Handleiding Rowenta CV4412 Hairstudio Elite Haardroger

Handleiding

DESCRIPTION

A - Concentrator

B

– Cold air shot

C

– Control button

D

– “Ionic” Button

E

– Removable grid

F – Suspension ring

SAFETY

•

For your safety, this appliance complies with the ap-

plicable standards and regulations (Low Voltage Direc-

tive, Electromagnetic Compatibility, Environmental…).

•

The appliance’s accessories become very hot during

u

se. Avoid contact with the skin. Make sure that the

s

upply cord never comes into contact with the hot

p

arts of the appliance.

• Check that the voltage of your electricity supply

matches the voltage of your appliance. Any error when

connecting the appliance can cause irreparable harm,

n

ot covered by the guarantee.

•

As an additional safety measure, we recommend the

i

nstallation of a residual current difference device in

t

he electrical circuit supplying the bathroom, acting at

n

ot more than 30 mA.Ask your installer for advice.

• The installation of the appliance and its use must ho-

wever comply with the standards in force in your

country.

•

CAUTION: Never use your appliance with wet

h

ands or near water contained in bath tubs,

s

howers, sinks or other containers…

• When using the appliance in the bathroom, unplug it

after use as the presence of water nearby may pose a

danger even when the appliance is turned off.

• This appliance is not intended for use by persons (in-

c

luding children) with reduced physical, sensory or

m

ental capabilities, or lack of experience and know-

l

edge, unless they have been given supervision or ins-

truction concerning use of the appliance by a person

r

esponsible for their safety. Children should be supervi-

s

ed to ensure that they do not play with the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly quali-

fied persons in order to avoid a hazard.

• Stop using your appliance and contact an Authorised

S

ervice Centre if:

- your appliance has fallen.

- it does not work correctly.

• The appliance is equipped with a heat-sensitive sa-

fety device. In the event of overheating (for example if

the rear grill is blocked), the dryer will stop automati-

cally: contact the After-Sales Service.

• The appliance must be unplugged:

- before cleaning and maintenance procedures.

- if it is not working correctly.

- as soon as you have finished using it.

- if you leave the room, even momentarily.

• Do not use if the cord is damaged.

• Do not immerse or put under running water, even for

cleaning purposes.

• Do not hold with damp hands.

• Do not hold the appliance by the casing, which is hot,

but by the handle.

• Do not unplug by pulling on the cord, rather pull out

by the plug.

• Do not use an electrical extension lead.

• Do not clean with abrasive or corrosive products.

• Do not use at temperatures below 0°C and above 35°C.

GUARANTEE :

Your appliance is designed for use in the home only. It

should not be used for professional purposes. The

guarantee becomes null and void in the case of impro-

per usage.

ENVIRONMENT PROTECTION

FIRST!

Your appliance contains valuable materials

which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection

point.

BESCHREIBUNG

A – Konzentratrodüse

B

– Cool-Stufe

C

– Einstellung Gebläse/Temperaturf

D

– “Ionic”- Schalter

E

– Abnehmbares Lüftungsgitter

F – Aufhängeöse

SICHERHEITSHINWEISE

•

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetrieb-

n

ahme ihres Gerätes durch. Eine unsachgemäße Bedienung entbindet

den Hersteller von jeglicher Haftung. Um Ihre Sicherheit zu gewährleis-

ten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Bestimmungen

(Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt...).

•

Die Zubehörteile dieses Gerätes werden während des Betriebs sehr

h

eiß. Vermeiden Sie es, sie mit der Haut in Kontakt zu bringen. Versi-

c

hern Sie sich, dass das Stromkabel nicht mit den heißen Teilen des Ge-

r

äts in Kontakt gerät.

• Überprüfen Sie, dass die Betriebsspannung Ihres Geräts mit der Span-

nung Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt. Ein fehlerhafter Anschluss

kann irreparable Schäden hervorrufen, die nicht von der Garantie abge-

d

eckt sind.

•

Zum zusätzlichen Schutz sollte das Gerät an den Stromkreis des Bade-

z

immers mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung für Wechselstrom mit

3

0 mA Nennfehlerstrom angeschlossen werden. Lassen Sie sich von

I

hrem Elektroinstallateur beraten.

• Die Installation des Geräts muss den in Ihrem Land gültigen Normen

entsprechen.

• WARNHINWEIS: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der

N

ähe einer Badewanne, einer Dusche, eines Waschbeckens

o

der eines sonstigen Behälters, der Wasser enthält.

