Handleiding Salter 195 Weegschaal

Handleiding

GB

Your Salter Scale is a quality item which for best results should be used in the following

way:

1. Use on a firm flat surface.

2. Set scale to zero using the serrated wheel.

3. Always weigh at the same time each day, without clothes or any footwear.

4. Stand as still as possible with feet evenly spaced on the scale.

5. To clean, only use a damp cloth. NEVER use chemicals or abrasives.

6. For maximum durability, keep scale dry and avoid direct heat or sunlight

Caution: Please keep your weight towards the centre of the platform as you step on and o, to

avoid the scale tipping.

15 YEAR GUARANTEE (UK & Ireland) FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in

material and workmanship for a period of 15 years from the date of purchase, except as noted

below. This FKA Brands Ltd product guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse;

accident; the attachment of any unauthorised accessory; alteration to the product; or any other

conditions whatsoever that are beyond the control of FKA Brands Ltd. This guarantee is eective

only if the product is purchased and operated in the UK / EU. A product that requires modification

or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was

designed, manufactured, approved and / or authorised, or repair of products damaged by these

modifications is not covered under this guarantee. FKA Brands Ltd shall not be responsible for

any type of incidental, consequential or special damages. To obtain guarantee service on your

product, return the product post-paid to your local service centre along with your dated sales

receipt (as proof of purchase). Upon receipt, FKA Brands Ltd will repair or replace, as appropriate,

your product and return it to you, post-paid. Guarantee is solely through Salter Service Centre.

Service of this product by anyone other than the Salter Service Centre voids the guarantee.

This guarantee does not aect your statutory rights. For your local Salter Service Centre, go to

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

15 YEAR LIMITED WARRANTY (Australia & New Zealand)

We or us means HoMedics Australia Pty Ltd ACN 31 103 985 717 and our contact details are set

out at the end of this warranty;

You means the purchaser or the original end-user of the Goods. You may be a domestic user or

a professional user;

Supplier means the authorised distributor or retailer of the Goods that sold you the Goods in

Australia and New Zealand; and

Goods means the product or equipment which was accompanied by this warranty and purchased

in Australia and New Zealand.

For Australia:

Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You

are entitled, subject to the provisions of the Australian Consumer Law, to a replacement or refund

for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled, subject to the provisions of the Australian Consumer Law, to have the Goods

repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to

a major failure. This is not a complete statement of your legal rights as a consumer.

For New Zealand:

Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer Guarantees Act 1993.

This guarantee applies in addition to the conditions and guarantees implied by that legislation.

The Warranty

HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and

workmanship under normal use and service. In the unlikely event that your HoMedics product

proves to be faulty within 15 years from the date of purchase due to workmanship or materials only,

we will replace it at our own expense, subject to the terms and conditions of this guarantee. The

warranty period is limited to 3 months from the date of purchase for products used commercially/

professionally.

Terms and Conditions:

In addition to the rights and remedies that you have under the Australian Consumer Law, Consumer

Guarantees Act of New Zealand or any other applicable law and without excluding such rights and

remedies warranty against defects:

1. The Goods are designed to withstand the rigors of normal household use and are manufactured

to the highest standards using the highest quality components. Whilst unlikely, if, during

the first 15 Years (3 months commercial use) from their date of purchase from the Supplier

(Warranty Period), the Goods prove defective by reason of improper workmanship or materials

and none of your statutory rights or remedies apply, we will replace the Goods, subject to the

terms and conditions of this warranty.

2. We do not have to replace the Goods under this Additional Warranty if the Goods have been

damaged due to misuse or abuse, accident, the attachment of any unauthorized accessory,

alteration to the product, improper installation, unauthorised repairs or modifications, improper

use of electrical/power supply, loss of power, malfunction of damage of an operating part from

failure to provide manufacturer’s recommended maintenance, transportation damage, theft,

neglect, vandalism, environmental conditions or any other conditions whatsoever that are

beyond the control of HoMedics.

3. This Warranty does not extend to the purchase of used, repaired or second-hand products or to

products not imported or supplied by HoMedics Australia Pty Ltd, including but not limited to

those sold on oshore internet auction sites.

4. This Warranty extends only to consumers and does not extend to Suppliers.

5. Even when we do not have to replace the Goods, we may decide to do so anyway. In some cases,

we may decide to substitute the Goods with a similar alternative product of our choosing. All

such decisions are at our absolute discretion.

6. All such replaced or substituted Goods continue to receive the benefit of this Additional

Warranty for the time remaining on the original Warranty Period (or three months, whichever

is the longest).

7. This Additional Warranty does not cover items damaged by normal wear and tear including but

not limited to chips, scratches, abrasions, discolouration and other minor defects, where the

damage has negligible eect on the operation or performance of the Goods.

