Handleiding Robens Buzzard UL Tent

Handleiding

2

BUZZARD UL

robens.de

robens.co.uk

Congratulation on your new

Robens tent designed and

created to accompany you out

into the great outdoors.

When selecting your campsite,

the ideal place would be an area

as even and clean of rocks,

branches and other sharp objects

as possible.

Spread out the tent and place it

with the door facing the desired

direction, avoid placing the tent

directly under trees, and position it

with the end facing the direction of

the wind, for best results in windy

conditions.

Assembling and setting up the

tent

Ensure that the entrance is closed.

1

Peg down the two corners at

each end of the tent.

2

Put the shock-corded pole

together and gently push it

through the outside opening on

the ysheet until it comes to a stop

in the webbing pocket at the end

of the sleeve.

The tent can now

be raised. Place the end of the pole

down into its metal eyelet applying

pressure to the pole forming an arch.

3

Fasten both of the short poles in

the eyelets at the ends of the tent.

Tension the tent by pegging down

the ropes on the ends of the tent.

4

Then x the tent all around

with pegs and check again that all

points are evenly tensioned.

Finally, secure the tent against

strong winds with the pre-attached

guylines and pegs.

Please turn over for more tips and

information.

Check out www.robens.de/tv for

pitching lm and tips.

GB DE DK FR NL

Wir beglückwünschen Sie zum

Kauf Ihres neuen Robens Zeltes

und wünschen Ihnen, dass Sie

hiermit viele schöne Touren

machen werden!

Merken Sie sich beim Önen

des Transportsacks und

Herausziehen des Zeltes wie alles

zusammengepackt ist. Das wird Ihnen

später das Verpacken erleichtern.

Bei der Auswahl des Aufbauplatzes

achten Sie bitte darauf, dass er

möglichst frei ist von Steinen,

Ästen oder anderen scharfkantigen

Objekten, und vermeiden Sie, das

Zelt unter Bäumen aufzubauen.

Breiten Sie das Zelt aus, mit dem

Eingang in der gewünschten

Richtung. Und platzieren Sie ein

Ende in Windrichtung für höhere

Windstabilität.

Aufbau des Zeltes

Vergewissern Sie sich, dass der

Eingang geschlossen ist.

1

Befestigen Sie die zwei Ecken an

beiden Zeltenden mit Heringen.

2

Setzen Sie nun die mit Gummizug

verbundene Stange zusammen und

schieben Sie sie in die außen am

Überzelt bendliche Önung bis sich

das Ende in der Gurtbandtasche

auf der gegenüberliegenden

Seite bendet.

Stecken Sie ein

Gestängeende in den dazugehörigen

Öse wobei die Stange einen Bogen

formt.

3

Befestigen Sie die beiden kurzen

Stangen in den Ösen an den

Zeltenden.

Spannen Sie das Zelt mit

den Leinen an den Enden ab.

4

Jetzt können Sie das Zelt komplett

mit Heringen sichern.

Kontrollieren

Sie nochmals, ob alle Punkte

gleichmäßig gespannt sind. Spannen

Sie zum Schluss das Zelt mit den

Sturmleinen ab, zum Schutz vor

starkem Wind.

Für weitere Tipps und Informationen

wenden Sie bitte dieses Blatt.

Tipps und Videos zum Aufbau

nden Sie auf www.robens.de/tv

Tillykke med dit nye Robens

telt, som er designet og

udviklet til at følge dig på store

oplevelser ude i naturen!

Bemærk, hvordan alt er

pakket sammen, når du åbner

transportposen og tager teltet ud.

Det vil gøre det lettere at pakke

teltet sammen igen.

Den ideelle lejrplads er et område,

der er så jævnt som muligt og

uden skarpe genstande som f.eks.

sten og grene. Undgå at placere

teltet direkte under træer.

Bred teltet ud med indgangen

i den ønskede retning. Placer

teltets ene ende mod vinden for at

opnå bedre stabilitet i blæsevejr.

Samling og opsætning af teltet

Kontroller, at indgangen er lukket.

1

Pløk de to hjørner i hver ende

af teltet fast.

2

Sæt den elastikforbundne

stang sammen. Skub nu forsigtigt

stangen gennem kanalen, indtil

den stopper i lommen for enden af

kanalen.

Placer stangens ene ende

i metaløjet ved at trykke på stangen,

så der formes en bue.

3

Fastgør begge korte stænger i

øjerne ved teltets ender.

Stram teltet ud ved at

spændebardunerne ved teltets

ender ud og pløk dem fast.

4

Spænd teltet jævnt ud og

fastgør det ved at sætte pløkker i

alle stropper hele vejen rundt om

teltet.

Til sidst sikres teltet mod stærk

vind med de formonterede

barduner og pløkker.

