Handleiding SilverCrest IAN 309597 Peper- en zoutmolen

Handleiding

FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEDK

DKDKDKDKGB/IE/NIGB/IE/NI

GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI

Régler la finesse de la mouture

Tourner la vis de réglage

2

dans le sens des aiguilles d’une montre

pour obtenir un grain plus fin (voir ill. D).

Tourner la vis de réglage

2

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour obtenir un grain plus grossier (voir ill. D).

Remarque : si le mécanisme de broyage ne tourne plus avec un réglage

très fin, il faut sélectionner un réglage plus grossier. Si le mécanisme de

broyage persiste à ne plus tourner, il est éventuellement obturé. Dévisser

la vis de réglage

2

et desserrer le mécanisme de broyage. Secouer le

mécanisme de broyage pour débloquer les éléments faisant obturation et

revisser la vis de réglage

2

.

Nettoyage et entretien

N’utilisez en aucun cas des liquides ou des produits nettoyants, ceux-ci

endommageraient le produit.

Nettoyez uniquement l’extérieur du produit à l’aide d’un chiffon doux

et sec.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au

rebut dans les déchetteries locales.

b

a

Veuillez respecter l‘identification des matériaux d‘emballage pour

le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbréviations (a) et des

chiffres (b) ayant la signification suivante : 1–7 : plastiques /

20–22 : papiers et cartons / 80–98 : matériaux composite.

Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables, mette

z-les

au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets. Le

logo Triman n’est valable qu’en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les

possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez

ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères,

mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des ren-

seignements concernant les points de collecte et leurs horaires

d’ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.

Retirez immédiatement les piles / piles recharge-

ables usées du produit.

Utilisation

Avant la première utilisation

Remarque : Veuillez retirer l‘ensemble des matériaux composant

l‘emballage du produit.

Insérer les piles / remplir le produit

Remarque : Le produit peut être utilisé pour du poivre en grains ou du

gros sel.

Procédez de la manière suivante :

 1. Saisissez fermement la partie centrale

4

et tournez la partie supér-

ieure

1

dans le sens anti-horaire (voir Fig. A+B), jusqu’à ce que la

flèche sur la partie supérieure

1

soit alignée sur le symbole de la

partie centrale

4

.

 2. Retirez ensuite la partie supérieure

1

de la partie centrale

4

.

 3. Tenez fermement le réservoir

5

et dévissez la partie centrale

4

en

la tournant dans le sens anti-horaire. Retirez ensuite le réservoir

5

hors de la partie centrale

4

.

 4. Insérez 6 piles neuves de type AAA 1,5 V

(courant continu)

(LR03).

Remarque : Veillez à ce que la polarité soit correcte. Celle-ci est

indiquée au-dessus du compartiment à piles.

 5. Remplissez le réservoir

5

de poivre en grains ou de gros sel. Pour

obtenir un résultat optimal, remplissez le réservoir

5

aux trois-quarts.

 6. Replacez la partie centrale

4

sur le réservoir

5

. Tenez fermement le

réservoir

5

et revissez la partie centrale

4

en la tournant dans le

sens horaire.

 7. Replacez la partie supérieure

1

sur la partie centrale

4

.

 8. Saisissez fermement la partie centrale

4

et tournez la partie supér-

ieure

1

dans le sens horaire (voir Fig. C), jusqu’à ce que la flèche

sur la partie supérieure

1

soit alignée sur le symbole de la partie

centrale

4

.

Utilisation du produit

Pour allumer le produit, tournez-le jusqu‘à ce que la vis de réglage

2

soit alignée ver le bas (v. Fig. D). Les voyants à côté de la vis de rég-

lage

2

s‘allument.

Remarque : Le produit peut également s‘allumer lorsque vous le tenez à

l‘horizontale. Dans cette position, il est impossible de moudre du poivre en

grains ou de gros sel. Pour ceci, vous devez toujours maintenir le produit

de manière à ce que la vis de réglage

2

soit alignée ver le bas (v. Fig. D).

susceptibles de les endommager, par ex. sur des

radiateurs / exposition directe aux rayons du so-

leil.

Lorsque les piles / piles rechargeables fuient, évi-

tez tout contact du produit chimique avec la peau,

les yeux ou les muqueuses! Rincez les zones

touchées à l‘eau claire et consultez immédiate-

ment un médecin !

PORTER DES GANTS DE PROTEC-

TION! Les piles / piles rechargeables

endommagées ou sujettes à des fuites peuvent

provoquer des brûlures au contact de la peau.

Vous devez donc porter des gants adéquats pour

les manipuler.

