Handleiding Zoofari IAN 300383 Transportbox

Handleiding

TRANSPORT BOX

TRANSPORTBOX

Montage- und Sicherheitshinweise

IAN 300383

TRANSPORT BOX

Mounting and safety instructions

GB/CY GB/CY

Congratulations! With this item, you have

acquired a quality product. Before using this product for

the first time, familiarise with it. To this end, read the

following instructions for use carefully.

Use the product only in line with its description and within

its scope of application. Keep these instructions carefully.

When handing this product on to third parties, also hand

on all related documents.

Intended use

This product is used as a transport box for cats, dogs, and

other small animals up to 10kg. Please, make sure that

the size of this transport box is suited to your pet. Your

pet should be able to stand upright on all four paws and

to turn around. Only for private use. Not intended for

professional use.

Product contents

1 x installation and safety instructions

1 x base (1)

1 x cover (2)

1 x mesh door (3)

4 x door lock (4)

2 x safety catch (5)

Technical data

Dimensions, mounted: approxim. 48 x 31,5 x 31 cm

(18.864’’x12.379’’x12.183’’)

Material: plastic material, metal

Safety instructions

CAUTION!

• Risk of injury! Keep out of reach of children.

• Do not expose your pet in the transport box to direct

sunlight or draught.

• In the car, put the transport box on the foot space

behind the driver or the front passenger in order for

the box not to be catapulted forward.

• Risk of stumbling! Do not place the transport box

nearby steps or stairs.

• Put the transport box only on a flat and stable

ground.

• Fire hazard! Do not place the product nearby

open fire. Do not place any hazardous objects, such

as candles or electrical appliances nearby, on or in

the product.

• Danger of suffocation! Never leave your pet in

the transport box in the car.

• Ensure that the base and cover are securely attached

and that all door locks are engaged.

• Use the item only in sound condition!

Instructions for use

Familiarise your pet progressively with it staying tem-

porarily in the box. Start with letting your pet staying and

relaxing in the box with its door open. Only then close the

door and extend its stay in the box. In a first step, prefer

only short test car trips. The box should never be used to

punish your pet as it is supposed to be a safe and positive

place for your quadruped.

During longer stays of your pet in the transport box, ensure

appropriate breaks enabling your pet to stretch its legs.

Offer sufficient drinking water.

Mounting

Mount the product in line with the pictures.

Cleaning and care

Only use a slightly wet and lint-free cloth for cleaning

purposes. Having cleaned it with water, dry the product

using a dry cloth.

Instructions for disposal

Please, dispose of packaging and item separately and in

an environmentally responsible way! Dispose of this pro-

duct via an approved waste disposal company or via your

local municipal administration. Comply with the current

applicable regulations.

2 year-warranty

This product was manufactured very carefully and under

permanent controls. The period of guarantee for this pro-

duct is two years from the date of purchase. Please, keep

your receipt carefully. Our guarantee is limited to material

defects and manufacturing defects and is inapplicable in

case of any misuse or unintended use. Your legal rights, in

particular your warranty rights, will not be restricted by the

present guarantee. In the case of warranty, please, get in

touch with us by e-mail, by letter of by phone. We will per-

sonally advise you in any case. In the case of guarantee

and upon agreement with our service teams, you might be

allowed to send any faulty pieces to the service address

specified, freight forward. We will then immediately send

you a new or repaired piece free of charge.

IAN: 300383

International Service (Mo. to Fr., 8.00 a. m. to 6.00 p. m.)

