BAUTEILE
Antenne1.
Lautsprecher2.
Netzkabel mit 3.
Stecker
Display4.
Snooze-Taste 5.
(Schlummer)
Funktionswahl-6.
schalter
USB-Port7.
AUX IN Anschluss8.
STANDBY-Taste9.
DE
OWR 200-B
EN
USER MANUAL
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
RETRO DESIGN RADIO // RETRO DESIGN RADIO //
RADIO DISEÑO RETRO // RADIO DESIGN RÉTRO
VOLUME Laut-10.
stärkeregler
TUNING Sender-11.
einstellknopf
12. /MEMORY/
TIME
13. / AL. SET
SLEEP-Taste14.
15. / PR+
16. / PR-
AL. ON/OFF 17.
Ta ste
EINSTELLEN DER UHRZEIT
Auf die /MEM
TIME-Taste drücken;
die Stundenanzeige
im Display blinkt.
Auf /PR- oder
/PR+ drücken, um
die Stunde einzu-
stellen.
Zum Bestätigen auf
/MEM/TIME drü-
cken; die Minutenan-
zeige blinkt. Auf
/PR- oder /PR+
drücken, um die Mi-
nuten einzustellen.
Zum Bestätige auf
/MEM/TIME drücken.
2 3
Den Netzstecker ein-
stecken. Sicherstel-
len, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
1
1
2
3
RADIOBETRIEB
Zum Einschalten des
Gerätes auf STAND-
BY drücken. Zum
Ausschalten noch-
mals drücken. Das
Gerät ist weiterhin
mit der Stromver-
sorgung verbunden,
es sei denn, der
Netzstecker wird
gezogen.
Wiederholt die
FUNCTION-Taste
betätigen, um AM
(KHz) oder FM
(MHz) zu wählen.
Um einen Radiosen-
der zu wählen, den
TUNING-Senderein-
stellknopf drehen;
die eingestellte
Frequenz wird ange-
zeigt.
2 31
Mit dem VOLUME
Lautstärkeregler die
gewünschte Laut-
stärke einstellen.
4
EINSTELLEN DER WECKZEIT (GERÄT AUSGESCHALTET)
Zum Bestätigen auf
/ AL. SET drücken;
die Minutenanzeige
blinkt. Auf /PR-
oder /PR+ drü-
cken, um die Minuten
einzustellen.
Zum Bestätigen auf
/ AL. SET drücken;
die Stundenanzeige
und das AL2-Symbol
blinken.
Die / AL. SET-Taste
gedrückt halten;
die Stundenanzeige
und das AL1-Symbol
blinken. Auf /PR-
oder /PR+ drü-
cken, um die Stunde
einzustellen.
Zum Einstellen der
AL2-Zeit die Schritte
2-3 wiederholen.
Nach der Einstellung
wird die aktuelle
Uhrzeit angezeigt.
1
4
2 3
5
Wiederholt auf die
AL. ON/OFF-Taste
drücken, um AL1,
AL2, AL1 und AL2 zu
aktivieren oder die
Weckfunktion auszu-
schalten.
USB-FUNKTION (GERÄT EINGESCHALTET)
Das Gerät durch-
sucht das USB-Gerät;
das USB-Symbol und
die erste Titelnum-
mer (01) erscheinen
im Display.
Das USB-Gerät an
den USB-Port an-
schließen.
Die Wiedergabe
beginnt automa-
tisch mit dem ersten
Titel. Auf / AL.
SET drücken, um
die Wiedergabe
anzuhalten; die Titel-
nummer blinkt. Um
die Wiedergabe fort-
zusetzen, nochmals
drücken.
Auf /PR- oder
/PR+ drücken, um
zum vorherigen oder
nächsten Titel zu
springen.
Um die Wiedergabe
anzuhalten, auf die
/MEM/TIME-Taste
drücken.
1
4
5 6
3
Wiederholt die
FUNCTION-Taste
betätigen, um den
USB-Modus zu
wählen.
2
Wenn kein USB-Gerät angeschlossen ist,
erscheint im Display NO.
