾƇɂɍɒɆȾɂȾɑƇɈɌɅƇɈɉɈɘɆɆȺɎȺɄɒɊɈɌɆȺƇɗɋɈɆȾɉɗȪɋȾȼɆɚɊɋȾɗɄȺɋȺɃɈɅɅɒɋɂȺ

ƇɉɂɆɋɀɆȺƇɈɁɔɃȾɌɊɀȟȺɄɄȺȼɔɋɈɌɎɉɚɅȺɋɈɑɁȺȽɂȺɋɀɉɀɁȾɕƇȾɉɂɊɊɗɋȾɉɈȾɒɆɋɈƇȺɂɎɆɕȽɂȜȝȥȾɃɋȾɁȾɕɊȾ

ɌɏɀɄɔɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺɔɒɅȾɊɈɀɄɂȺɃɗɍɐɑȼɂȺƇȺɉȺɋȾɋȺɅɓɆɀɎɉɈɆɂɃɔƇȾɉɕɈȽɈ

Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com

or 1-800-524-8697.

Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com

ou composez le 1 800 524-8697.

¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com

o bien 1-800-524-8697.

En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89.

Mattel do Brasil Ltda: Atendimento ao

Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected].

? SERVICE.MATTEL.COM

DANGER D'ÉTOUFFEMENT

– Petits éléments. Ne convient pas

aux enfants de moins de 36 mois.

ATTENTION:

PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para

menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían

provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.

ADVERTENCIA:

CHOKING HAZARD – Small parts.

Not for children under 3 years.

WARNING:

8"3/*/(/PUTVJUBCMFGPSDIJMESFOVOEFSNPOUITo4NBMMQBSUTt"55&/5*0//FDPOWJFOUQBTBVYFOGBOUTEFNPJOTEFNPJT1FUJUTÏMÏNFOUT

"$)56/('àS,JOEFSVOUFS+BISFOOJDIUHFFJHOFU,MFJOUFJMF

t"55&/;*0/&/POBEBUUPBJCBNCJOJEJFUËJOGFSJPSFBNFTJ$POUJFOFQF[[JEJ

QJDDPMFEJNFOTJPOJDIFQPTTPOPFTTFSFBTQJSBUJPJOHFSJUJt8""34$)68*/(/JFUHFTDIJLUWPPSLJOEFSFOKPOHFSEBOKBBSo,MFJOFPOEFSEFMFO

"%7&35&/$*"1FMJHSPEFBUSBHBOUBNJFOUP+VHVFUFOPSFDPNFOEBEPQBSBNFOPSFTEFB×PTQPSRVFDPOUJFOFQJF[BTQFRVF×BTRVFQPESÓBO

QSPWPDBSBTöYJBFODBTPEFTFSJOHFSJEBTPJOIBMBEBTQPSFMMBOJ×PB

"5&/±°0/ÍPSFDPNFOEÈWFMQBSBDSJBOÎBTDPNNFOPTEFNFTFT$POUÏNQFÎBTQFRVFOBTDBQB[FTEFDSJBSSJTDPEFBTöYJB

7"3/*/(*OUFMÊNQMJHGÚSCBSOVOEFSÌS4NÌEFMBS

t"%7"34&-6FHOFUUJMCSOVOEFSÌSo4NÌEFMF3JTJLPGPSLWMOJOH

7"30*564&JTPWFMMVBMMFWVPUJBJMMFMBQTJMMFoQJFOJÊPTJB

t"%7"34&-"OCFGBMFTJLLFGPSCBSOVOEFSÌS4NÌEFMFS

ȨȩȧȪȧȮȟșɃȺɋɒɄɄɀɄɈȼɂȺƇȺɂȽɂɒɃɒɋɐɋɐɆȾɋɚɆȨȾɉɂɄȺɅȻɒɆɈɆɋȺɂɅɂɃɉɒɃɈɅɅɒɋɂȺ

14

2 3

1.

2. 3.

4.

5.

INSTRUCTION SHEET

SPECIFICATIONS

Asst:

Toy No.:

Part No.:

Lang. Code:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

#colors:

Colors:

Paper Stork:

Paper Weight:

EDM No.:

A4

A5

2 panel

Black

One

FSC

70 lb.

00

Y7379

0520

10C

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Mattel Y7380 Barbie I Can Be… Dessert Chef. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Mattel. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Mattel Y7380 Barbie I Can Be… Dessert Chef in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Mattel Speelgoed
Meer handleidingen voor Mattel

Gerelateerde producten

Handleiding

Mattel W2761 Barbie I Can Be... TV Chef Playset

Handleiding

Mattel 26445 Barbie Dream House

Handleiding

Mattel FXG54 Barbie Dollhouse

Handleiding

Mattel Y1173 Barbie Slide & Spin Pups!

Handleiding

Mattel N4893 Barbie Dream Kitchen

Handleiding

Mattel CKP77 Barbie Market

Handleiding

Mattel L8590 Barbie Mariposa Rayna

Handleiding

Mattel FLB33 Barbie Pink Passport Cruise Ship

Gerelateerde categorieën