E-Mail: info@fidelius-handelsgesellschaft.de

Phone: +49 (0) 2562/8146-0

Fabrikstr. 3

DE-48599 Gronau

GERMANY

Čestitamo! Ovom ste se kupnjom odlučili za

proizvod visoke kvalitete. Preporučujemo Vam da se prije

prve uporabe upoznate s proizvodom. U tu svrhu pažljivo

pročitajte sljedeće upute za uporabu. Proizvod koristite

isključivo na opisani način i u navedenim područjima

uporabe. Sačuvajte ove upute. U slučaju predaje

proizvoda trećim osobama, priložite i predajte i svu

dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Ovaj je proizvod namijenjen za transport mačaka, pasa i

drugih malih životinja težine do 10 kg. Molimo provjerite

da je veličina transportne kutije prikladna za Vašeg ljubim-

ca. Životinja mora moći uspravno stajati na sve četiri noge

i mora se moći okrenuti. Samo za privatnu uporabu. Nije

namijenjeno za gospodarsku primjenu.

Opseg isporuke

1 x Upute za montažu i sigurnosne napomene

1 x Donji dio (1)

1 x Poklopac (2)

1 x Rešetkasta vratašca (3)

4 x Kopča za vrata (4)

2 x Sigurnosni zatvarač (5)

Tehnički podaci

Mjere (sastavljeni proizvod): otprilike 48 x 31,5 x 31 cm

Materijal: Plastika, metal

Sigurnosne napomene

POZOR!

• Opasnost od ozljeda! Držite djecu podalje od

proizvoda.

• Životinju u transportnoj kutiji ne izlažite suncu niti

propuhu.

• Transportnu kutiju u automobilu stavite u prostor za

noge iza sjedala vozača ili suvozača kako ne bi

mogla poletjeti prema naprijed.

• Opasnost od spoticanja! Transportnu kutiju ne

postavljajte na stepenice.

• Transportnu kutiju postavite isključivo na ravnu, čvrstu

podlogu.

• Opasnost od požara! Proizvod ne stavljajte u bli-

zinu otvorenog plamena. U, na i u blizini proizvoda

ne postavljajte opasne predmete kao što su svijeće ili

električni uređaji.

• Opasnost od gušenja! Životinju u transportnoj

kutiji nikada ne ostavljajte u automobilu.

• Pazite da su donji dio i poklopac sigurno povezani i

za su sve kopče na vratima zatvorene.

• Proizvod se smije koristiti samo u besprijekornom

stanju!

Upute za uporabu

Životinju polako navikavajte na privremeni smještaj u

kutiji. Započnite tako da Vaša životinja uz otvorena vrata

opušteno boravi u kutiji. Tek nakon toga zatvorite vrata

kutije i postupno produžujte trajanje boravka u kutiji. S

početka krenite na kraće vožnje automobilom. Kutiju

nikada ne smijete koristiti kao kaznu. Ona treba za Vašeg

četveronošca predstavljati zaštićeno i pozitivno mjesto.

Prilikom dužeg boravka životinje u transportnoj kutiji, po-

brinite se za primjerene pauze u kojima se Vaša životinja

može kretati. Pobrinite se da životinja pije dovoljno vode.

Sastavljanje

Proizvod sastavite prema slikama.

Čišćenje i održavanje

Za čišćenje i održavanje koristite vlažnu krpu koja ne pušta

dlačice. Proizvod nakon čišćenja vodom osušite suhom

krpom.

Savjeti za zbrinjavanje

Ambalažu i proizvod odložite na ekološki prihvatljiv način!

Proizvod zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za zbrinja-

vanje otpada ili preko nadležnog komunalnog poduzeća.

Poštujte aktualno važeće propise.

2 godine jamstva

Proizvod je pažljivo proizveden i njegova je proizvodnja

podvrgnuta stalnoj kontroli. Na ovaj proizvod odobrava se

jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje. Molimo

Vas sačuvajte račun. Jamstvo vrijedi samo za greške u ma-

terijalu i greške u proizvodnji i ne odnosi se na oštećenja

nastala uporabom sile ili nenamjenskim rukovanjem. Ovo

jamstvo ne ograničava Vaša zakonska prava, posebice

zajamčena jamstvena prava. U slučaju jamstvenog zaht-

jeva, molimo Vas kontaktirajte nas e-mailom, pismom ili

telefonom. U svakom ćemo Vam slučaju osobno savjetova-

ti. U slučaju jamstvenog zahtjeva, u dogovoru s djelatni-

cima našeg servisa, neispravni dijelovi se mogu poslati

na navedenu adresu servisa. Pritom ćete morati platiti

poštarinu za slanje. Mi ćemo Vam tada besplatno poslati

novi ili popravljeni dio.

