Handleiding Vango Lauder 400 Tent

Handleiding

TENT PITCHING INSTRUCTIONS –

LAUDER

FLYSHEET FIRST PITCHING:

• Open out flysheet and position in required direction

•

Locate pole sleeves on roof section of flysheet and insert the curved roof poles

• Insert the

corresponding upright poles to the roof poles

•

On both sides of the tent, locate the ends of each pole into the corresponding ring & pin

•

Tighten all the tensions straps at the base of the poles.

• Attach all flysheet pole clips onto poles

• Lay the flysheet and poles on the ground

• Securely peg out the rear corners of the tent

•

Locate the front pegging points and pull away from rear (this is easier if a second person

holds the steel pole in an upright position). When fully tensioned away from the rear,

•

Insert the fibreglass poles into the front and rear pole sleeves and locate the ends onto the pins on the steel pole

• The groundsheet should be flat and wrinkle free

•

Peg out the remaining poles and pegging points using pin pegs at the ba

• Peg out ALL guy lines using pin-

pegs ensuring that guy line fabric attachment points are evenly tensioned.

INNER ATTACHMENT:

•

Open out inner tent inside flysheet and position doorways to correspond with the living area

• Suspend the inner

by attaching toggles of inner tent through rings on inside of flysheet

•

The inner attachments are colour coded to match the clips on the roof of the flysheet

• Do the rear first and work forward

•

It is advisable to remove the inner when taking down the t

RING & PIN SYSTEM:

• Locate one end of pole onto the c

orresponding metal pin (figure 1

•

Peg the corners of the tent through the metal rings using pin

•

Pegs should be positioned at a 45 degree angle to ensure maximum grip

……………………………………………………………………………………………………

TENT PITCHING INSTRUCTIONS –

LAUDER

MIT AUßENZELTAUFBAU ZUERST:

• Außenzelt auslegen und korrekt ausrichten.

• Finden Sie die

Gestängekanäle an der Dachsektion des Außenzelts und stecken Sie die gebogenen Dachstangen ein.

•

Stecken Sie die zu den Dachstangen zugehörigen Senkrechtstangen ein.

•

Auf beiden Seiten des Zelts: Befestigen Sie die Enden aller Stangen im zugehörigen Rin

•

Alle Spanngurte unten an den Stangen fest anziehen.

• Befestigen Sie alle Außenzelt-

Halterungsklemmen an den Stangen.

• Außenzelt und Stangen auf dem Boden auslegen.

• Stecken Sie die hinteren Ecken des Zelts fest aus.

• Fixieren Sie d

ie vorderen Befestigungspunkte und ziehen Sie von hinten (das ist leichter, wenn eine zweite Person die Stahlstange in aufrec

Wenn das Zelt von hinten voll gespannt ist, setzen Sie die Klammern ein.

• Setzen Sie die Fiberglasstangen in

die vorderen und hinteren Stangenhüllen ein und fixieren Sie die Enden auf den Steckstiften der Stahlstange

• Die Bodenplane sollte glatt und knitterfrei sein.

•

Übrige Stangen und Verankerungspunkte mithilfe der Stiftheringe unten an den Stangen fixieren.

•

ALLE Abspannleinen mit Stiftheringen fixieren, wobei darauf zu achten ist, dass die Befestigungspunkte der Abspannleinen an d

festgezogen sind.

INNENBEFESTIGUNG:

•

Legen Sie die Innenzelte im Außenzelt aus und richten Sie die Eingä

•

Die Aufhängung des Innenzelts erfolgt, indem die Knebel des Innenzelts durch die auf der Innenseite des Außenzelts befindlich

•

Die Innenhalterungen sind farbcodiert und farblich au

• Beginnen Sie hinten und arbeiten Sie sich nach vorn.

•

Es ist ratsam, das Innenzelt zu lösen, wenn Sie das Zelt bei Nässe abbauen.

RING-UND-STIFT-SYSTEM:

• Fixieren Sie ein Ende der

Vorbaustange am dazu passenden Metallstift

•

Stecken Sie die Ecken des Zelts durch die Metallringe, indem Sie die Arretierstifte benutzen.

•

Die Heringe sollten in einem Winkel von 45 Grad platziert werden, um maximalen Halt zu erzielen.

…………………………………………………………

………………………………

LAUDER

400/500 (UK)

Locate pole sleeves on roof section of flysheet and insert the curved roof poles

corresponding upright poles to the roof poles

On both sides of the tent, locate the ends of each pole into the corresponding ring & pin

Tighten all the tensions straps at the base of the poles.

