Handleiding Robens Endeavour Tent

Handleiding

ENDEAVOUR

robens.de

robens.co.uk

Congratulations on your new

Robens tent, designed and

created to accompany you out

into the great outdoors!

Note how everything is packed

together when you open the

transport sack and pull out the

tent. This will make it easier to

pack away again.

When selecting your campsite,

the ideal place would be an area

as even and clean of rocks,

branches and other sharp objects

as possible, and avoid placing the

tent directly under trees.

Assemble and raise the tent

Ensure that all entrances are

closed and put the tent poles

together.

1

Position the inner tent and peg

down the corners of the oor.

Then lay the poles on tent. The

short pole at the rear, the longer

one at the front.

2

Now place the ends of the

poles in the eyelets at the sides of

the inner tent and raise one of the

arches. Fix the hooks attached to

the inner tent onto the pole and

repeat this with the second pole.

Then pull the ysheet over the

poles, wrap the hook and loop

straps on the inside around the

poles and connect the ysheet

with the quick release buckles

located at the eyelets on side of

the tent.

3

Now position the tent, x the

porch with pegs and then the

remaining guylines.

Finally, secure the tent against

strong winds with the pre-attached

guylines and pegs.

Please turn over for more tips and

information.

Check out www.robens.de/tv for

pitching lm and tips.

GB DE DK FR NL

Wir beglückwünschen Sie zum

Kauf Ihres neuen Robens Zeltes

und wünschen Ihnen, dass Sie

hiermit viele schöne Touren

machen werden!

Merken Sie sich beim Önen

des Transportsacks und

Herausziehen des Zeltes wie

alles zusammengepackt ist. Das

wird Ihnen später das Verpacken

erleichtern. Bei der Auswahl des

Aufbauplatzes achten Sie bitte

darauf, dass er möglichst frei ist

von Steinen, Ästen oder anderen

scharfkantigen Objekten, und

vermeiden Sie, das Zelt unter

Bäumen aufzubauen.

Aufbau des Zeltes

Vergewissern Sie sich, dass die

Eingänge geschlossen sind, und

setzen Sie das Zeltgestänge

zusammen.

1

Richten Sie das Zelt aus und

befestigen Sie den Zeltboden an

den Ecken mit Heringen. Legen

Sie dann die beiden Stangen auf

das Innenzelt. Die kürzere Stange

hinten, die längere vorne.

2

Stecken Sie nun die Enden der

Stangen in die gegenüberliegenden

Ösen an den Schlaufen seitlich am

Zeltboden und richten Sie einen

Bogen auf.

Befestigen Sie die am Innenzelt

angebrachten Haken an der

Stange und wiederholen Sie

dies an der anderen. Ziehen Sie

als nächstes das Überzelt über

das Gestänge, wickeln Sie die

an der Innenseite angebrachten

Klettbänder um die Stangen und

verbinden Sie das Überzelt mit

den Schnellverschlüssen an den

Gestängeenden.

3

Befestigen Sie die Apsis mit

Erdnägeln und danach die übrigen

Abspannschlaufen.

Spannen Sie zum Schluss das Zelt

mit den Sturmleinen ab, zum Schutz

vor starkem Wind.

Für weitere Tipps und Informationen

wenden Sie bitte dieses Blatt.

Tipps und Videos zum Aufbau

nden Sie auf www.robens.de/tv

GB Loops with eyelets

DE Schlaufen mit Ösen

DK Løkker med øjer

FR Boucles à œillets

NL Lussen met ogen

GB Ventilation at bottom

DE Untere Lüftung

DK Ventilation i jordhøjde

FR Aération basse

NL Ventilatie aan onderkant

Tillykke med dit nye Robens

telt, som er designet og

udviklet til at følge dig på store

oplevelser ude i naturen!

Bemærk, hvordan alt er

pakket sammen, når du åbner

transportposen og tager teltet ud.

Det vil gøre det lettere at pakke

teltet sammen igen.

Den ideelle lejrplads er et område,

der er så jævnt som muligt og

uden skarpe genstande som f.eks.

sten og grene. Undgå at placere

teltet direkte under træer.

Samling og opsætning af teltet

Kontroller, at alle indgange er

lukket, og saml teltstængerne.

1

Placer inderteltet og fastgør

hjørnerne med pløkker

Læg stængerne på det udbredte

indertelt. Den korte stang ved

bagenden og den lange stang ved

fronten.