8. This Additional Warranty is limited to replacement or substitution only. As far as the law

permits, we will not be liable for any loss or damage caused to property or persons arising from

any cause whatsoever and shall have no liability or any incidental, consequential or special

damages.

9. This warranty is only valid and enforceable in Australia and New Zealand.

Making a Claim:

In order to claim under this Warranty you must return the Goods to the Supplier (place of purchase)

for replacement. If this is not possible, please contact our customer service department at the

address overleaf.

• All returned Goods must be accompanied by satisfactory proof of purchase which clearly

indicates the name and address of the Supplier, the date and place of purchase and identifies

product. It is best to provide an original, legible and unmodified receipt of sales invoice.

• You must bear any expense for return of the Goods or otherwise associated with making your

claim under this Additional Warranty.

• This Additional Warranty does not cover items damaged by normal wear and tear including but

not limited to chips, scratches, abrasions, discolouration and other minor defects, where the

damage has negligible eect on the operation or performance of the Goods.

Contact:

HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville, VIC 3178 | (03) 8756 6500

Phoenix Distribution NZ Ltd, Unit 1/9 Orbit Drive, Albany, Auckland, New Zealand | 0632 (09) 475

0007

F

Votre pèse-personne Salter est un produit de qualité qui vous donnera de meilleurs

résultats si vous l’utilisez de las façon suivante:

1. Utiliser sur une surface plane et solide

2. Remettre la balance à zero en utilisant la roulette dentée.

3. Pesez-vous toujours à même heure chaque jour, sans vêtements ni chaussures.

4. Tenez-vous aussi immobile que possible avec les pieds écartés de façon égale sur le pèse-

personne.

5. Pour le nettoyer, utilisez un chion humide. N’UTILISEZ JAMAIS de produits chimiques ou

abrasifs.

6. Pour une durabilité maximum, garder la balance dans un endroit sec et éviter les sources de

lumiêre ou de chaleur directes.

Attention : Veillez à ce que tout le poids de votre corps soit au centre du plateau lorsque vous

montez dessus ou en descendez, ceci afin d’empêcher le pèse-personne de basculer.

GARANTIE 15 ANS FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux et de

fabrication, pendant une période de 15 ans à compter de la date d’achat ; hormis les cas indiqués

ci-dessous. Cette garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés par toute mauvaise

utilisation ou abus, par tout accident, par tout accessoire utilisé sans autorisation, par toute

modification apportée au produit, ni par toutes autres circonstances ne pouvant être imputées à

FKA Brands Ltd. Cette garantie ne prend eet que dans la mesure où le produit est acheté et utilisé

au Royaume-Uni / dans l’UE. Un produit devant faire l’objet de modifications ou de réglages, afin

de permettre son fonctionnement dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu, fabriqué,

approuvé et / ou autorisé, ou toutes réparations de produits endommagés par ces modifications,

ne sont pas couverts par cette garantie. FKA Brands Ltd ne saurait être tenue responsable de

tout type de dommages accidentels, consécutifs ou particuliers. Pour bénéficier du service de

garantie sur votre produit, veuillez renvoyer le produit par colis aranchi au Service après-vente,

accompagné de votre facture datée (preuve d’achat). A réception, FKA Brands Ltd procédera à la

réparation ou, le cas échéant, au remplacement de votre produit et vous le réexpédiera, sans frais

de port supplémentaires. Seul le Service après-vente Salter est habilité à traiter une demande de

garantie. Tout service prodigué pour ce produit par quiconque autre que le Service après-vente

Salter entraîne l’annulation de la garantie. Cette garantie n’aecte pas vos droits statutaires.

Pour contacter le Service après-vente Salter de votre région, veuillez consulter le site www.

salterhousewares.co.uk/servicecentres

PERSONAL SCALES

Instructions and Guarantee

E

PÈSE-PERSONNE • PERSONENWAAGE • BALANZA PERSONAL

BILANCIA PESAPERSONA • BILANÇA PESAPERSONA • BADEROMSVEKT

PERSONENWEEGSCHAAL • HENKILÖVAA’AT • PERSONVÅG

PERSONVÆGT • SZEMÉLYMÉRLEG • OSOBNÍ VÁHA • KİŞİSEL TERAZİ

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ • ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВЕСЫ

WAGA ŁAZIENKOWA • OSOBNÉ VÁHY

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Salter 195 Weegschaal. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Salter. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Salter 195 Weegschaal in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Salter Weegschalen
Meer handleidingen voor Weegschalen

Veelgestelde vragen over Salter 195 Weegschaal

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.