Handleiding Streamlight Nightfighter LED Zaklamp

Handleiding

STREAMLIGHT LIMITED

LIFETIME WARRANTY

Streamlight warrants this product to be free of

defects for a lifetime of use except for batteries

and bulbs, abuse and normal wear. We will repair,

replace or refund the purchase price of this product

should we determine it to be defective. This limited

lifetime warranty also excludes rechargeable

batteries, chargers, switches and electronics which

have a 2 year warranty with proof of purchase.

THIS IS THE ONLY WARRANTY, EXPRESSED

OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE. INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARE

EXPRESSLY DISCLAIMED EXCEPT WHERE

SUCH LIMITATION IS PROHIBITED BY LAW.

You may have other specific legal rights which vary

by jurisdiction.

Go to www.streamlight.com/support for a complete

copy of the warranty, and information on product

registration and the location of authorized service

centers. Retain your receipt for proof of purchase.

Serial # __________________________________

Date of Purchase____________________________

English

OPERATING INSTRUCTIONS FOR

STREAMLIGHT

®

NIGHTFIGHTER

®

SERIES/TL-2

®

SERIES

Congratulations on the purchase of the Nightfighter

®

/

TL-2

®

Series flashlight, a compact and convenient little

flashlight that is a powerhouse of performance. Proper

care and use of this product will provide years of

dependable service.

BATTERY INSTALLATION/REMOVAL

1. Unscrew the tail cap and remove depleted batteries.

2. Insert batteries into barrel with the positive ends

pointing toward the flashlight head.

3. Screw tail cap onto flashlight barrel and tighten.

WARNING: FIRE, EXPLOSION,

BURN HAZARD – USE ONLY

RECOMMENDED LITHIUM BATTERIES

Inferior quality lithium batteries can cause fire, explosion,

burns. We recommend the use of ONLY Streamlight or

Panasonic, Sanyo, Energizer or Duracell batteries in our

products. Use of other batteries or mixing brands and

old and new batteries may risk leakage, fire, explosion

and serious personal injury. To further avoid this risk for

any brand lithium battery, do not recharge, misuse, short

circuit, disassemble, improperly store or discard, expose

to high temperatures.

WARNING: The Nightfighter

®

and TL-2

®

(Xenon) utilize

a high wattage Xenon bulb that can get very hot. Never

place the flashlight face-down against a flat surface

or against any flammable object. To transport or store,

turn off the flashlight and unscrew the tail cap 1/8” to

minimize the possibility of accidental activation.

GENERAL OPERATION

Nightfighter

®

, Nightfighter

®

LED

• Press the tail switch for momentary activation or twist

the tailcap for steady “on”.

Nightfighter

®

X (Multi-function LED)

• High: From off, press and hold for momentary

activation; twist tailcap to lock on.

• Strobe: From off, fast double press and hold for

momentary activation; twist tailcap to lock on.

WARNING - Use of light in “strobe” mode may cause

seizure in persons with photosensitive epilepsy.

• Low: From off, fast triple press and hold for

momentary activation; twist tailcap lock on.

TL-2

®

, TL-2

®

LED

• Press the tail switch for momentary activation or push

and click the switch to lock on.

TL-2

®

X (Multi-function LED)

• High: From off, press and hold for momentary

activation; click the switch to lock on.

• Strobe: From off, fast double press and hold for

momentary activation; click the switch to lock on.

WARNING - Use of light in “strobe” mode may cause

seizure in persons with photosensitive epilepsy.

• Low: From off, fast triple press and hold for

momentary activation; click the switch to lock on.

The Nightfighter

®

and TL-2

®

(Xenon) have an adjustable

focus. Rotate the head to adjust the focus from a long

range, pinpoint beam to a wider, softer flood effect

for close-up use. The Nightfighter

®

LED, Nightfighter

®

X, TL-2

®

LED and TL-2

®

X models use LEDs “fixed” at

optimum focus and are not adjustable.

BULB REPLACEMENT

LED models do not require bulb replacement. Do not

attempt to change the LED in the Nightfighter

®

LED,

Nightfighter

®

X, TL-2

®

LED or TL-2

®

X.