En cas de fuite des piles / piles rechargeables,

retirez-les aussitôt du produit pour éviter tout en-

dommagement.

Utilisez uniquement des piles / piles rechargeables

du même type. Ne mélangez pas des piles /

piles rechargeables usées et neuves !

Retirez les piles / piles rechargeables, si vous ne

comptez pas utiliser le produit pendant une péri-

ode prolongée.

Risque d‘endommagement du produit

Exclusivement utiliser le type de pile / pile rechar-

geable spécifié.

Insérez les piles / piles rechargeables conformé-

ment à l‘indication de polarité (+) et (-) indiquée

sur la pile / pile rechargeable et sur le produit.

Nettoyez les contacts de la pile / pile rechargeable

et du compartiment à pile avant d‘insérer la pile !

des dangers et des risques importants. Ne confiez

les réparations qu‘à des personnes qualifiées en

la matière.

Veillez à ce que le produit soit toujours propre.

Remplissez uniquement le produit de poivre en

grains ou de gros sel.

UTILISATION ALIMENTAIRE! Les

propriétés de goût et d‘odeur ne sont pas

influencées par ce produit.

Consignes de sécurité relatives aux

piles / aux piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez les piles / piles

rechargeables hors de la portée des enfants.

En cas d’ingestion, consultez immédiatement un

médecin !

RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne rechar-

gez jamais des piles non rechargeables.

Ne court-circuitez pas les piles / piles rechargeab-

les

et / ou ne les ouvrez pas ! Autrement, vous ris-

q

uez de provoquer une surchauffe, un incendie

ou une explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables

au feu ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables

à une charge mécanique.

Risque de fuite des piles /

piles rechargeables

Évitez d’exposer les piles / piles rechargeables à

des conditions et températures extrêmes

FR/BEFR/BE

GB/IE/NI

DK

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen

med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres

til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem

vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres

ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje

2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller

produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse

af batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdnin

gsaffaldet. De kan indeholde

giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske

symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmiu

m, Hg = kviksølv, Pb = bly.

Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og

kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette

produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt.

Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i

det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begyn-

der med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted.

Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en mate-

riale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter

vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis

produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker

ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som

normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks.

kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Anvendelse af produktet

For at aktivere det, drej produktet, indtil justeringsskruen

2

peger

nedad (se afbildning D). Lysene ved siden af justeringsskruen

2

lyser

op.

Henvisning: Produktet kan også blive tændt, hvis du holder det vandret.

I denne position kan peberkorn og grovkornet salt ikke kværnes. Dertil

skal du altid holde produktet således, at justeringsskruen

2

peger nedad

(se afbildning D).

Indstil kværnen

Drej justerskruen

2

med uret, for at opnå en finere kværning

(se afbildning D).

Drej justerskruen

2

mod uret, for at opnå en grovere kværning

(se afbildning D).

Bemærk: hvis kværnen ved meget fin indstilling ikke drejer mere, vælg

en grovere indstilling. Hvis kværnen stadig ikke drejer, så er den eventuel

tilstoppet. Løsn justerskruen

2

og løsn kværnen. Løsn den fastsatte del ved

at ryste kværnen, skru derpå justerskruen

2

fast igen.

Rengøring og pleje

Anvend under ingen omstændighed væsker og ingen rengøringsmidler,

da disse beskadiger produktet.

Rens produktet udelukkende udefra med en blød og tør klud.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over

de lokale genbrugssteder.

b

a

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen,

disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende

betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98:

kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf

disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder

kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt

hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

Anvend kun batterier / akkuer af samme type.

Bland ikke gamle batterier / akkuer med nye!

Fjern batterierne / akkuerne, når produktet ikke

anvendes i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

Anvend udelukkende den angi

vne batteri- /

akkutype!

Indsæt batterier / akkuer iht. polaritetsmærkningen

(+) og (-) til batteri / akku og produktet.

Rengør kontakter ved batteri / akku og i batteri-

rummet inden ilægningen!

Fjern brugte batterier / akkuer omgående fra

produktet.

Ibrugtagning

Inden første anvendelse

Bemærk: fjern alt emballage fra produktet.

Isættelse af batterier / opfyldning af produktet

Bemærk: produktet er egnet til peberkorn og grovkornet salt.

Gør som følgende:

 1. Hold midterdelen

4

fast og skru overdelen

1

mod uret (se afbild-

ning A+B), indtil pilen på overdelen

1

peger på symbolet på

midterdelen

4

.

 2. Fjern derefter overdelen

1

fra midterdelen

4

.

 3. Hold beholderen

5

fast og skru midterdelen

4

af, idet du drejer

den mod uret. Tag derefter beholderen

5

ud af midterdelen

4

.

