Handleiding Olympia CTR 320 Papiersnijder

Handleiding

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Gerät

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses

Geräts.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zu

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Geräts mit allen Bedien- und Sicherheitshinwei-

sen vertraut.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Geräts an

Dritte mit aus.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgende Sicherheitshin-

weise:

- Lesen Sie die Sicherheitshinweise bitte sorgfältig durch

und beachten Sie diese bei der Handhabung des Geräts.

- Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die zukünftige

Benutzung auf.

- Stellen Sie das Gerät vor der Verwendung auf einem

ebenen und stabilen Arbeitsplatz auf.

- Verwenden Sie eine kratzfeste Unterlage, anderenfalls

besteht die Gefahr von Sachschäden.

- Fassen Sie beim Bewegen oder Wegstellen des Geräts

auf keinen Fall das Schneidemesser an.

- Bedienen Sie das Gerät mit beiden Händen.

- Beachten Sie bei der Verwendung die in den Technischen

Daten genannten Spezifi kationen.

- Ist das Schneidemesser oder das Gehäuse des Schnei-

demessers beschädigt, darf das Gerät nicht betrieben

werden.

- Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf.

- Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwach-

senen verwenden.

Hinweis: Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise

kann ernste körperliche Verletzungen verursachen!

Haftungsausschluss

Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der

Informationen, die sich auf technische Eigenschaften sowie

die hier vorliegende Dokumentation beziehen. Das in dieser

Dokumentation beschriebene Produkt und ggf. dessen Zubehör

unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterent-

wicklung. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor,

Komponenten, Zubehör, technische Spezifi kationen sowie die

hier vorliegende Dokumentation des Produkts ohne vorherige

Ankündigung jederzeit zu ändern.

Bestimmungsgemäß verwenden

Dieses Gerät dient zum präzisen Zuschneiden von Kreisen mit einem

Durchmesser von 8 bis 32 cm (3 bis 12,5 inch).

Jede andere als die als bestimmungsgemäße Verwendung

beschriebene Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Modifi kationen am Gerät sind untersagt. Bei Zuwiderhandlung

sind jegliche Garantie-, Gewährleistungs- und Rechtsansprüche

verwirkt.

Leistungsmerkmale

Perfektes Zuschneiden in Kreisform.

- präzise und einfach

- geeignet für Papier, Karten oder Fotopapier

- gummierter Standfuß für sicheren, rutschfesten Stand

- Skalierung in cm und inch

Schutzkappe

Die Schutzkappe (8) des Schneidemessers befi ndet sich

auf der Unterseite des Kreismessers. Ggf. müssen Sie das

Kreismesser umdrehen, um die Schutzkappe (8) abzunehmen

bzw. einzusetzen.

Schutzkappe abnehmen

1. Drücken Sie mit einem spitzen, metallischen Gegenstand

in die mit A bezeichnete Öffnung.

Achtung: Verletzungsgefahr! Das Schneide-

messer (6) ist sehr scharf. Lassen Sie beim

Entfernen der Schutzkappe besondere Vorsicht

walten.

2. Nehmen Sie die Schutzkappe (8) des Schneidemessers

vorsichtig ab.

Schutzkappe einsetzen

Setzen Sie die Schutzkappe des Schneidemessers (8) auf der

Unterseite des Kreisschneiders nach jeder Verwendung des

Kreisschneiders wieder ein.

Achtung: Verletzungsgefahr! Das Schneide-

messer (6) ist sehr scharf. Lassen Sie beim

Einsetzen der Schutzkappe besondere Vorsicht

walten.

1. Setzen Sie die Schutzkappe (8) des Schneidemessers

vorsichtig ein.

Hinweis: Die Schutzkappe (8) rastet hörbar ein.

Schneidemaß einstellen

Der Kreisschneider hat einen Schieberegler mit

integrierter Verstellsicherung.

1. Lösen Sie den Schieberegler (3).

Verdrehen Sie die Verstellsicherung gegen den Uhrzei-

gersinn, bis sich der Schieberegler (3) stufenlos verstellen

lässt.

2. Stellen Sie den gewünschten Durchmesser gemäß einer

der Skalen (2, 5) ein.

3. Fixieren Sie den Schieberegler (3).

Verdrehen Sie die Verstellsicherung im Uhrzeigersinn, bis

der Schieberegler (3) an seiner Position fi xiert ist.

Schneiden

Der Kreisschneider ist für Links- und Rechts-

händer gleichermaßen geeignet.

