158KC
Einstellanleitung
Wiederherstellen des Önungscodes mit Hilfe des Haupt-
schlüssels
1. Önen Sie das Schloss mit dem Hauptschlüssel.
2. Belassen Sie den Hauptschlüssel in der geöneten
Stellung im Zylinder und drehen die einzelnen Zahlen-
walzen bei geönetem Bügel bis zum Anschlag.
3. Aus den jeweilig bis zum Anschlag gedrehten Zahlen-
walzen ergibt sich der Önungscode des Schlosses.
4. Schließen Sie das Schloss mit dem Hauptschlüssel und
entfernen diesen aus dem Zylinder.
Adjustment instruction
Restoring the Opening Code by Using the Control Key
1. Open the padlock with control key.
2. Leave control key in opened position and turn
individual dials until stop position.
3. Aer turning all dials to stop position the opening code
can be read at the indication line on the front of the
padlock.
4. Lock the padlock with control key and remove the key
from the cylinder.
Instruction de réglage
Comment retrouver le code d’ouverture à l’aide de la clé
passe
1. Ouvrir le cadenas avec la clé passe.
2. Laisser la clé passe dans le cadenas, dans la position de
l’anse ouverte tourner les molettes jusqu’à l’arrêt.
3. La position des molettes indique ainsi le code
d’ouverture du cadenas.
4. Fermer le cadenas à l’aide de la clé passe et retirer la
clé.
Verstelinstructie
Het terugzetten van de openingscode m.b.v. de hoofd-
sleutel
1. Open het slot met de hoofdsleutel.
2. Laat de hoofdsleutel in de geopende positie in de
cilinder en draai de cijferwieltjes bij een geopende
beugel tot de aanslag.
3. Uit de uiteindelijke positie van de cijferwieltjes volgt de
openingscode van het slot bij de indicatiestreep aan de
voorkant van het slot.
4. Sluit het slot met de hoofdsleutel en haal deze uit de
cilinder.
Istruzione di regolazione
Riattamento del codice di apertura tramite la chiave
generale
1. Aprire il lucchetto con la chiave generale.
2. Lasciare la chiave in posizione nel cilindro e girare le
rotelle a cifre no alla battuta mentre la staa rimane
aperta.
3. Il codice di apertura risulta dalle rotelle girate no alla
battuta.
4. Chiudere il lucchetto con la chiave generale e togliere la
medesima.
Instrucciones de ajuste
Para restaurar la combinación de apertura con la llave de
control
1. Abrir el candado con la llave de control.
2. Dejar la llave de control girada en su posición de
apertura y girar cada ruleta de combinación hasta que
se detengan y no giren más.
3. Una vez estén todas las ruletas en esta posición, ahora
podremos comprobar la combinación original leyendo
los dígitos que aparecen sobre las líneas de indicación
en la parte frontal del candado.
4. Cerrar el candado con la llave de control y extraerla del
candado.
© ABUS 2018 | ABUS August Bremicker Söhne KG | D 58292 Wetter | Germany.
V1 | H18
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haung.
Subject to technical alterations. No liability for mistakes and printing errors.
Nous nous réservons le droit de toutes modications techniques. Nous n‘assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d‘impression
éventuels.
Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten.
Ci si riservano modiche tecniche. Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità.
Sujeto a modicaciones técnicas. No se aceptan responsabilidades por equivocaciones o errores de imprenta.
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Abus 158KC Fietsslot. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.