 4. Indsæt 6 nye batterier af typen AAA 1,5 V

(jævnstrøm) (LR03).

Bemærk: vær opmærksom på korrekt polaritet. Denne vises oven

over batterirummet.

 5. Fyld beholderen

5

med peberkorn eller grovkornet salt. Du får et

optimalt resultat, hvis du fylder beholderen

5

op til 75%.

 6. Sæt midterdelen

4

igen på beholderen

5

. Hold beholderen

5

fast

og skru midterdelen

4

igen fast, idet du drejer den med uret.

 7. Sæt overdelen

1

igen på midterdelen

4

.

 8. Hold midterdelen

4

fast og skru overdelen

1

med uret (se afbild-

ning C), indtil pilen på overdelen

1

peger på symbolet på midter-

delen

4

.

Sikkerhedshenvisninger

for batterier / akkuer

LIVSFARE! Hold batterier / akkuer udenfor

børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning

straks lægehjælp!

EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig

ikkeop-ladelige batterier igen. Kortslut

ikke batterier / akkuer og / eller åben disse ikke.

Der kan opstå overophedning, brandfare eller

eksplosion.

Smid batterier / akkuer aldrig i ild eller vand.

Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk be-

lastning.

Risiko for udsivning fra batteriene /

akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som

kan påvirke batterier / akkuer, f.eks. varmelege-

mer / direkte sollys.

Hvis batterier / akkuer er lækket, skal du undgå

at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slim-

hinderne! Skyl de berørte steder med det samme

med klart vand og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTELSESHANDSKER!

Udløbne eller beskadigede batterier /

akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring

med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede

beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne / akkuerne,

skal De fjerne disse med det samme fra produktet

for at undgå beskadigelser.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen

og opad, samt af personer med forringede fysiske,

følelsesmæssige eller mentale evner eller med

mangel på erfaring og viden, når de er under

opsyn eller mht. brug af produktet er blevet vejledt

og forstår de deraf resulterende farer. Børn må

ikke lege med produktet. Rengøring og bruger-

vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn

uden at være under opsyn.

Tag ikke produktet i drift, når det er beskadiget.

Beskadigede produkter betyder livsfare gennem

elektrisk stød!

Udsæt ikke produktet for

– ekstreme temperaturer,

– alvorlige vibrationer,

– alvorlige, mekaniske belastninger,

– direkte sollys,

– fugt.

Ellers kan det resultere i beskadigelse af produktet.

Vær opmærksom på, at beskadigelser ved ukorre

kt

brug, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen

eller indgreb af uautoriserede personer ikke er

omfattet af garantien.

Produktet må under ingen omstændigheder skilles

ad. Reparationer, der udføres forkert, kan resultere

i alvorlige farer for brugeren. Reparationer må

kun udføres af fagfolk.

Produktet bør altid holdes rent.

Fyld produktet kun med peberkorn eller grovkor-

net salt.

LEVNEDSMIDDELÆGTE! Smags- og

lugteegenskaber påvirkes ikke af dette

produkt.

Elektrisk salt- eller peberkværn

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for

et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse.

Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste

formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Formålsbestemt anvendelse

Produktet er kun beregnet til at kværne salt / peber. Produktet er kun bereg-

net til den private og ikke til den erhvervsmæssige brug. Alle produktets

ændringer er ikke formålsbestemte og kan betyde alvorlige ulykkesfarer.

Producenten hæfter ikke for skader, som er opstået pga. ulovlig anvendelse.

Tekniske data

Batterier: 6 x 1,5 V (jævnstrøm) AAA (LR03),

er inkluderet i leveringen

Nominel spænding: 9 V

(jævnstrøm)

Nominel strøm: 1 A

Beskrivelse af de enkelte dele

1

Overdel

2

Justeringsskrue

3

Batterirum

4

Midterdel

5

Beholder

Sikkerhedshenvisninger

LIVS- OG ULYKKESFARE FOR

SMÅBØRN OG BØRN! Lad aldrig

børn være uden opsyn med emballagen. Der er

fare for kvælning ved forkert brug af emballagen.

Børn undervurderer ofte farerne. Hold altid børn

på afstand af produktet.