1. Setzen Sie den Standfuß mit der gummierten Unterseite

(7) auf den Mittelpunkt des zuzuschneidenden Kreises.

2. Halten Sie den Standfuß mit dem Griff (4) fest auf seiner

Position, sodass der Standfuß beim Schneiden nicht

verrutschen kann.

3. Drehen Sie den Schwenkarm (1) in einem 360°-Radius

um die Achse des Standfußes (7).

Hinweis: Führen Sie den Schneidevorgang ggf. mehrfach

durch, wenn die Materialstärke dies erfordert.

Technische Daten

Kapazität 3 Blatt, 80g / m

2

Toleranz +/- 2 mm

Durchmesser ca. 8 - 32 cm

Reinigen

Achtung: Verletzungsgefahr! Das Schneide-

messer (6) ist sehr scharf. Vermeiden Sie die

Reinigung des Schneidemessers.

Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem leicht angefeuch-

teten Tuch.

Hinweis: Keine scharfen Reinigungsmittel benutzen. Keine

Chemikalien (z. B. Benzin, Alkohol) zur Reinigung des Gehäu-

ses verwenden.

Problembehandlung

Sollten beim Betrieb des Geräts Probleme auftreten, kontrol-

lieren Sie die korrekte Verwendung wie in den entsprechenden

Abschnitten beschrieben.

Garantie

Bitte unbedingt aufbewahren!

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden ha-

ben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches

Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:

Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate. Bewahren Sie

unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollte

ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an:

0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei

Drucklegung: 14 ct/Min., maximal 42 ct/Min. aus

den Mobilfunknetzen)

Oft kann unser Fachpersonal telefonisch helfen.

Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden,

bitten wir Sie, das Gerät in der Original-Verpackung an folgende

Anschrift zu senden:

Service-Center Hattingen

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg

erfolgen.

Congratulations!

We are please that you have chosen this high-quality device.

The operating manual is a component part of the device.

The operating manual contains important information regarding

safety, use and disposal. Familiarise yourself with all the operat-

ing and safety information before starting to use the device.

Hand over all the documents when passing the device on to

third parties.

Safety Instructions

Observe the following safety instruc-

tions:

- Read the safety instructions thoroughly and observe the

information contained when operating the device.

- Keep this operating manual in a safe place for future

reference.

- Before starting to use the device, set it down on a level,

stable working base.

- Set the equipment down on a scratch-resistant base,

otherwise there is a risk of property damage.

- Never take hold of the cutting blade when carrying the

device or putting it away.

- Use both hands to operate the device.

- Pay attention to the specifi cations stipulated in the Techni-

cal Data when using the equipment.

- Do not use the device if the cutting blade or the housing

is damaged.

- Keep the device out of the reach of children.

- Children may only use the equipment when supervised

by an adult.

Note: Failure to observe the safety instructions can result in

severe personal injury!

Exemption From Liability

We cannot guarantee that the information which relates to

the technical properties of the product or to the product itself

contained in this document is correct. The product and, where

applicable, its accessories, described in this document are

subject to constant improvement and further development.

For this reason, we reserve the right to modify components,

accessories, technical specifi cations and related documentation

of the product described herein at any time without notice.

Intended Use

This device serves for the precision cutting of circles with a

diameter between 8 and 32 cm (3 to 12.5 in).

Using the device for any purpose other than its intended use

described is considered unintended use.

It is forbidden to complete any modifi cations to the device.

Contravention results in the annulment of all rights to legal,

guarantee and warranty claims.

Features

Cuts circles perfectly and accurately.

- Accurate and simple

- Suitable for paper, card or photo paper

- Rubberised base for safe, non-slip fi xation

- Scaling in cm and inch

Protective Cap

The protective cap (8) on the blade is located on the underside

of the circle cutter. If necessary, you must turn the circle cutter

over to remove or replace the protective cap (8).

Removing the Protective Cap

Use a pointed, metallic object to press into the opening labelled A.

Attention: Risk of injury! The blade (6) is very

sharp. Be particularly careful when removing the

protective cap.

1. Remove the protective cap (8) carefully from the blade.

Replacing the Protective Cap

Replace the protective cap for the blade (8) on the underside of

the circle cutter after use.

Attention: Risk of injury! The blade (6) is very

sharp. Be particularly careful when replacing the

protective cap.

1. Replace the protective cap (8) carefully on the blade.

Note: The protective cap (8) snaps into place audibly.

Setting the Cutting Dimension

The circle cutter has a slider control with inte-

grated setting lock.

