Handleiding Vango Pop 300 DS Tent

Handleiding

TENT PITCHING INSTRUCTIONS POP & POP DS(UK)

POP UP PITCHING:

 Remove tent from the bag and carefully remove the attached elastic strap.

 The tent will now be free to pop open.

 Position the tent in the required direction and peg out the corners of the flysheet

so that the groundsheet is taut.

 Peg out all guy lines using the pin-pegs supplied, ensuring that the guy line

attachment points are evenly tensioned

 Attach the inner to the top of the flysheet using the elasticated toggles.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....

AUFBAUANLEITUNG – POP & POP DS(DE)

WURFZELTAUFBAU:

 Entnehmen Sie das Zelt aus dem Beutel und entfernen Sie vorsichtig das daran befindliche Gummiband.

 Das Zelt kann sich jetzt von selbst frei aufrichten.

 Platzieren Sie das Zelt in der gewünschten Richtung und befestigen Sie die Ecken des Außenzelts mit Heringen, sodass die Bodenplane straff

gespannt ist.

 Stecken Sie alle Spannschnüre mit den mitgelieferten Arretierstiften aus und stellen Sie sicher, dass die Befestigungspunkte der

Spannschnüre gleichmäßig unter Spannung sind.

 Befestigen Sie das Innenzelt mit Hilfe der elastischen Schnüre an der Oberseite des Überdachs.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....

INSTRUCTIONS DE MONTAGE – POP & POP DS(FR)

TENTES AUTOMATIQUES

 Sortir la tente de son sac et enlever soigneusement la sangle élastique

 La tente peut maintenant s'ouvrir

 Orienter la tente selon les circonstances et attacher les coins du double toit afin de mettre le tapis de sol à plat

 Attacher toutes les cordes de tension à l'aides des piquets fournis, en s'assurant que les points d'attache des cordes de tension sont

uniformément tendus.

 Attacher l'intérieur du sommet du double toit, à l'aide des chevilles élastiquées.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – POP & POP DS(IT)

MONTAGGIO A 'POP UP' (CHE SI APRE A 3 DIMENSIONI)

 Rimuovere la tenda dalla borsa e rimuovere con attenzione la cinghia elastica che vi è attaccata

 Ora la tenda è libera di aprirsi

 Posizionare la tenda nella direzione richiesta e picchettare gli angoli del telo esterno cosicché il telone impermeabile sia teso

 Fissare tutti i tiranti con i picchetti forniti, facendo in modo che i punti di attacco dei tiranti siano tutti tesi allo stesso modo

 attaccare la camera interna all'apice del telo esterno usando le olivette con gli elastici.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....

OPZETINSTRUCTIE – POP & POP DS(NL)

POP-UP OPZETTEN

 Haal de tent uit de tas en verwijder voorzichtig de bevestigde elastische band.

 De tent is nu vrij om open gemaakt te worden.

 Positioneer de tent in de gewenste richting en zet de hoeken van de buitentent vast zodat het grondzeil strak staat.

 Zet alle scheerlijnen vast met de bijgeleverde pin haringen, let er op dat alle scheerlijnen even strak staan

 bevestig de binnentent aan de bovenkant van de buitentent met de bijgeleverde elastische knevels.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....

NÁVOD KE STAVBĚ – POP & POP DS(CZ)

NEČEKANÉ STAVĚNÍ STANU

 Vytáhněte stan z tašky a opatrně odstraňte elastické pásky.

 Stan nyní bude možné otevřít.

 Umístěte stan do vyžadovaného směru a zakolíkujte rohy tropika tak, aby podlážka byla napnutá.

 Zakolíkujte všechny napínací šňůry pomocí kolíků. Ujistěte se, že připojovací body napínací šňůry jsou rovnoměrně napnuty.

 Připevněte vnitřek stanu k horní části tropika pomocí elastických kolíčků.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Vango Pop 300 DS Tent. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Vango. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Vango Pop 300 DS Tent in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Vango Tenten
Meer handleidingen voor Tenten

Veelgestelde vragen over Vango Pop 300 DS Tent

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.