IAN: 300383

Servis međunarodni kontakt (pon - pet, 8.00 do 18.00 sati)

E-pošta: info@fidelius-handelsgesellschaft.de

Tel.: +49 (0) 2562/8146-0

Fabrikstr. 3

DE-48599 Gronau

NJEMAČKA

HR HR

Felicitări! Aţi achiziţionat un produs de înaltă

calitate. Înaintea primei utilizări, familiarizaţi-vă cu

produsul. Pentru aceasta, citiţi cu atenţie următoarele

instrucţiuni de utilizare. Utilizaţi produsul numai în

conformitate cu descrierea şi numai pentru domeniile de

utilizare indicate. Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni. În

cazul transferului produsului către terţi, înmânaţi-le

acestora şi întreaga documentaţie.

Utilizarea corespunzătoare

Prezentul articol serveşte drept cutie de transport pentru

pisici, câini şi alte animale mici cu o greutate de până la

10 kg. Vă rugăm să vă asiguraţi că dimensiunea cutiei

de transport este potrivită animalului dumneavoastră de

companie. Animalul dumneavoastră de companie trebuie

să poată sta ridicat în toate cele patru picioare şi să se

poată învârti înăuntru. Numai pentru utilizare privată. A nu

se utiliza în scopuri comerciale.

Volum de livrare

1 x instrucţiuni de montaj şi de siguranţă

1 x fund (1)

1 x capac (2)

1 x uşă cu grilaj (3)

4 x închizătoare de uşă (4)

2 x închizătoare de siguranţă (5)

Date tehnice

Dimensiuni în stare montată: cca. 48x 31,5 x 31 cm

Material: plastic, metal

Instrucţiuni privind siguranţa

ATENŢIE!

• Pericol de accidentare! Nu lăsaţi articolul la

îndemâna ori în apropierea copiilor.

• Nu lăsaţi animalul de companie în cutia de transport

sub bătaia soarelui sau în curent de aer.

• În autoturism, aşezaţi cutia de transport în spaţiul

pentru picioare din spatele şoferului sau al pasageru-

lui, pentru a nu putea fi catapultată în faţă.

• Pericol de împiedicare! Nu amplasaţi cutia de

transport pe praguri sau trepte.

• Amplasaţi cutia de transport numai pe suprafeţe

netede, stabile.

• Pericol de incendiu! Nu amplasaţi produsul în

apropierea unor surse de foc deschis. Nu amplasaţi

în jurul său obiecte periculoase, cum ar fi lumânări

sau aparate electrice.

• Pericol de sufocare! Nu lăsaţi animalul în autotu-

rism în cutia de transport.

• Atenţie ca fundul şi capacul să fie legate în siguranţă

şi ca toate închizătoarele uşii să fie închise.

• Se interzice utilizarea articolului dacă acesta nu se

află în stare ireproşabilă!

Instrucţiuni de utilizare

Obişnuiţi-vă treptat animalul cu adăpostirea sa temporară

în cutie. Începeţi prin a permite animalului să petreacă

timp în cutie, relaxat, cu uşa lăsată deschisă. Abia apoi

închideţi uşa cutiei şi prelungiţi durata petrecută în cutie.

Este preferabil ca la început să efectuaţi doar curse scurte

de test cu autoturismul. Cutia nu trebuie niciodată utilizată

pe post de pedeapsă, deoarece ea trebuie să reprezinte

un loc protejat şi plăcut pentru animalul dumneavoastră.