•

Wenn das Gerät in einem Badezimmer eingesetzt wird, muss es nach

dem Gebrauch ausgesteckt werden, da die Nähe von Wasser selbst bei

ausgeschaltetem Gerät eine Gefahrenquelle darstellen kann.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit einges-

chränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten be-

n

utzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit

d

em Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie

von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt wer-

d

en oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut gemacht

w

urden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem

G

erät spielen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf es, um jedwede Gefahr zu

vermeiden, nur vom Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich qualifi-

zierten Personen ausgetauscht werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht und treten Sie mit einem zugelassenen

Kundendienstcenter in Kontakt, wenn: das Gerät zu Boden gefallen ist

und nicht richtig funktioniert.

• Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei Überhit-

zung (bei verschmutztem rückwärtigen Rost zum Beispiel) schaltet sich

das Gerät automatisch aus. Treten Sie in diesem Fall mit dem Kunden-

dienst in Verbindung.

• Das Gerät muss ausgesteckt werden: vor Reinigung und Wartung, bei

Funktionsstörungen und sofort nach dem Gebrauch. Lassen Sie das

Kabel niemals herunter hängen, oder in die Nähe von, oder in Berüh-

rung mit einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht benutzt wer-

den.

• Nicht ins Wasser tauchen und nicht unter fließendes Wasser halten,

auch nicht zur Reinigung.

• Fassen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen an oder wenn Sie bar-

fuss sind.

• Fassen Sie das Gerät nicht am Gehäuse an, das heiß ist, sondern an

den Griffen.

• Stecken Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Stromkabel aus, sondern

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden oder ätzenden Produk-

ten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C oder über

35 °C. Legen Sie das Gerät nicht ab solange es eingeschaltet ist. Das An-

sauggitter darf niemals abgedeckt werden. Reinigen Sie von Zeit zu Zeit

das Ansauggitter um ein überhitzen des Gerätes zu vermeiden. Verwen-

den Sie nur original Zubehör. Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben.

GARANTIE :

Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pflege

durch den Kunden, muss durch den Kundendienst erfolgen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Es darf

nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Bei unsachgemäßer

Benutzung erlischt die Garantie.

TUN SIE ETWAS FÜR DEN UMWELT-

SCHUTZ!

Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder

recyclebare Materialien.

Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer

Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.

BESCHRIJVING

A - Blassmond

B

– Knop koude lucht

C

– Bedieningsknop

D

–“Ionic” – otets

E

– Afneembaar rooster

F – Ophangring

V

EILIGHEID

•

Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de

t

oepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen

Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Mi-

lieu…).

• De accessoires van het apparaat worden tijdens het

g

ebruik zeer heet. Vermijd contact met de ogen. Zorg

d

at het netsnoer nooit in contact komt met de hete

d

elen van het apparaat.

•

Controleer of de spanning van uw elektriciteitsinstal-

latie overeenkomt met die van het apparaat. Een ver-

keerde aansluiting kan onherstelbare schade

veroorzaken die niet door de garantie gedekt wordt.

•

Voor extra beveiliging is het aan te raden om het

e

lektrische circuit van de stroomtoevoer naar de bad-

k

amer te voorzien van een aardlekschakelaar met een

m

aximale lekstroom van 30mA. Vraag uw installateur

o

m advies.

• De installatie van het apparaat en het gebruik moeten

echter beantwoorden aan de in uw land geldende normen.

• WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat niet met

n

atte handen of in de buurt van badkuipen,

d

ouches, wastafels of andere water bevattende

r

eservoirs.

• Wanneer het apparaat in een badkamer gebruikt

wordt, haal dan de stekker uit het stopcontact na het

gebruik, omdat water gevaarlijk kan zijn, zelfs wanneer

het apparaat uitgeschakeld is.

•

Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toe-

z

icht gebruikt te worden door kinderen of andere per-

sonen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale

v

ermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een

v

eilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instruc-

t

ies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit

apparaat door een verantwoordelijke persoon. Er moet

toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat

kunnen spelen.

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen

worden door de fabrikant, diens servicedienst of een per-

soon met een gelijkwaardige kwalificatie, om gevaarlijke

situaties te voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet meer en neem contact op

met een erkende Servicedienst indien:

- het apparaat gevallen is.

- het niet meer normaal werkt.

• Het apparaat is voorzien van een beveiligingssysteem

tegen oververhitting. In geval van oververhitting (bij-

voorbeeld omdat het rooster aan de achterzijde vuil

is), schakelt het apparaat zich automatisch uit: neem

contact op met de consumentenservice.

• De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden:

- vóór het reinigen en onderhoud van het apparaat

- bij storingen tijdens het gebruik.

- zodra u het apparaat niet meer gebruikt.

• Niet gebruiken wanneer het netsnoer beschadigd is.

• Niet in water onderdompelen of onder de kraan hou-

den, ook niet voor het reinigen.

• Niet vasthouden met vochtige handen.

• Niet bij het kastje vasthouden wanneer dit heet is,

maar aan de handgreep.

• De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het

snoer te trekken, maar alleen via de stekker.