2

Sæt nu stængernes ender i

øjerne i hjørnerne af inderteltets

bund og rejs en af stængerne.

Fastgør krogene, som sidder på

inderteltet, til stangen og gentag

dette med den anden stang

Træk derefter oversejlet over

stængerne, sno burrebåndene på

indersiden omkring stængerne,

og fastgør hjørnerne med

hurtigspænderne som sidder på

siderne af teltet.

3

Placer nu teltet og fastgør apsis

(indgangspartiet) med pløkker og

de resterende barduner.

Til sidst sikres teltet mod stærk

vind med de formonterede

barduner og pløkker.

Se næste side for ere tips og

oplysninger.

Se opstillingslm og tips på

www.robens.de/tv

Félicitations pour l’achat de votre

nouvelle tente Robens, conçue

et créée pour vous accompagner

dans vos excursions en pleine

nature.

Notez la façon dont les éléments

sont agencés dans le sac de

rangement, lorsque vous l’ouvrez

pour sortir la tente. Ceci vous

facilitera le rangement après

démontage.

Idéalement, l’aire de camping

sélectionnée devrait orir une

surface aussi plane et libre de

cailloux, de branches et d’objets

pointus que possible. Évitez aussi

d’installer la tente directement sous

un arbre.

Montage de la tente

Vériez que toutes les entrées sont

fermées et assemblez les mâts.

1

Positionnez la tente intérieure

et le piquet sur les coins du tapis

de sol. Puis, posez les mâts sur la

tente. Le mât court à l’arrière, le plus

long à l’avant.

2

Insérez les extrémités des mâts

dans les œillets situés sur les côtés

de la tente intérieure et lever l’un

des arceaux. Fixez les crochets

de la tente intérieure sur le mât et

répétez l’opération pour le deuxième

mât. Tirez ensuite le double toit

au-dessus des mâts, à l’intérieur,

enroulez le crochet et les sangles

autour des mâts et raccordez le

double-toit avec des boucles à

attache rapide situées dans les

œillets sur le côté de la tente.

3

Installez ensuite la tente à

l’endroit souhaité, xez le abside au

sol à l’aide de piquets, ainsi que les

haubans restants.

Enn, arrimez solidement la tente

contre les vents forts avec les

haubans pré-attachés et les piquets.

Consultez le verso de cette notice

pour plus d’informations et de

conseils.

Allez sur www.robens.de/tv pour

découvrir une vidéo et des conseils

de montage.

Gefeliciteerd met uw nieuwe

Robens tent, ontworpen voor

jarenlange trouwe dienst in het

open veld!

Kijk goed hoe alles ingepakt is als u

de opbergzak openmaakt en de tent

eruit haalt. Dan is het gemakkelijk

om alles weer in te pakken.

Bij het kiezen van de kampeerplaats

is de beste plek een stuk grond dat

gelijkmatig is en waar zo weinig

mogelijk stenen, takken of andere

objecten liggen. Zet de tent niet

onder bomen op.

In elkaar zetten en opzetten van

de tent

Zorg ervoor dat alle openingen

gesloten zijn en plaats de

tentstokken in elkaar.

1

Plaats de binnentent en zet de

hoeken van het grondzeil vast met

haringen. Leg de stokken daarna

op de tent. Plaats de korte stok aan

de achterkant en de langere aan de

voorkant.

2

Steek nu de uiteinden van

de stokken in de oogjes aan de

zijkanten van de binnentent en zet

een van de bogen recht. Maak de

haken van de binnentent vast aan

de stok en doe hetzelfde met de

tweede stok. Trek vervolgens de

buitentent over de stokken, sla het

klittenband aan de binnenkant om

de stokken en sluit de buitentent met

de snelsluitgespen aan de oogjes

aan op de zijkant van de tent.

3

Plaats nu de tent, bevestig de

luifel met de haringen en vervolgens

ook met de resterende scheerlijnen.

Gebruik de voorbevestigde

scheerlijnen en haringen om ervoor

te zorgen dat de tent bij harde wind

blijft staan.

Sla de bladzijde om voor meer tips

en informatie.

Ga naar www.robens.de/tv voor een

video en tips over het opzetten van

tenten.

1

2

© 09/2016 Oase Outdoors ApS

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Robens Endeavour Tent. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Robens. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Robens Endeavour Tent in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Robens Tenten
Meer handleidingen voor Tenten

Veelgestelde vragen over Robens Endeavour Tent

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.