1. Release the slider control (3).

Turn the setting lock anticlockwise until the slider control

(3) can be adjusted freely.

2. Set the required diameter to be cut according to one of

the scales (2, 5).

3. Fix the slider control (3).

Turn the setting lock clockwise until the slider control (3)

is fi xed in position.

Cutting

The circle cutter is equally suitable for left and

right-handed users.

1. Position the base with its rubberised underside (7) at the

centre of the circle to be cut.

2. Hold the base fi rmly in position with the handle (4) so that

the base cannot slip while cutting.

3. Turn the pivoting arm (1) in a 360° radius about the axis

of the base (7).

Note: Complete the cutting process several times if the

material thickness makes it necessary.

Technical Data

Capacity 3 sheets, 80 g / m

2

Tolerance +/- 2 mm

Diameter Approx. 8 - 32 cm

Cleaning

Attention: Risk of injury! The blade (6) is very

sharp. Avoid cleaning the blade.

Clean the outside of the device with a slightly damp cloth.

Note: Do not use any aggressive cleaning agents. Never

use any chemicals (e.g. cleaning solvent, alcohol) to clean the

housing

Troubleshooting

If problems occur when using the device, check you are using it

properly as described in the corresponding sections.

Guarantee

Dear Customer,

we are pleased that you have chosen this equipment.

In the case of a defect, please return the device together with

the receipt and original packing material to the point-of-sale.

Congratulazioni!

Lei ha fatto un’ottima scelta con l’acquisto di questo apparec-

chio d’alta qualità. Il manuale d’uso è parte integrante dell’appa-

recchio.

Il manuale d’uso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza,

l’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare l’apparecchio, Le

consigliamo di leggere tutte le indicazioni relative all’uso e alla

sicurezza.

In caso di cessione dell’apparecchio a terzi è indispensabile

consegnare altresì la presente documentazione.

Indicazioni di sicurezza

Osservare le seguenti indicazioni di

sicurezza:

- Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza ed

osservarle durante l’utilizzo dell’apparecchio.

- Conservare le istruzioni per l’uso per gli utilizzi futuri.

- Prima dell’esercizio, posizionare l’apparecchio in un punto

di lavoro piano e stabile.

- Utilizzare una base resistente ai graffi , altrimenti sussiste

il rischio di danni materiali.

- Evitare il contatto con la lama di taglio durante le opera-

zioni di movimentazione o conservazione dell’apparec-

chio.

- Adoperare l’apparecchio con entrambe le mani.

- Osservare durante l’utilizzo i dati tecnici riportati nella

rispettiva specifi cazione.

- Non adoperare l’apparecchio in presenza di danni alla

lama di taglio o all’involucro della lama di taglio.

- Conservare l’apparecchio lontano dalla portata dei

bambini.

- L’utilizzo dell’apparecchio da parte di bambini è consenti-

to solo alla presenza di adulti.

Nota: L’inosservanza di queste indicazioni di sicurezza può

causare grave lesioni fi siche!

Esclusione di responsabilità

In qualità di costruttore non rispondiamo dell’esattezza delle in-

formazioni relative alle caratteristiche tecniche e della presente

documentazione. Il prodotto descritto in questa documentazio-

ne e gli eventuali accessori sono soggetti a continue migliorie e

sviluppo. Pertanto ci riserviamo il diritto di modifi care in qualsi-

asi momento e senza preavviso alcuno componenti, accessori,

specifi che tecniche e la presente documentazione di prodotto.

Impiego conforme

Il presente apparecchio consente di ritagliare cerchi perfetti con

un diametro da 8 a 32 cm (da 3 a 12,5 inch).

Qualsiasi altro impiego diverso da quanto indicato è ritenuto

non conforme agli usi previsti.

Non sono consentite modifi che all’apparecchio. Il diritto a

garanzia commerciale, a garanzia legale e qualsiasi altro diritto

legale decade in caso di inosservanza.

Caratteristiche di prestazione

Perfetto taglio circolare

- Semplice e preciso

- Adatto per la lavorazione di carta, cartoncino o carta

fotografi ca

- Base gommata per un posizionamento stabile e antisci-

volo

- Scala in cm e inch



Operating manual



Bedienungsanleitung



Instruzioni d'uso

12 3 4

5

7

6

8

div_kreisschneider_A3_mehrspaltig.indd 9 14.03.2014 13:20:45

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Olympia CTR 320 Papiersnijder. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Olympia. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Olympia CTR 320 Papiersnijder in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Olympia Papiersnijders
Meer handleidingen voor Papiersnijders