The Xenon bi-pin bulb is designed to last through three (3)

to five (5) sets of batteries in continuous use. Intermittent

use may produce less bulb life (due to repeated start up

shock and higher voltage spikes).

Unscrew the flashlight head from the barrel and remove

the bulb holder assembly. Always wear safety glasses

and gloves. Never touch a hot bulb; allow it to cool before

handling. Firmly grasp the burned out bulb and pull it

from the holder assembly. Grasp the replacement bulb

and direct the pins straight into the holes in the holder

assembly until the bulb is firmly seated.

MAINTENANCE

Keep the O-ring area on the barrel lubricated.

CUSTOMER SERVICE

STREAMLIGHT, INC.

30 Eagleville Road, Suite 100

Eagleville, PA U.S.A. 19403-3996

Phone: (800) 523-7488 Toll-Free

Fax: (800) 220-7007

IMPORTANT – Be sure to use genuine Streamlight

replacement parts

Français

INSTRUCTIONS D’UTILISATION DES

LAMPLES STREAMLIGHT

®

SÉRIE

NIGHTFIGHTER

®

/SÉRIE TL-2

®

Nous vous félicitons pour votre achat d’une lampe torche de série

Nightfighter

®

/TL-2

®

, une petite lampe compacte et pratique qui

déborde de performances. Un entretien et une utilisation corrects

assureront des années de service fiable.

MISE EN PLACE/ENLÈVEMENT DES PILES

1. Dévisser le capuchon arrière et sortir les piles usagées.

2. Enfiler les piles neuves dans le fût, avec la borne positive

pointée vers la tête de la lampe torche.

3. Visser le capuchon arrière sur le fût de la lampe et serrer.

AVERTISSEMENT : DANGER DE FEU,

D’EXPLOSION ET DE BRÛLURE – UTILISER

UNIQUEMENT LES PILES AU LITHIUM

RECOMMANDÉES

Les piles au lithium de qualité inférieure peuvent provoquer un

incendie, une explosion et des brûlures. Nous recommandons

d’utiliser UNIQUEMENT des piles Streamlight, Panasonic, Sanyo,

Energizer ou Duracell dans nos produits. L’utilisation d’autres

piles ou l’association de piles de marques différentes ou neuves

et usagées présentent un risque de fuite, d’incendie, d’explosion

et de blessures corporelles graves. En outre, pour écarter

ce risque avec des piles au lithium de toute marque, ne pas

recharger, utiliser de façon abusive, court-circuiter, démonter,

entreposer ou éliminer de façon inappropriée ni exposer à des

températures élevées.

AVERTISSEMENT : Les lampes Nightfighter

®

and TL-2

®

(Xénon)

utilisent une ampoule au xénon de forte puissance qui peut

devenir très chaude. Ne jamais poser la lampe torche face vers

le bas sur une surface plane ou contre un quelconque objet

inflammable. Pour la transporter ou la ranger, éteindre la lampe

torche et dévisser le capuchon arrière de 3 mm pour minimiser le

risque d’activation accidentelle.

MODE D’EMPLOI

Nightfighter

®

, Nightfighter

®

LED

• Appuyer sur le commutateur arrière pour l’activer

temporairement ou tourner le capuchon jusqu’en position de

marche stable.

Nightfighter

®

X (DEL multifonction)

• Haut : Depuis la position d’arrêt, appuyer et maintenir pour

activer temporairement ; tourner le capuchon pour l’encliqueter

en position de marche.

• Stroboscope : Depuis la position d’arrêt, appuyer deux fois

rapidement et maintenir pour activer temporairement ; tourner

le capuchon pour l’encliqueter en position de marche.

AVERTISSEMENT - L’utilisation de la lampe en mode «

stroboscope » peut provoquer une crise chez les personnes

souffrant d’épilepsie photosensible.

• Bas : Depuis la position d’arrêt, appuyer trois fois rapidement

et maintenir pour activer temporairement ; tourner le capuchon

pour l’encliqueter en position de marche.

TL-2

®

, TL-2

®

LED

• Appuyer sur le commutateur arrière pour l’activer

temporairement ou l’enfoncer jusqu’au déclic pour l’enclencher

en position de marche.