HINWEIS
RADIOEIN-
STELLUNGEN
Im Radio-Modus die
MEM-Taste gedrückt
halten (MEM-Symbol
leuchtet); der auto-
matische Sender-
suchlauf beginnt. Bei
Emfang eines ausrei-
chend starken Sen-
dersignals wird der
Sender im nächsten
verfügbaren Sender-
speicher gespeichert
(z. B. 01), und der
automatische Such-
lauf wird fortgesetzt
(max. 20 Sender).
Zum Anhalten des
automatischen Such-
laufes nochmals auf
MEM drücken.
Im Radio-Modus auf
/PR- or /PR+
drücken, um einen
voreingestellten Sen-
der aufzurufen. Der
gespeicherte Sender
wird wiedergegeben.
EINSCHLAFAUTOMATIK (SLEEP)
Bei eingeschaltetem Gerät wiederholt auf die SLEEP-Taste drücken,
um den Timer einzustellen: 120>90>60>45>30>15 Minuten bis zum
Ausschalten. Nach Ablauf der gewählten Zeit schaltet sich das Gerät
automatisch aus.
Nennspannung: 230 V
~
, Nennfrequenz: 50 Hz / Nenneingangsleistung: 12 W / Nennaus-
gangsleistung: 2,5 W RMS / Radiofrequenzbereich: FM 87,5-108 MHz / AM 522-1620 KHz /
USB-Ausgang: 5 V , 100 m
A.
Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.
TECHNISCHE DATEN
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Gerät ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen. Das Gerät ausschließlich gemäß
diesen Anweisungen verwenden. Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum
Verlust jeglicher Garantieansprüche. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.
Wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in einem gesonderten Dokument.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, um Beschädigungen oder Verletzungen •
in Folge unsachgemäßer Verwendung zu vermeiden. Besonders die Sicherheitshinweise
beachten. Zum späteren Nachschlagen aufbewahren und an zukünftige Benutzer weiterge-
ben.
Sämtliches Verpackungsmaterial vorsichtig entfernen und Gerät auf Vollständigkeit und •
Unversehrtheit prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht verwenden.
Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Das Gerät vollständig abkühlen lassen.•
Das Gerät mit einem trockenen und weichen Tuch reinigen.•
Zum Reinigen der Kunststoffteile des Gerätes keinen Alkohol, Azeton, Benzol, scheuernde •
Reinigungsmittel usw. verwenden. Keine harten Bürsten oder Metallgegenstände verwen-
den.
REINIGUNG UND PFLEGE
Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von
Eletro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte
können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im
unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und
der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die
örtlichen Behörden.
ENTSORGUNG
VERWENDUNG AUX IN ANSCHLUSS (GERÄT EINGESCHALTET)
Mit Hilfe eines AUX-
Kabels den Ausgang
des externen Gerätes
(z. B. MP3-Spieler)
mit dem AUX-IN-An-
schluss verbinden.
Wiederholt die
FUNCTION-Taste
betätigen, um den
AUX-Modus zu wäh-
len (AUX-Symbol
leuchtet auf).
Die Wiedergabe
am externen
Gerät starten.
2 31
Für einen besseren UKW-
Empfang (FM) die Teleskopantenne komplett ausziehen und neu ausrichten.
Für einen besseren Mittelwellenempfang (AM) die Geräteausrichtung ändern.
HINWEIS
HINWEIS
Zur voreingestellten Zeit ertönt der Weckruf,
und das Wecksymbol blinkt. Um den Weck-
ruf auszuschalten, auf AL. ON/OFF drücken.
SCHLUMMER-FUNKTION
Wenn der Weckruf ertönt, einmal auf SNOOZE drücken (SNOOZE
und das entsprechende Wecksymbol blinken), um den Weckruf
vorübergehend auszuschalten; nach 9 Minuten ertönt der Weckruf
erneut. Dieser Vorgang kann endlos wiederholt werden. Um die
Schlummerfunktion auszuschalten, auf AL. ON/OFF drücken.
10
7
11
9
8
6
5
4
17
16
15
14
13
12
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de OK OWR 200-B Radio. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.