În cazul în care animalul trebuie să petreacă un timp mai

îndelungat în cutia de transport, asiguraţi pauze adecvate

în care animalul să se poată mişca. Asiguraţi animalului

suficientă apă de băut.

Montajul

Asamblaţi articolul conform figurilor.

Curăţarea şi întreţinerea

Pentru întreţinere şi curăţare, folosiţi numai cârpe umede

care nu lasă scame. După curăţarea cu apă, uscaţi produ-

sul cu ajutorul unei cârpe uscate.

Instrucţiuni privind eliminarea

ecologică

Sortaţi şi eliminaţi ecologic ambalajele şi articolul!

Eliminaţi articolul prin intermediul unei întreprinderi autori-

zate de eliminare ecologică a deşeurilor sau al serviciilor

primăriei locale. Respectaţi normele în vigoare.

Garanţia de 2 ani

Produsul a fost fabricat cu minuţiozitate şi sub supraveg-

here continuă. La acest produs beneficiaţi de doi ani de

garanţie, începând de la data achiziţiei. Vă rugăm să

păstraţi bonul de casă. Garanţia este valabilă numai

pentru defectele de material şi de fabricaţie şi devine nulă

în cazul manipulării abuzive sau necorespunzătoare a

produsului. Prezenta garanţie nu aduce atingere dreptu-

rilor dumneavoastră juridice în calitate de consumator. În

cazurile acoperite de garanţie, vă rugăm să ne contactaţi

prin e-mail, telefon sau pe cale poştală. Veţi beneficia în

orice caz de consiliere personală din partea noastră. În

cazurile acoperite de garanţie, cu acordul angajaţilor

noştri de service, piesele defecte pot fi expediate gratuit

la adresa de service menţionată. Veţi primi gratis şi fără

întârziere o piesă nouă sau reparată.

IAN: 300383

Service Internaţional (Luni - Vineri, între 8:00 -18:00)

E-mail: info@fidelius-handelsgesellschaft.de

Tel.: +49 (0) 2562/8146-0

Fabrikstr. 3

DE-48599 Gronau

GERMANIA

RO RO

TRANSPORTNA KUTIJA

Upute za montažu i sigurnosne napomene

CUTIE DE TRANSPORT

Instrucţiuni de montaj şi de siguranţă

ТРАНСПОРТНА КЛЕТКА

Указания за безопасност и монтаж

ΚΛΟΥΒΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφαλείας

KUTIJA ZA TRANSPORT

Napomene za sastavljanje i sigurnost

RS RS

Čestitamo! Svojom kupovinom ste se odlučili za

visokokvalitetan proizvod. Pre prve upotrebe proučite

proizvod.

Pažljivo pročitajte dole navedeno uputstvo za upotrebu.

Proizvod koristiti samo kako je opisano te za navedena

područja primene.

Sačuvajte ovo Uputstvo. Kod predaje proizvoda trećim

licima predajte sve dokumente.

Korićtenje u skladu sa namenom.

Ova proizvod služi kao kutija za transport mačaka, pasa

i drugih sitnih životinja do 10 kg. Proverite da li veličina

kutije za transport odgovara Vašem kućnom ljubimcu.Vaš

kućni ljubimac treba da stoji uspravno na sve četiri šape i

da pri tome može da se okreće. Samo za privatnu upotre-

bu. Nije za komercijalnu upotrebu.

Obim isporuke

1 x napomene za sastavljanje i sigurnost

1 x donja posuda (1)

1 x poklopac (2)

1 x rešetkasta vrata (3)

4 x zasun za vrata (4)

2 x sigurnosni zatvarač (5)

Tehnički podaci

Dimenzije nakon sastavljanja: oko 48 x 31,5 x 31 cm

Materijal: plastika, metal

Sigurnosne napomene

PAŽNJA!

• Opasnost od povrede! Držite decu dalje od

proizvoda.

