Handleiding Switel D7010 Vita Plus Draadloze telefoon

Handleiding

Mobilteil in Betrieb nehmen

Dieses Mobilteil können Sie als zusätzliches Mobilteil an einem D7000

anmelden.

1. Entfernen Sie den Akkufachdeckel und legen Sie die Akkus in das

Akkufach. Beachten Sie die korrekte Polarität!

2. Schließen Sie das Akkufach wieder.

Damit das Mobilteil vollständig geladen wird, muss es mindestens 15

Stunden in die Ladestation gesetzt werden (Stromversorgung der La-

destation prüfen!).

Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur die mitgelieferten Akkus.

Auch bei einem späteren Austausch darf nur dieser Akkutyp ver-

wendet werden. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose mit dem

Netzgerät jederzeit zugänglich ist, um das Gerät schnell vom

Netz trennen zu können.

Sprache einstellen

Im Auslieferungszustand ist die Sprache auf „Englisch“ eingestellt.

1. Drücken Sie Menu, wählen Sie HS Settings und drücken Sie

Select.

2. Wählen Sie Language und drücken Sie Select.

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie Save.

Mobilteil anmelden (D7000)

1. Drücken Sie die Ruftaste an der Basisstation für ca. 5 s., bis sie

rot/blau blinkt.

2. Drücken Sie Menü, wählen Sie Anmelden und drücken Sie Wäh-

len.

3. Wählen Sie eine Basis aus und drücken Sie Wählen.

4. Geben Sie die PIN der Basisstation ein (im Auslieferungszustand

0000) und drücken Sie Wählen.

Technische Daten

Standard DECT

Stromversorgung (Ladestation) XXXXXXX

Akkus 3 x 1,2 V, 600 mAh, NiMH

Optimale Umgebungstemp. 0 ˚C bis 45 ˚C

Optimale relative Luftfeuchte 20 % bis 80 %

Hinweis

Weitere Informationen zur Bedienung, Entsorgung und Garantie finden

Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem D7000.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU−Richtlinie:

2014/53/EU.

Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE−Zeichen auf

dem Gerät bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen

Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website

www.switel.com/support.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

Connect the cordless handset

You can register this handset as an additional handset on a D7000.

1. Remove the battery compartment cover and insert the batteries

into the battery compartment. Pay attention to the correct polarity!

2. Close the battery compartment again.

For a full charge, the handset must be left in the charger for at least 15

hours (check the charger’s power supply!).

Important: Use only the batteries supplied with this product.

If the batteries need to be replaced later on the same battery

type must be used. For pluggable equipment, the socket-outlet

(power adaptor) shall be installed near the equipment and shall

be easily accessible.

Registering the handset (D7000)

1. Press the paging button on the base station for approx. 5 seconds

until it flashes red / blue.

2. Press Menu, select Registration and press Select.

3. Select a base and press Select.

4. Enter the base station’s PIN code (in delivery state 0000) and

press Select.

Technical details

Standard DECT

Power supply (charger base) XXXXXXXXX

Rechargeable batteries 1.2 V, 600 mAh, NiMH

Optimum ambient temperature 0˚C to 45˚C

Optimum relative humidity 20% to 80%

Note

For further information on operation, disposal and warranty, please

refer to the operating instructions for your D7000.

Declaration of conformity

This device fulfils the requirements stipulated in the

EU directive: 2014/53/EU.

Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE

symbol on the device. To view the complete Declaration of Conformity,

please refer to the free download available on our website

www.switel.com/support.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

Mise en service du mobile

Il est possible de relier ce combiné, en tant qu’unité mobile

supplémentaire, à un D7000.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles et insérez les piles.

Respectez la polarité !

2. Refermez ensuite le compartiment à piles.

Pour recharger le mobile complètement, il faut le laisser au moins 15

heures dans le bloc de chargement (vérifier l’alimentation du bloc de

chargement !).

Avis important : n‘utilisez absolument que les accumulateurs

livrés. Aussi en cas de remplacement ultérieur, seul ce type de

batterie doit être utilisé. Assurez-vous que le bloc et la prise

sont toujours accessibles et qu’on peut rapidement débrancher

le téléphone de la prise.

Régler la langue

La langue est réglée sur « anglais » à la livraison.

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez HS Settings et appuyez sur

Select.

2. Sélectionnez Language et appuyez sur Select.

3. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur Save.

Enregistrer mobile (D7000)

1. Appuyez sur la touche d’appel à la station de base pendant env. 5

sec jusqu’à ce qu’elle clignote en rouge/bleu.

2. Appuyez sur Menu, sélectionnez Enregistr. et appuyez sur Select.

3. Sélectionnez une base et appuyez sur Select.

4. Saisissez le PIN de la station de base (état de livraison : 0000) et

appuyez sur Select.

Données techniques

Standard DECT

Alimentation (chargeur) XXXXXXXXXX

Piles 1,2 V, 800 mAh, NiMH

Température ambiante optimale 0˚C à 45˚C

Hygrométrie relative optimale 20% à 80%

Remarque

Pour en savoir plus sur le fonctionnement, l’entretien et la garantie,

consultez la notice d’utilisation de votre D7000.

Déclaration de conformité

Cet appareil répond aux exigences de la directive UE :

2014/53/EU. La conformité avec la directive citée ci-avant est

confirmée par le marquage CE apposé sur cet appareil. Pour obtenir la

déclaration de conformité complète, veuillez la télécharger

gratuitement sur notre site internet : www.switel.com/support.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

D7010 Vita Plus

Bedienungsanleitung

User‘s Manual

Manuel de l‘utilisateur

Manuale utente

Manual de instrucciones

Handleiding

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

Please read carefully before using this equipment.

Service

Bei technischen Fragen nutzen Sie bitte das Service-Formular auf unserer

Webseite:

http://www.switel.com/de/produktanfragen-und-technische-unterstuetzung/

In the case of technical questions, please use the service form on our website:

http://www.switel.com/en/product-information-technical-support/

En cas des questions téchniques, veuillez, s'il vous plaît utiliser le formulaire

de service sur notre site: http://www.switel.com/fr/support-technique/

Per supporto tecnico compilare il seguente modulo sul nostro sito:

http://www.switel.com/en/product-information-technical-support/

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Switel D7010 Vita Plus Draadloze telefoon. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Switel. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Switel D7010 Vita Plus Draadloze telefoon in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Switel Draadloze telefoons
Meer handleidingen voor Draadloze telefoons

Veelgestelde vragen over Switel D7010 Vita Plus Draadloze telefoon

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.