Handleiding Miomare IAN 290944 Douchekop

Handleiding

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI

FR/BEDKDKDK FR/BE

IAN 290944

MULTI-FUNCTIONAL SHOWER HEAD

MULTI-FUNCTIONAL SHOWER HEAD

Assembly and safety advice

MULTIFUNKTIONS-BRUSEHOVED

Montage- og sikkerhedsanvisninger

POMMEAU DE DOUCHE MULTIFONCTION

Instructions de montage et consignes de sécurité

MULTIFUNCTIONELE DOUCHEKOP

Montage- en veiligheidsinstructies

MULTIFUNKTIONS-DUSCHKOPF

Montage- und Sicherheitshinweise

3

5

1

2

4

8

6

7

5

MULTI-FUNCTIONAL SHOWER HEAD

z Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen

a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for

the first time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and

the safety advice below. Only use the product as instructed and only for the

indicated field of application. Keep these instructions in a safe place. If you

pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

z Intended use

Suitable for use with all pressure-resistant hot water systems such as central

heating, continuous-flow water heater, pressure boiler etc. It is not suitable

for non-pressurised water heaters such as wood-fired or coal-fired hot-water

heaters, oil-fired or gas-fired heaters, open electrical storage heaters. The

product is intended for personal use only and not for medical or commercial

use.

z Description of parts

1

Shower head

2

Hand shower lever

3

Hand shower

4

Threaded connection

5

Seal

6

Threaded connection (for attaching to the hand shower)

7

Shower hose

8

Water-saving insert

z Technical data

Hand shower: 5-way setting

Dimensions

Shower head: approx. ø 12 cm x 25 cm (L)

Shower hose: approx. ø 1.4 cm x 170 cm (L)

Thread: 21 mm (G½”) standard connection

Minimum working pressure: 1.5 bar

Safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

FOR FUTURE REFERENCE!

To avoid the risk of injury!

¾ Never leave children unsupervised with the packaging materials. It is not a

toy.

CAUTION! DANGER OF INJURY! Please ensure that no parts are

damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly or

fitting may lead to injury. Damaged parts can adversely affect safety and

proper function.

CAUTION! RISK OF SCALDING! Adjusting the hand shower may

change the temperature of the water coming out. Check the water

temperature before stepping into the shower.

WARNING! Suitable for use with all pressure resistant hot water systems

such as central heating, continuous-flow water heater, pressure boiler, etc.

Not suitable for use with non-pressurised water heaters such as boilers,

nonpressurised reservoirs, etc. In case of doubt, consult a professional

plumber or technical consultant.

¾ Make sure that the product is only installed by capable persons.

¾ Please check the product regularly for leakage.

¾ Using the water saving insert may reduce the functioning of your water

heater. If not enough water comes through, the water heater will switch off.

Note: For fittings with 26.4 mm (G¾”) connections use an adapter with a

26.4 mm (G¾”) internal thread and a 21 mm (G½”) external thread. This

adapter can be obtained from any good builder’s or plumber’s merchant.

z Cleaning and care

¾ Clean the product with a soft, damp cloth and use a mild cleaning agent if

necessary.

¾ Use an ordinary lime scale cleaner to remove lime scale deposits from the

product. Observe the instructions for use of your cleaner.

z Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which

you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

z Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way

by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this

product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date

of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or

used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

MULTIFUNKTIONS-BRUSEHOVED

z Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig

for et produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden

første ibrugtagning. Læs derfor den efterfølgende brugsvejledning og

sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og kun

til de angivne anvendelsesområder. Denne vejledning bør opbevares. Hvis De

giver produktet videre til andre, skal alle dokumenter følge med.

z Hensigstmæssig anvendelse

Egnet til trykfaste varmtvandssystemer som centralvarme,

gennemstrømningsvandvarmer, trykkoger o.l. Er uegnet til

lavtryksvarmtvandsbeholdere, f.eks. træeller kulfyrede ovne, olie- eller

gasbadeovne, åbne el-varmere. Produktet er kun beregnet til privat anvendelse

og ikke til medicinsk eller kommerciel brug.

z Beskrivelse af delene

1

Bruserhoved

2

Håndbruserhåndtag

3

Håndbruser

4

Gevind

5

Pakning

6

Gevind (til montering på håndbruseren)

7

Bruserslange

8

Vandbesparelsesindsats

z Tekniske Data

Håndbruser: 5-vejs indstillling

Mål

Bruserhoved: ca. ø 12 cm x 25 cm (L)

Bruserslange: ca. ø 1,4 cm x 170 cm (L)

Gevind: 21 mm (G½”) standardtilslutning

Mindste driftstryk: 1,5 bar

Sikkerhedsanvisninger

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR

OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!

Forebyg fare for at komme til skade!

¾ Børn må aldrig være alene med indpakningsmaterialet uden opsyn. Det er

ikke legetøj!

FORSIGTIG! FARE FOR TILSKADEKOMST! Alle delene skal være

ubeskadiget og monteret korrekt. I tilfælde af ukorrekt montage er der

risiko for tilskadekomst. Beskadigede dele kan have udheldig virkning for

sikkerhed og funktion.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKOLDNING! Ved indstilling af

brusehovedet kan vandets temperatur ændre sig. Tjek vandets temperatur,

før du stiller dig under strålen.