TL-2

®

X (DEL multifonction)

• Haut : Depuis la position d’arrêt, appuyer et maintenir pour

activer temporairement ; encliqueter l’interrupteur pour le

bloquer en position de marche.

• Stroboscope : Depuis la position d’arrêt, appuyer deux fois

rapidement et maintenir pour activer temporairement ;

encliqueter pour bloquer en position de marche.

AVERTISSEMENT - L’utilisation de la lampe en mode «

stroboscope » peut provoquer une crise chez les personnes

souffrant d’épilepsie photosensible.

• Bas : Depuis la position d’arrêt, appuyer trois fois rapidement

et maintenir pour activer temporairement ; encliqueter pour

bloquer en position de marche.

La Nightfighter

®

et la TL-2

®

(Xenon) comportent une focalisation

réglable. Faire tourner la tête pour ajuster la focalisation depuis

un faisceau étroit de longue portée jusqu’à un éclairage plus

large et diffus pour une utilisation rapprochée. Les modèles

Nightfighter

®

LED, Nightfighter

®

X, TL-2

®

LED et TL-2

®

X

comportent des ampoules DEL « fixées » sur une focalisation

optimale et ne sont pas réglables.

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

Il n’est pas nécessaire de remplacer l’ampoule sur les modèles à

DEL. Ne pas tenter de changer la DEL de la lampe Nightfighter

®

LED, Nightfighter

®

X, TL-2

®

LED ou TL-2

®

X.

L’ampoule xénon à deux broches est conçue pour durer

l’équivalent de trois (3) à cinq (5) jeux de piles en utilisation

continue. Une utilisation intermittente peut réduire la durabilité

de l’ampoule (en raison des chocs d’allumage répétés et des

pointes de tension élevées).

Dévisser la tête de la lampe torche du fût et sortir le porte-

ampoule. Toujours porter des lunettes de sécurité et des gants.

Ne jamais toucher une ampoule chaude ; la laisser refroidir avant

de la manipuler. Saisir fermement l’ampoule usagée et l’extraire

du porte-ampoule. Saisir l’ampoule de rechange et enfoncer les

broches tout droit dans les orifices du porte-ampoule fermement

jusqu’au fond.

ENTRETIEN

Maintenir la surface de joint torique sur le fût bien lubrifiée.

CUSTOMER SERVICE

STREAMLIGHT, INC.

30 Eagleville Road, Suite 100

Eagleville, PA U.S.A. 19403-3996

Téléphone :+1-610-631-0600

Télécopie : +1-610-631-0712

IMPORTANT - Veiller à utiliser des pièces de rechange

Streamlight d’origine.

GARANTIE LIMITÉE à VIE DE

STREAMLIGHT

Streamlight garantit ce produit à vie contre les

défauts, à l’exception des piles et des ampoules, des

emplois abusifs et de l’usure normale. Nous nous

engageons à réparer, à remplacer ou à rembourser le

prix d’achat de ce produit si nous déterminons qu’il

est défectueux. Cette garantie limitée à vie exclut

également les batteries rechargeables, les chargeurs,

les commutateurs et l’électronique, qui sont couverts

par une garantie de 2 ans sur présentation d’un

justificatif d’achat. IL N’EST OFFERT AUCUNE

AUTRE GARANTIE, NI EXPRESSE NI IMPLICITE,

NOTAMMENT DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D’ADAPTATION À UN EMPLOI PARTICULIER.

NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUS

DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU

SPÉCIAUX, SAUF AUX ENDROITS OÙ LA LOI

INTERDIT DE TELLES RESTRICTIONS. Il est possible

que la réglementation locale vous accorde d’autres

droits juridiques particuliers.

Allez à www.streamlight.com/support pour obtenir

un exemplaire complet de la garantie et pour tout

renseignement sur l’enregistrement du produit et sur les

centres de réparation agréés. Conservez votre reçu en

tant que justificatif d’achat.

Nº de série ________________________________

Date d’achat _______________________________

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Streamlight Nightfighter LED Zaklamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Streamlight. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Streamlight Nightfighter LED Zaklamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Streamlight Zaklampen
Meer handleidingen voor Zaklampen

Veelgestelde vragen over Streamlight Nightfighter LED Zaklamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.