LIVSFARE! Batterier kan sluges,

hvilket kan være livsfarligt. Hvis et batteri er blevet

slugt, skal der opsøges lægehjælp med det samme.

the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged,

or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging materials for waste sep-

aration, which are marked with abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and

fibreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose of

it separately for better waste treatment. The Triman logo is valid

in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on collection points and their

opening hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in accord-

ance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the

batteries / rechargeable batteries and / or the product to the available

collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal

of the batteries /

rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual

domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

That is why you should dispose of used batteries / rechargeable batteries at

a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticu-

lously examined before delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited

in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should

this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from

Proceed as follows:

 1. Hold the middle

4

firmly and turn the top

1

counter-clockwise

(see fig. A+B) until the arrow on the top

1

is aligned with the symbol

on the middle

4

.

 2. Then remove the top

1

from the middle

4

.

 3. Hold the container

5

firmly and screw off the middle

4

by turning

counter-clockwise. Then, remove the container

5

from middle

4

.

 4. Insert 6 new batteries type AAA 1.5 V

(direct current) (LR03).

Indication: Pay attention to the right polarity. This is shown above

the battery compartment.

 5. Fill up the container

5

with peppercorns or coarse salt. The best

result will be achieved when filling the container

5

up to 75 %.

 6. Put the middle

4

back on the container

5

. Hold the container

5

firmly and screw on the middle

4

by turning clockwise.

 7. Put the top

1

back on the middle

4

.

 8. Hold the middle

4

firmly and turn the top

1

clockwise (see fig. C)

until the arrow on the top

1

aligns with the symbol on the middle

4

.

Using of the product

To activate the product, please hold and rotate until the adjustable

screw

2

points to the ground (see fig. D). The bulbs near adjustable

screw

2

will then be simultaneously activated.

Note: The product may be activated when holding the product horizontally.

Peppercorns or coarse salt cannot be grinded when the product is at hori-

zontal position. The best result will be achieved when the adjustable screw

2

points to the ground (see fig. D).

Adjusting the grinding level

Turn the adjustable screw

2

clockwise to receive a finer grinding level

(see fig. D).

Turn the adjustable screw

2

anticlockwise to receive a coarser grinding

level (see fig. D).

Note: Choose a coarser setting if the grinding mechanism stops rotating

when you are using a very fine setting. If the grinding mechanism still refuses

to rotate, then it may be choked or blocked. Unscrew the adjustable screw

2

and loosen the grinding mechanism. Release the stuck pieces by shaking

the grinding mechanism, then tighten the adjustable screw

2

again.

Cleaning and maintenance

Under no circumstances should you use liquids or detergents, as these

will damage the product.

The product should only be cleaned on the outside with a soft dry cloth.

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked

or damaged batteries / rechargeable

batteries can cause burns on contact with the skin.

Wear suitable protective gloves at all times if such

an event occurs.

In the event of a leakage of batteries / rechargeable

batteries, immediately remove them from the

product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / rechargeable

batteries. Do not mix used and new batteries /

rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the specified type of battery / recharge-

able battery!

Insert batteries / rechargeable batteries according

to polarity marks (+) and (-) on the battery /

rechargeable battery and the product.

Clean the contacts on the battery / rechargeable

battery and in the battery compartment before

inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable

batteries from the product immediately.

Use

Before first use

Note: Remove all packaging materials from the product.

Insert batteries / Filling of the product

Indication: The product is intended for peppercorns or coarse salt.

Please fill the product only with peppercorns or

coarse salt.

FOOD SAFE! This product does not

affect the taste and aroma properties

of foodstuffs.

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable

batteries out of reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION! Never

recharge non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries / rechargeable batteries

and / or open them. Overheating, fire or bursting

can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries

into fire or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could affect batteries /

rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous mem-

branes with the chemicals! Flush immediately the

affected areas with fresh water and seek medical

attention!

DANGER TO LIFE! Batteries

can be swallowed, which may represent a danger

to life. If a battery has been swallowed, medical

help is required immediately.

This product can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

product. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

Do not use the product if it is damaged. Damaged

products represent a danger of death from electric

shock!

Do not expose the product to

– extreme temperatures,

– strong vibrations,

– strong mechanical stresses,

– direct sunlight,

– moisture.

Otherwise the product may be damaged.

Please note that the guarantee does not cover dam-

age caused by incorrect handling, non-compliance

with the operating instructions or interference with

the product by unauthorised individuals.

Under no circumstances should you take the

product apart. Improper repairs may place the

user in considerable danger. Repairs should only

be carried out by specialist personnel.

Please keep the product clean.

Electric Salt or Pepper Mill

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen

a high quality product. The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety, use and disposal. Before

using the product, please familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as described and for the

specified applications. If you pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

The product is only intended to grind salt / pepper. The product is designed

for private household use only and must not be used in commercial areas.

All modifications to this product are not intended and may cause consider-

able risk of accident. The manufacturer is not liable for damage caused by

improper use.