Locate the front pegging points and pull away from rear (this is easier if a second person

holds the steel pole in an upright position). When fully tensioned away from the rear,

insert pegs.

Insert the fibreglass poles into the front and rear pole sleeves and locate the ends onto the pins on the steel pole

Peg out the remaining poles and pegging points using pin pegs at the ba

se of poles

pegs ensuring that guy line fabric attachment points are evenly tensioned.

Open out inner tent inside flysheet and position doorways to correspond with the living area

by attaching toggles of inner tent through rings on inside of flysheet

The inner attachments are colour coded to match the clips on the roof of the flysheet

It is advisable to remove the inner when taking down the t

ent when wet.

orresponding metal pin (figure 1

)

Peg the corners of the tent through the metal rings using pin

-pegs (figure 2)

Pegs should be positioned at a 45 degree angle to ensure maximum grip

……………………………………………………………………………………………………

………………………………

……………………………………………………………………

LAUDER

400/500 (DE)

Gestängekanäle an der Dachsektion des Außenzelts und stecken Sie die gebogenen Dachstangen ein.

Stecken Sie die zu den Dachstangen zugehörigen Senkrechtstangen ein.

Auf beiden Seiten des Zelts: Befestigen Sie die Enden aller Stangen im zugehörigen Rin

g- & Stift-System.

Alle Spanngurte unten an den Stangen fest anziehen.

Halterungsklemmen an den Stangen.

ie vorderen Befestigungspunkte und ziehen Sie von hinten (das ist leichter, wenn eine zweite Person die Stahlstange in aufrec

Wenn das Zelt von hinten voll gespannt ist, setzen Sie die Klammern ein.

die vorderen und hinteren Stangenhüllen ein und fixieren Sie die Enden auf den Steckstiften der Stahlstange

Übrige Stangen und Verankerungspunkte mithilfe der Stiftheringe unten an den Stangen fixieren.

ALLE Abspannleinen mit Stiftheringen fixieren, wobei darauf zu achten ist, dass die Befestigungspunkte der Abspannleinen an d

Legen Sie die Innenzelte im Außenzelt aus und richten Sie die Eingä

nge so aus, dass sie in den Wohnbereich führen.

Die Aufhängung des Innenzelts erfolgt, indem die Knebel des Innenzelts durch die auf der Innenseite des Außenzelts befindlich

Die Innenhalterungen sind farbcodiert und farblich au

f die auf dem Dach des Außenzelts befindlichen Klemmen abgestimmt.

Es ist ratsam, das Innenzelt zu lösen, wenn Sie das Zelt bei Nässe abbauen.

Vorbaustange am dazu passenden Metallstift

Stecken Sie die Ecken des Zelts durch die Metallringe, indem Sie die Arretierstifte benutzen.

Die Heringe sollten in einem Winkel von 45 Grad platziert werden, um maximalen Halt zu erzielen.

………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………

Gestängekanäle an der Dachsektion des Außenzelts und stecken Sie die gebogenen Dachstangen ein.

ie vorderen Befestigungspunkte und ziehen Sie von hinten (das ist leichter, wenn eine zweite Person die Stahlstange in aufrec

hter Position hält).

die vorderen und hinteren Stangenhüllen ein und fixieren Sie die Enden auf den Steckstiften der Stahlstange

ALLE Abspannleinen mit Stiftheringen fixieren, wobei darauf zu achten ist, dass die Befestigungspunkte der Abspannleinen an d

er Plane gleichmäßig

Die Aufhängung des Innenzelts erfolgt, indem die Knebel des Innenzelts durch die auf der Innenseite des Außenzelts befindlich

en Ringe gesteckt werden.

f die auf dem Dach des Außenzelts befindlichen Klemmen abgestimmt.

………………………………………………………………………………………………………………

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Vango Lauder 400 Tent. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Vango. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Vango Lauder 400 Tent in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Vango Tenten
Meer handleidingen voor Tenten

Veelgestelde vragen over Vango Lauder 400 Tent

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Vango Apex Compact 300 Tent

Handleiding

Vango Alpha 250 CLR Tent

Handleiding

Vango Harris 350 Tent

Handleiding

Vango Lismore Air 450 Tent

Handleiding

Vango Cairngorm 100 Tent

Handleiding

Vango Avington Flow 500 Tent

Handleiding

Vango Alpha 300 CLR Tent

Handleiding

Vango Xenon UL 2 Plus Tent

Gerelateerde categorieën