Handleiding Akasa AK-NBC-10 Centaurus Laptopkoeler

Handleiding

單色印刷 B4 364 x 257 mm

GB

AKASA Company notices

The information contained in this document is subject to change without notice. All rights reserved.

Reproduction, adaptation, or translation of this material is prohibited without prior written permission

of AKASA, except as allowed under copyright laws. The only warranties for AKASA products and services

are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing

herein should be construed as constituting an additional warranty. AKASA shall not be liable for

technical or editorial errors or omissions contained herein.

FR

Notices de la Compagnie AKASA

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement. Tous droits

réservés. Reproduction, adaptation, ou traduction de ce matériel interdites sans l'autorisation écrite

préalable d'AKASA, excepté pour ce qui est autorisé par les lois sur les droits d'auteur.

Les seules garanties pour les produits et services AKASA sont stipulées dans les règlements de la garantie

express accompagnants de tels produits et services. Rien de ce qui est ici stipulé ne peut être interprété

comme constituant une garantie supplémentaire. AKASA ne peut être tenu responsable des erreurs

techniques ou éditoriales ou omissions contenues dans le présent document.

D

AKASA Firma Bekanntmachungen

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ist ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion, Anpassung oder Übersetzung dieses Materials ist ohne vorherige

schriftliche Genehmigung durch AKASA, es sei denn, unter Urheberrecht. Die einzige Garantie für

AKASA Produkte und Dienstleistungen sind, die in den Garantieerklärungen der jeweiligen Produkte

und Dienstleistungen. Nichts hierin sollte als zusätzliche Garantie. AKASA haftet nicht für technische

oder redaktionelle Fehler oder fehlende Informationen.

ES

Avisos de Akasa Company

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los derechos

reservados. La reproducción, adaptación o traducción de este material está prohibida sin previo permiso

por escrito de AKASA, excepto lo permitido por las leyes de derecho de copia. Las únicas garantías de los

productos y servicios AKASA quedan definidas más adelante en los comunicados que acompañan a

dichos productos y servicios. Nada de lo contenido aquí debería ser interpretado como garantía

adicional. AKASA no se hará responsable de los errores técnicos o editoriales u omisiones contenidas

aquí.

PT

Comunicado AKASA

As informações contidas neste documento estão sujeitas à mudanças sem aviso prévio. Todos os direitos

reservados. A reprodução, adaptação ou tradução deste material é proibida sem a autorização prévia da

AKASA, exceto como permitido sob as leis de Direitos Autorais.

A única garantia dada aos produtos e serviços AKASA são aquelas estabelecidas e declaradas na garantia

expressa que acompanham estes produtos e serviços. Nada mencionado neste manual deve ser

interpretado, de modo a constituir-se em garantia adicional. A AKASA não se responsabiliza por

omissões ou erros técnicos ou de edição aqui contidos.

< Contents

1

GB

Four rubber pads

USB power cable

FR

Quatre supports en caoutchouc

Câble d'alimentation USB

D

Vier Gummi-Füße

USB-Kabel

ES

Cuatro soportes de goma antideslizantes

Cable USB de alimentación

PT

Quatro pés emborrachados

Cabo de força USB

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

2

akasa

CENTAURUS

netbook

cooler

USER Manual

GB FR D ES PT

< Step 1 (Optional)

GB

Peel of the protective film from the rubber Pads and stick in the recessed area

of the Centaurus cooler giving best support for your netbook.

FR

Retirez le film protecteur du support en caoutchouc et collez-le dans la partie

renfoncée du refroidisseur Centaurus afin d'offrir un support optimal pour

votre Netbook.

D

Ziehen Sie die Schutzfolie von den Gummi-Füßen ab und stecken sie diese als

nächstes in die Vertiefungen auf der Oberfläche des Centaurus-Kühler. So

kann das Netbook den besten Rückhalt bekommen.

ES

Retire la película protectora de los soportes de goma y adhiéralos a la

superficie con hendiduras del disipador Centaurus para un mejor apoyo de su

netbook.

PT

Remova o filme protetor dos pés emborrachados e cole na área marcada do

cooler Centaurus, tornando seu netbook mais estável.

< Step 2

GB

Place the netbook on the netbook cooler.

FR

Placez le Netbook sur le refroidisseur de Netbook.

D

Legen Sie das Netbook auf den Netbook-Kühler.

ES

Coloque el netbook sobre el disipador.

PT

Coloque o netbook sobre o netbook cooler.

< Step 3

GB

Plug in the USB connector of the provided cable to a USB port on your

netbook and the other end to the Centaurus power port. The fan will

start and stop when the netbook is switched on and off.

FR

Branchez le connecteur USB du câble fourni au port USB de votre Netbook et

l'autre extrémité au port d'alimentation du Centaurus. Le ventilateur

démarrera et s'arrêtera quand le Netbook est mis sous tension et hors tension.

D

Schließen Sie den USB-Anschluss des mitgelieferten Kabels an einen USB-Port

auf Ihrem Netbook und das andere Ende an den Centaurus Poweranschluss.

Der Ventilator wird mit dem Netbook starten und stoppen wenn das Netbook

ausgeschaltet wird.

ES

Conecte el extremo USB del cable (incluido) a uno de los puertos USB de su

portátil y el otro extremo de dicho cable al conector de alimentación en su

disipador Centaurus. El ventilador girará o se detendrá una vez que el

disipador se encienda o apague.

PT

Plugue o conector USB do cabo que acompanha o produto na porta USB do

seu netbook, a outra extremidade na porta de força do Centaurus. O

ventilador vai ligar e desligar conforme o seu netbook seja ligado ou

desligado.

2009.07.22

AK-NBC-10

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Akasa AK-NBC-10 Centaurus Laptopkoeler. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Akasa. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Akasa AK-NBC-10 Centaurus Laptopkoeler in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Akasa Laptopkoelers
Meer handleidingen voor Laptopkoelers