ADVARSEL! Dette produkt egner sig til alle trykfaste varmtvandssystemer

som f.eks. centralvarme, gasvandvarmere, trykkedler o.lign. Det duer ikke

til trykfrie varmtvandsfrem- stillere, f.eks. varmtvandsbeholdere, trykfrie

beholdere osv. Ret henvendelse til en fagmand (blikkenslager, teknisk

rådgiver) hvis De er usikker på om indretningen kan bruges til Deres

vandforsyning.

¾ Vær opmærksom på, at produktet monteres af fagkyndige personer.

¾ Check venligst produktet jævnligt for utætheder.

¾ Ved anvendelse af vandspare indsatsen, kan

gennemstrømningsvandvarmerens funktion indskrænkes. Ved et for lille

vandtryk, slukkes gennemstrømningsvandvarmeren automatisk.

Bemærk: Indsæt venligst ved armaturer med 26,4 mm (G¾”)-

tilslutning et adapterstykke med 26,4 mm (G¾”)-indergevind og 21 mm

(G½”)-ydergevind. Dette adapterstykke kan købes i ethvert velsorteret

byggemarked eller i en VVS-handel.

z Rengøring og pleje

¾ Produktet skal rengøres med en fugtig, blød klud og evt. med et mildt

rengøringsmiddel.

¾ Kalkaflejringer i bruseren fjernes ved hjælp af en almindelig kalkfjerner.

Brugsanvisningen for rengøringsmidlet skal overholdes.

z Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan

bortskaffes over genbrugsstationen.

Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse af et udtjent produkt ved

at henvende dig til din kommune eller din bys forvaltning.

z Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og

kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette

produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt.

Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det

følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder

med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne

kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale-

eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg

– af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver

beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker

ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som

normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks.

kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

POMMEAU DE DOUCHE MULTIFONCTION

z Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit. Vous avez

opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service,

vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez

lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité.

N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et les domaines d’application cités.

Conservez ces instructions. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur

également la totalité des documents.

z Contexte d’utilisation

Approprié pour tout type de système d’eau chaude résistant à la pression

comme un chauffage central, un chauffe-eau instantané, un chauffe-eau

à pression, etc. Non conçue pour les chauffe-eau à basse pression tels

que chauffe-eau à bois ou à charbon, chauffe-eau à mazout ou à gaz,

accumulateurs électriques ouverts. Ce produit est uniquement prévu pour un

usage privé et non pas médical ou commercial.

z Description des pièces et éléments

1

Pomme de douche

2

Levier de la douchette

3

Douchette

4

Filetage

5

Joint

6

Filetage (pour le montage sur la douchette)

7

Tuyau flexible de la douche

8

Elément d’économie d’eau

z Données techniques

Douchette : configuration 5 voies

Dimensions

Pomme de douche : env. ø 12 cm x 25 cm (long.)

Tuyau flexible de

la douche : env. ø 1,4 cm x 170 cm (long.)

Filetage : raccordement standard 21 mm (G½”)

Pression de

fonctionnement minimale: 1,5 bar

Consignes de sécurité

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS

POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !

Évitez les blessures !

¾ Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel

d‘emballage. Cet article n’est pas un jouet !

PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES ! Vérifier que toutes les pièces

sont en parfait état et correctement montées. Risque de blessures en cas de

montage incorrect. Les pièces endommagées peuvent affecter la sécurité et

le fonctionnement.

ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES ! En réglant le pommeau, la

température de l’eau sortante peut varier. Vérifiez la température de l’eau

avant de vous mettre sous le jet d’eau.

AVERTISSEMENT! Ce produit est conçu pour tous les systèmes d’eau

à pression, tels que chauffage central, chauffe-eau à chauffage instantané,

chauffe-eau à pression etc. Il n’est pas adapté pour les chauffe-eau sans

pression tels que chauffe-eau à accumulation, ballons sans pression, etc.

Adressez-vous à un spécialiste (plombier, conseiller technique) si vous

n’êtes pas sûr que le produit soit adapté pour votre branchement d’eau.

¾ Veillez à ce que le produit ne soit monté que par des personnes

compétentes.

¾ Vérifiez régulièrement que le produit ne présente aucune fuite.

¾ Avec l’utilisation de la fonction de l’insert réducteur, le fonctionnement

de votre chauffe-eau instantané va sans doute être restreint. Lors d’un

écoulement d’eau trop faible, le chauffe-eau instantané se coupe.

Avis : Pour les armatures avec un raccord de 26,4 mm (G¾”), mettez en

place un adaptateur avec un filetage intérieur de 26,4 mm (G¾”) et un

filetage extérieur de 21 mm (G½”). Vous trouverez cet adaptateur dans

n’importe quel centre de bricolage ou commerce sanitaire bien achalandé.

z Nettoyage et entretien

¾ Nettoyer le produit avec un chiffon doux et humide et éventuellement avec

un produit nettoyant doux.

¾ Pour éliminer les dépôts calcaires sur le produit, utilisez un produit

anticalcaire courant. Ce faisant, tenez compte du mode d‘emploi de votre

nettoyant.

290944_GB_IE_DK_NL_NI.indd 1 7/10/2017 10:46:24 AM

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Miomare IAN 290944 Douchekop. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Miomare. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Miomare IAN 290944 Douchekop in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Miomare Douchekoppen
Meer handleidingen voor Douchekoppen