• Geen verlengsnoer gebruiken.

• Niet reinigen met schurende of corrosieve middelen.

• Niet gebruiken bij temperaturen onder 0 °C en boven 35 °C.

GARANTIE :

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk ge-

bruik. Het kan niet voor bedrijfsmatige doeleinden ge-

bruikt worden. De garantie is niet geldig in geval van

een oneigenlijk gebruik.

WEES VRIENDELIJK VOOR HET

MILIEU!

Uw apparaat bevat veel materialen die

hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.

Breng het naar een hiervoor bedoeld ver-

zamelpunt of een erkende servicedienst voor

verwerking hiervan.

BESKRIVELSE

A

– Koncentrator

B – Koldluft knap

C

– Betjeningsknap

D

– “Ionic tast”

E – Aftagelig rist

F

– Ring til ophæng

S

IKKERHED

•

Af hensyn til brugerens sikkerhed er dette apparat i

overensstemmelse med gældende standarder og bes-

temmelser (Lavspændingsdirektiv, Elektromagnetisk

K

ompatibilitet, Miljøbeskyttelse…).

•

Apparatets tilbehørsdele bliver meget varme under

b

rug. Undgå kontakt med huden. Sørg for at el-lednin-

g

en aldrig kommer i kontakt med apparatets varme dele.

• Kontroller at el-installationens spænding svarer til ap-

paratets. Tilslutning til en forkert spænding kan forår-

sage uoprettelige beskadigelser, som ikke er dækket af

g

arantien.

•

Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefaler vi

a

t installere et HPFI-relæ i det elektriske kredsløb, der

f

orsyner badeværelset og som slår fra i tilfælde af en

f

ejlstrøm på over 30 mA. Rådspørg din el-installatør.

• Apparatets installation og anvendelse skal dog være i

overensstemmelse med gældende standarder i dit land.

• ADVARSEL: Brug aldrig dette apparat i nærhe-

d

en af vand i badekar, bruserum, håndvaske

e

ller andre beholdere.

•

Når apparatet bruges i et badeværelse, skal stikket

tages ud af stikkontakten efter brug, da tilstedeværel-

sen af vand kan udgøre en fare, selv om apparatet er

slukket.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af per-

s

oner (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller

m

entale evner er svækkede eller personer blottet for

e

rfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn

eller har modtaget forudgående instruktioner om bru-

gen af dette apparat af en person, der er ansvarlig for

d

eres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at

sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af

fabrikanten, dennes servicerepræsentant eller en per-

son med lignende kvalifikation for at undgå enhver fare.

•

Brug ikke apparatet og kontakt et autoriseret service-

v

ærksted, hvis:

- apparatet er faldet ned,

- apparatet ikke fungerer korrekt.

• Apparatet er udstyret med en varmefølsom sikker-

hedsanordning. I tilfælde af overopvarmning (f.eks.

hvis gitteret bagpå er tilstoppet) vil apparatet standse

automatisk: kontakt kundeserviceafdelingen.

• Apparatets stik skal tages ud:

- før rengøring og vedligeholdelse,

- hvis det ikke fungerer korrekt,

- så snart det ikke bruges mere,

- hvis du forlader rummet, selv et øjeblik.

• Må ikke bruges, hvis el-ledningen er beskadiget.

• Må ikke dyppes ned i vand, selv under rengøring.

• Tag ikke fat med våde hænder.

• Tag ikke fat om huset, der er varmt, men tag fat om

håndtaget.

• Tag ikke stikket ud ved at trække i ledningen, men tag

fat om selve stikket.

• Brug ikke forlængerledning.

• Må ikke rengøres med skurende eller ætsende midler.

• Må ikke bruges ved en temperatur på under 0 °C og

over 35 °C.

GARANTI :

Apparatet er udelukkende beregnet til brug i en almin-

delig husholdning. Det må ikke bruges til erhvervs-

mæssige formål. Garantien bortfalder og er ugyldig i

tilfælde af en forkert brug.

VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL

AT BESKYTTE MILJØET!

Apparatet indeholder mange materialer,

der kan genbruges eller genvindes.

Aflever det på kommunens genbrugssta-

tion eller på et autoriseret serviceværksted,

når det ikke skal bruges mere.

www.rowenta.com

1800113497/23-08

A

D

E

B

C

F

B

D

C

E

GB D NL DK

NOT CV4412 1800113497:Mise en page 1 23/06/08 17:44 Page 1

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Rowenta CV4412 Hairstudio Elite Haardroger. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Rowenta. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Rowenta CV4412 Hairstudio Elite Haardroger in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Rowenta Haardrogers
Meer handleidingen voor Haardrogers

Veelgestelde vragen over Rowenta CV4412 Hairstudio Elite Haardroger

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.