Handleiding Aprilla ATR-7003 Neushaartrimmer

Handleiding

ATR 7003

Kulak & Burun Kılı Kesme

Makinesi

Ear & Nose Hair Trimmer

Tondeuse Pour Poils Du

Nez Et Des Oreilles

kullanım kılavuzu

instruction manual

mode d'emploi

TR EN FR

TR

GÜVENLİK TALİMATLARI

• Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice

okuyunuz. Garanti belgesini, satış fişini ve eğer mümkünse,

karton ambalajını saklayın.

• Bu cihaz, fiziksel, zihinsel veya zihinsel engelli veya eksikliği

olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır. Bir kişinin cihazı kullanmasıyla ilgili

gözetim veya talimatlar verilmedikçe, deneyim ve bilgi

Bu onların güvenliğinden sorumludur.

• Güvenlik talimatlarını dikkate almadan üretici hasardan

sorumlu tutulamaz.

• Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar, fiziksel, duyusal veya

zihinsel engeli bulunan kişiler, ürünü daha önce

kullanmamış kişiler ve ürün hakkında bilgisi olmayan kişiler

tarafından kullanılabilir. Ancak bu kişilerin gözetim altında

olması veya bu kişilere cihazın güvenli bir şekilde nasıl

kullanılacağına ilişkin bilgi verilmiş olması ve olası

tehlikelerin farkında olmaları gerekir.

• Çocuklar, cihazla oynamamaları için yanlarında bir yetişkin

bulunmalıdır.

• Bu cihaz yalnızca evde kullanımı için yapılmıştır ve başka

amaç için kullanılmamalıdır.

• Cihaz düştüğünde hasar veya sızıntı varsa kullanmayın.

• Onarımların tamamı yetkili bir uzman tarafından

yapılmalıdır.

• Cihazın kuru bir ortamda muhafaza edildiğinden emin

olun.

• Bu cihaz, elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm

standartlara uygundur. Doğru şekilde ve talimatlara uygun

şekilde ele alınıyorsa. Bu kullanım kılavuzunda, mevcut

bilimsel kanıtlara dayalı olarak cihazın kullanımı güvenlidir.

• Bu cihazı doğrudan ısı kaynaklarının yakınında

kullanmayın.

KULLANMADAN ÖNCE

Pil takma: Pil kapağına basın ve çıkarmak için aşağı doğru

kaydırın ve bir AA, LR6 pili takın.

BAKIM

Bakımı için bıçakları çıkarmadan veya temizlemeden önce

düğmesinden kapalı olduğuna emin olun. Kafayı çıkartmak

için çevirin. İç bıçağı kafadan çıkarın. Kesilen kılları ve tozu

fırça ile temizleyin. Montaj için iç bıçağı yerine takın.Kafayı

yerine takmak için saat yönünde çevirin ve sıkın.

KULLANIM

Düğmesinden açın ve burun ve kulak kıllarını düzeltmek için

metal ucu burun deliğine veya kulak deliğine dikkatlice

sokun. Fazla baskı uygulamayın. Aksi takdirde yaralanmaya

sebep olabilir.

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read the instruction manual carefully before using

the device. Please keep these instructions, the guarantee

certificate, the sales receipt and, if possible, the carton with

the inner packaging.

• This appliance is not intended to be used by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instructions

concerning the use of the appliance by a person that is

responsible for their safety.

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can

not be hold responsible for the damage.

• To protect children against the dangers of an electrical

appliance, please make sure that you never leave the

appliance unattended.

• This appliance is only to be used for household purposes

and only for the purpose it is made for.

• Do not use when the appliance is fallen, if there are any

signs of damage or when it leaks.

• Never use the device unsupervised.

• All repairs should be made by a competent qualified

electrician.

• Make sure that the appliance is stored in a dry

environment.

• This appliance complies with all standards regarding

electromagnetic fields (EMF). If handled properly and

according to the instructions in this user manual, the

appliance is safe to use based on scientific evidence

available today.

• Do not use this appliance near direct heat sources.

BEFORE USE

Replacing battery: Press the battery cover and slide

downward to remove it and insert one AA, LR6-battery. To

replace the battery cover, reverse the above procedure.

MAINTENANCE

Be sure that the switch is turned off before removing,

replacing or cleaning the blades. To remove the outer blade

frame, turn it and pull it upwards. Detach the inner blade

from the outer blade. Remove all the cut hairs and dust. For

assembling put the inner blade back into the outer blade.

To replace the outer blade frame to the body turn it

clockwise until it clicks in.

USE

Turn the switch on and carefully insert the tip of the outer

blade into your nostril- or ear hole to trim the nose and ear

hairs. Don’t press too much. It cause injury.

FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de

l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certificat de garantie, le

ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y

compris les enfants) ayant des difficultés physiques, sensorielles

ou mentales, ou sans expérience et connaissance, à moins de leur

en donner la responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si

les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques,

veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations

domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il apparaît endommagé ou

s’il fuit.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision.

• Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien

qualifié agréé.

• Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec.

• Cet appareil est conforme à toutes les normes des champs

électromagnétiques (EMF). L’appareil est sans danger à l’utilisation

selon les preuves scientifiques disponibles à ce jour, à condition de

manipulation correcte et en respectant les consignes de cette

notice d’emploi.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de

chaleur.

Importer-Manufacturer (ithalatçı Firma)

BMVA Elektronik San. Tic. ve A.S.

Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2

Kıraç-Esenyurt / Istanbul – TURKEY

[email protected]

Bu cihaz EEE ve AEEE yönetmeliğine uygundur.

This device appropriate for regulations according to

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

AVANT UTILISATION

Remplacement de la batterie: Appuyer sur le couvercle du

compartiment de la pile, le faire coulisser vers le bas pour

l’ouvrir et insérer une pile LR6 – AA. Pour refermer le couvercle,

répéter la procédure dans l’ordre inverse.

MAINTENANCE

S’assurer que l’interrupteur est en position « arrêt » avant de

retirer, de remplacer ou de nettoyer les lames. Pour retirer le

support de la lame extérieure, tourner le support et le tirer vers

le haut. Désengager la lame intérieure de la lame extérieure.

Retirer tous les poils coupés ainsi que la poussière. Pour

remonter l’appareil, positionner la lame intérieure sur la lame

extérieure. Pour repositionner le support de lame extérieure

sur le corps de l’appareil, tourner le support sans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

UTILISATION

Mettre l’interrupteur sur « on » (marche) et insérer avec

précaution l’extrémité de la lame extérieure dans votre narine

ou dans votre conduit auditif pour couper les poils du nez ou

de l’oreille.

aprilla-care.com

Cihazınızı kullanma kılavuzunu okumadan

çalıştırmayınız.

Do not operate the device without reading

the manual.

Bu kullanma kılavuzu çevreye zarar vermeyecek ve

geri dönüşüme uygun olacak şekilde üretilmiştir. Bu

kılavuz 6502 sayılı kanun ve kullanma kılavuzu

yönetmeliğine uygun olarak düzenlenmiştir. Bu

garanti belgesindeki olabilecek tipografik yazım veya

baskı hatalarından BMVA sorumlu değildir.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Aprilla ATR-7003 Neushaartrimmer. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Aprilla. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Aprilla ATR-7003 Neushaartrimmer in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Aprilla Neushaartrimmers
Meer handleidingen voor Neushaartrimmers

Veelgestelde vragen over Aprilla ATR-7003 Neushaartrimmer

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.