Se næste side for ere tips og

oplysninger.

Se opstillingslm og tips på

www.robens.de/tv

Félicitations pour l’achat de

votre nouvelle tente Robens,

conçue et créée pour vous

accompagner dans vos

excursions en pleine nature.

Notez la façon dont les éléments

sont agencés dans le sac de

rangement, lorsque vous l’ouvrez

pour sortir la tente. Ceci vous

facilitera le rangement après

démontage.

Idéalement, l’aire de camping

sélectionnée devrait orir une

surface aussi plane et libre de

cailloux, de branches et d’objets

pointus que possible. Évitez aussi

d’installer la tente directement

sous un arbre.

Installation et montage de la

tente

Vériez que toutes les entrées

sont fermées.

1

Ancrez les deux coins à chaque

extrémité de la tente.

2

Assemblez les sections de mât

à cordon élastique et poussez

les doucement par l’ouverture

extérieure du double-toit jusqu’à

arriver en butée dans la poche de

sangles à l’extrémité de la gaine.

La tente peut maintenant être

dressée. Insérez l’extrémité du

mât dans l’œillet, en mettant le

mât sous tension pour le plier en

arceau.

3

Insérez les deux mâts courts

dans les œillets situés aux

extrémités de la tente.

Mettez la tente en tension à l’aide

des sangles situées à chaque

extrémité.

4

Puis, xez la tente sur tout le

pourtour en enfonçant des piquets

et en vériant de nouveau que

tous les points de xation sont

tendus de manière équilibrée.

Enn, arrimez solidement la

tente contre les vents forts avec

les haubans pré-attachés et les

piquets.

Consultez le verso de cette notice

pour plus d’informations et de

conseils.

Allez sur www.robens.de/tv

pour découvrir une vidéo et des

conseils de montage.

Gefeliciteerd met uw nieuwe

Robens tent, ontworpen voor

jarenlange trouwe dienst in het

open veld!

Kijk goed hoe alles ingepakt is

als u de opbergzak openmaakt

en de tent eruit haalt. Dan is het

gemakkelijk om alles weer in te

pakken.

Bij het kiezen van de

kampeerplaats is de beste plek

een stuk grond dat gelijkmatig

is en waar zo weinig mogelijk

stenen, takken of andere objecten

liggen. Zet de tent niet onder

bomen op.

Spreid de tent uit, met de ingang

in de gewenste richting. Plaats

één kant tegen de wind in voor

meer windstabiliteit.

De tent in elkaar zetten en

opzetten

Zorg ervoor dat de opening

gesloten zijn.

1

Maak de twee hoeken met

haringen vast aan elk uiteinde van

de tent.

2

Zet de stokken met

amortiseurkoorden in elkaar

en duw ze voorzichtig door de

buitenopening van de buitentent,

totdat de stok niet meer verder

kan in de haringluszak aan het

eind van de hoes.

De tent kan nu rechtop worden

gezet. Steek het uiteinde van de

stok in de ogen en oefen druk

uit op de stok door een boog te

vormen.

3

Steek beide korte stokken in de

oogjes aan de uiteinden van de tent.

Trek de tent strak met de haringen

aan de uiteinden.

4

Zet de tent vervolgens rondom

vast met haringen en controleer

opnieuw of alle punten even strak

gespannen staan.

Gebruik de voorbevestigde

scheerlijnen en haringen om te

zorgen dat de tent in harde wind

kan blijven staan.

Sla de bladzijde om voor meer tips

en informatie.

Ga naar www.robens.de/tv

voor een video en tips over het

opzetten van tenten.

GB Guyline at the tent

ends

DE Abspannleine an den

Enden des Zeltes

DK Barduner ved hver

ende af teltet

FR Haubans aux

extrémités de la tente

NL Scheerlijnrn aan

de tentuiteinden

GB Short pole

DE Kurze Stange

DK Kort stang

FR Mât court

NL Korte stok

GB Pegging loops

DE Abspannschlaufen

DK Pløkstropper

FR Boucles d’ancrage

NL Haringlussen

GB Pegging loops

DE Abspannschlaufen

DK Pløkstropper

FR Boucles d’ancrage

NL Haringlussen

GB Pegging loops

DE Abspannschlaufen

DK Pløkstropper

FR Boucles d’ancrage

NL Haringlussen

GB Loop with eyelet

DE Schlaufe mit Öse

DK Strop med øje

FR Boucle à œillet

NL Lus met oog

© 09/2016 Oase Outdoors ApS

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Robens Buzzard UL Tent. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Robens. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Robens Buzzard UL Tent in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Robens Tenten
Meer handleidingen voor Tenten

Veelgestelde vragen over Robens Buzzard UL Tent

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.