Technical specifications

Batteries: 6 x 1.5 V (direct current) AAA (LR03), included

Operating voltage: 9 V

(direct current)

Rated current: 1 A

Parts description

1

Top

2

Adjustable screw

3

Battery compartment

4

Middle

5

Container

Safety information

DANGER TO LIFE AND ACCIDENT

HAZARD FOR TODDLERS AND

SMALL CHILDREN! Never allow children to

play unsupervised with the packaging material.

There is a danger of suffocation from the pack-

aging material. Children frequently underestimate

the dangers. Children should be kept away from

the product at all times.

D

A B BC

1

1

5

2

2

2

5

3

4

4

IAN 309597

DANGER DE MORT !

Les piles peuvent être avalées et ainsi représenter

un danger mortel. Contactez immédiatement un

médecin en cas d’ingestion d’une pile.

Le produit peut être utilisé par des enfants âgés de

8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d‘expérience ou de connais-

sances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés

de l‘utilisation sûre du produit et comprennent les

risques liés à son utilisation. Les enfants ne peuvent

pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l‘entre-

tien du produit ne doivent pas être effectués par

des enfants laissés sans surveillance.

Ne pas faire fonctionner le produit s‘il est endom-

magé. Des produits endommagés impliquent un

danger de mort par électrocution!

N’exposez pas le produit

– à des températures extrêmes,

– à de fortes vibrations,

– à de fortes sollicitations mécaniques,

– aux rayons directs du soleil,

– à l‘humidité.

Dans le cas contraire, le produit risque d‘être

endommagé.

N‘oubliez pas que sont exclus de la garantie les

endommagements résultant d‘une manipulation

incorrecte, du nonrespect du mode d‘emploi ou

de l‘intervention sur le produit de personnes non

autorisées.

Ne démontez en aucun cas le produit. Toute

réparation incorrecte peut exposer l‘utilisateur à

Moulin à sel / poivre électrique

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté

pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante

de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utili-

sation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indica-

tions d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être

utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application

spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les

documents.

Utilisation conforme

Ce produit est prévu pour moudre du sel ou du poivre. Le produit est uni-

quement destiné à un usage privé, et ne doit pas être utilisé dans un cadre

commercial. Toute modification du produit est non conforme à l‘usage prévu

et peut engendrer des risques d‘accidents considérables. Le fabricant

n‘endosse aucune responsabilité pour tout dommage survenant lors d‘une

utilisation de le produit en non conformité avec l‘usage prévu.

Caractéristiques techniques

Piles: 6 x 1,5V (courant continu) AAA (LR03), fournies

Tension nominale : 9 V

(courant continu)

Courant nominal°: 1A

Descriptif des pièces

1

Partie supérieure

2

Vis de réglage

3

Compartiment à

piles

4

Partie centrale

5

Réservoir

Consignes de sécurité

DANGER DE MORT ET RISQUE

D‘ACCIDENT POUR LES ENFANTS

EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS! Ne jamais

laisser les enfants manipuler sans surveillance le

matériel d‘emballage. Risque d‘étouffement dû au

matériel d‘emballage. Les enfants sous-estiment

souvent les dangers. Toujours tenir le produit à

l‘écart des enfants.

ELECTRIC SALT OR PEPPER MILL

ELEKTRISK SALT- ELLER

PEBERKVÆRN

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

ELECTRIC SALT OR PEPPER MILL

Operation and safety notes

MOULIN À SEL / POIVRE

ÉLECTRIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ELEKTRISCHE PEPER- EN

ZOUTMOLEN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ELEKTRISCHE SALZ- ODER

PFEFFERMÜHLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je SilverCrest IAN 309597 Peper- en zoutmolen. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met SilverCrest. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van SilverCrest IAN 309597 Peper- en zoutmolen in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor SilverCrest Peper- en zoutmolens
Meer handleidingen voor Peper- en zoutmolens

Veelgestelde vragen over SilverCrest IAN 309597 Peper- en zoutmolen

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

SilverCrest IAN 106101 Peper- en zoutmolen

Handleiding

SilverCrest IAN 92108 Peper- en zoutmolen

Handleiding

SilverCrest IAN 275736 Peper- en zoutmolen

Handleiding

SilverCrest IAN 311450 Peper- en zoutmolen

Handleiding

SilverCrest IAN 107282 Peper- en zoutmolen

Handleiding

SilverCrest IAN 276330 Peper- en zoutmolen

Handleiding

SilverCrest IAN 53906 Peper- en zoutmolen

Handleiding

SilverCrest IAN 278887 Peper- en zoutmolen

Gerelateerde categorieën