• Ne izlažite Vašeg kućnog ljubimca u kutiji za trans-

port sunčevoj svetlosti ili promaji.

• Stavite kutiju za transport u auto u prostoru za stopa-

la iza vozača ili suvozača kako se ne bi katapultova-

la prema napred.

• Opasnost od spoticanja! Ne postavljajte kutiju

za transport na stepenicama ili stubištima.

• Postavite kutiju za transport na ravnu i čvrstu podlo-

gu.

• Opasnost od požara! Ne postavljajte proizvod

blizu otvorenog plamena.Ne postavljajte opasne

predmete kao što su sveće ili električni uređaji u, na ili

u blizini ovog proizvoda.

• Opasnost od gušenja! Ne ostavljajte Vašeg

kućnog ljubimca u kutiji za transport u autu.

• Pobrinite se da donji deo kutije i poklopac budu sigur-

no povezani i da su svi zasuni na vratima zatvoreni.

• Proizvod sme da se koristi samo u besprekornom

stanju!

Napomene za upotrebu

Polako priviknite Vašu životinju privremenom smeštaju u

kutiji. Počnite tako što će Vaša životinja boraviti u kutiji otvor-

enih vrata. Tek onda zatvorite vrata kutije i produžite vreme

boravka Vaše životinje u njoj. Za početak se odlučite samo

za kratke probne vožnje autom. Kutija ne sme nikad da se

koristi kao kazna jer ona za Vašeg četvernožnog ljubimca

treba da predstavlja zaštićeno i pozitivno mesto.

U slučaju dužeg boravka Vašeg ljubimca u kutiji za trans-

port pobrinite se za primerene pauze u kojima Vaš kućni

ljubimac može da se kreće. Stavite mu dovoljno pitke vode

na raspolaganje.

Sastavljanje

Sastavite proizvod u skladu sa slikama.

Čišćenje i održavanje

Za održavanje i čišćenje koristite samo vlažnu krupu bez

dlačica. Nakon čišćenja vodom proizvod posušite suvom

krpom.

Napomene za zbrinjavanje

Ambalažu i prozvod zbrinite u skladu sa ekološkim propi-

sima i sortirajući ambalažu prema vrsti. Zbrinite proizvod

preko ovlašćenog preduzeća za zbrinjavanje otpada

ili preko zadužene komunalne uprave u Vašoj opštini.

Poštujte trenutno važeće propise.

2 godine garancije

Proizvod je izrađen sa velikom pažnjom i uz stalnu kont-

rolu. Za ovaj proizvod dobijate dve godine garancije od

datuma kupovine. Sačuvajte račun. Garancija važi samo

za greške u materijalu i fabričke greške te otpada u slučaju

zloupotrebe ili nestručnog korišćenja. Vaša zakonska

prava, naročito garantna prava, ne ograničavaju se ovom

garancijom.U slučaju posezanja za garancijom molimo da

stupite sa nama u kontakt putem elektronske pošte, poštom

ili putem telefona. U svakom slučaju ćemo Vas lično

posavetovati. U slučaju posezanja za garancijom možete

u dogovoru sa našim saradnicima odeljenja za pomoć

kupcima neispravne delove poslati na navedenu adresu

odeljenja bez plaćanje poštarine. Nakon toga ćete odmah

besplatno dobiti nov ili popravljen deo.

IAN: 300383

Odeljenje za međunarodne upite (pon - pet, 8.00 do

18.00 sati)

Adresa e-pošte: info@fidelius-handelsgesellschaft.de

Tel.: +49 (0) 2562/8146-0

Fabrikstr.3

DE-48599 Gronau

NEMAČKA

1

2

3

D

E

F

G

A

B

4

5

C

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Zoofari IAN 300383 Transportbox. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Zoofari. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Zoofari IAN 300383 Transportbox in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Zoofari Transportboxen
Meer handleidingen voor Transportboxen