Handleiding Ariete 1541 Handmixer
Handleiding voor je Ariete 1541 Handmixer nodig? Hieronder kun je de handleiding gratis bekijken en downloaden als PDF in het Nederlands en/of Engels. Dit product heeft 3 veelgestelde vragen, 0 comments en heeft 0 stemmen. Is dit niet de handleiding die je zoekt, neem dan contact met ons op.
Is je product kapot en biedt de handleiding geen oplossing meer? Dan kun je voor reparatie gratis terecht bij Repair Café.
Handleiding
Loading…
9 10 11 12 13 14 15
637111
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
1541
Cod. 6115103600 Rev. 1 del 17/03/2016
DE
ES
WICHTIGE
HINWEISE
VOR GEBRAUCH BITTE DIESE
ANLEITUNG LESEN
Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind
einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:
Vergewissern Sie sich, dass die 1.
Netzspannung mit der Gerätespannung
übereinstimmt.
Das am Stromnetz angeschlossene 2.
Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen;
die Stromzuführung des Geräts nach
jedem Gebrauch unterbrechen.
Gerät nicht auf oder an Wärmequellen 3.
abstellen.
Gerät beim Gebrauch auf eine waage-4.
rechte und solide Fläche stellen.
Gerät keinen Witterungseinflüssen 5.
(Regen, Sonne, usw.) aussetzen.
Das Stromkabel darf nicht mit heißen 6.
Flächen in Berührung kommen.
Geräte können von Personen mit 7.
eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen
verwendet werden, wenn sie eine
angemessene Aufsicht oder ausführ-
liche Anleitung zur Verwendung des
Geräts in einer sicheren Weise erhal-
ten haben und wenn sie wenn sie die
verbundenen Gefahren verstehen.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern 8.
verwendet werden. Halten Sie das
Gerät und die Schnur außerhalb der
Reichweite von Kindern.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 9.
spielen.
Das Gehäuse, den Stecker und das 10.
Stromkabel des Geräts keinesfalls in
Wasser oder sonstige Flüssigkeiten
tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung
ein feuchtes Tuch.
Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb 11.
ist, ziehen sie den Netzstecker aus
der Dose, bevor Sie die einzelnen
Teile einsetzen oder die Reinigung
vornehmen.
Vergewissern Sie sich immer, dass 12.
Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die
Schalter am Gerät benutzen oder ein-
stellen, oder bevor Sie den Stecker und
die Versorgungsanschlüsse berühren.
Direkt am Stecker ziehen, um diesen 13.
aus der Wandsteckdose zu führen.
Niemals am Kabel ziehen.
Das Gerät nicht verwenden, falls das 14.
Kabel oder der Stecker beschädigt
sind oder das Gerät selbst defekt ist.
Um jedes Risiko zu vermeiden dürfen
Reparaturen jeglicher Art, einschließ-
lich des Austauschs des Stromkabels,
nur vom Ariete- Kundendienst bzw.
von Ariete zugelassenen Fachleuten
ausgeführt werden.
Bei Verwendung von 15.
Verlängerungskabeln müssen diese
für die Leistung des Geräts geeignet
sein, um Gefahren für den Benutzer
und die Sicherheit der Umgebung zu
vermeiden, in der gearbeitet wird. Nicht
geeignete Verlängerungskabel können
zu Funktionsstörungen führen.
Das Kabel nicht an Stellen überhängen 16.
lassen, wo es von Kindern gepackt
werden könnte.
Verwenden Sie ausschließlich origina-17.
le, vom Hersteller genehmigte Ersatz-
und Zubehörteile, um die Sicherheit
Ihres Geräts nicht zu beeinträchtigen.
ADVERTENCIAS
IMPORTANTES
LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES
DEL EMPLEO
Cuando se usan aparatos eléctricos es
necesario tomar algunas precauciones,
entre las cuales:
Cerciorarse que el voltaje eléctrico del 1.
aparato corresponda al de vuestra red
eléctrica.
No dejar el aparato sin vigilar cuando 2.
esté conectado a la red eléctrica; desco-
nectarlo después de cada empleo.
No colocar el aparato sobre o en 3.
proximidad de fuentes de calor.
Durante el uso situar el aparato sobre 4.
una superficie horizontal estable.
No dejar el aparato expuesto a agen-5.
tes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).
Controlar que el cable eléctrico no 6.
toque superficies calientes.
Pueden usar este aparato personas 7.
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o sin experiencia
ni conocimiento del aparato siempre
que estas personas estén vigiladas
o se les haya dado una instrucción
sobre cómo usar el aparato de manera
segura y sobre los riesgos derivados
por el uso del mismo.
Los niños no deben usar este aparato. 8.
Mantener el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños.
Los niños no deben jugar con este 9.
aparato.
No sumergir nunca el cuerpo del pro-10.
ducto, el enchufe y el cable eléctrico
en el agua o en otros líquidos, usar un
paño húmedo para limpiarlos.
Incluso cuando el aparato no esté 11.
en marcha, hay que desconectar el
enchufe de la toma de corriente eléc-
trica antes de acoplar o quitar las
partes individuales o antes de efectuar
la limpieza.
Asegurarse de tener siempre las 12.
manos bien secas antes de utilizar o
de regular los interruptores situados
en el aparato o antes de tocar el
Fig. 2
Fig. 1
B
A
C
D
E
Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR 18.
DEN HASUSGEBRAUCH und nicht
für Handels- oder Industriezwecke
bestimmt.
Eventuelle Abänderungen an diesem 19.
Produkt, die nicht ausdrücklich vom
Hersteller genehmigt wurden, können
die Sicherheit und Garantie seines
Einsatzes durch den Bediener aufhe-
ben.
Falls dieses Gerät entsorgt werden 20.
soll, ist sein Stromkabel abzuschnei-
den, so dass es nicht mehr funktions-
tüchtig ist. Darüber hinaus sind all die
Geräteteile unschädlich zu machen,
die vor allem für Kinder, die das Gerät
als Spielzeug verwenden könnten,
eine Gefahr darstellen.
Die Verpackungsteile nicht in 21.
Reichweite von Kindern lassen. Sie
stellen eine potentielle Gefahr dar.
DIE IN BEWEGUNG BEFINDLICHEN 22.
TEILE KEINESFALLS MIT DEN
FINGERN BERÜHREN.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät rich-23.
tig zusammengesetzt wurde, bevor sie
es in Betrieb setzen.
Lassen sie das Gerät nicht leer lau-24.
fen.
Lassen Sie das Gerät nicht zu lange 25.
ununterbrochen laufen. Auf den
Geschwindigkeitsstufen “1” bis “5” soll-
te das Gerät nicht länger als 3 Minuten
ununterbrochen laufen. Auf “Turbo”-
Geschwindigkeit sollte es nicht länger
als 1 Minute laufen.
26. Zur korrekten Entsorgung des
Produkts gemäß Europa-Richtlinie
2012/19/CE bitte das beiliegende
Informationsblatt lesen.
ANLEITUNG
AUFBEWAHREN
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
A Rührbesen-Auslösetaste
B Geschwindigkeitswähler
C Taste Funktion “TURBO”
D Knethaken
E Rührbesen
EINSETZEN UND ENTFERNEN
DER RÜHRBESEN UND
KNETHAKEN
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich immer, dass
die Stromversorgung unterbrochen ist, bevor
Sie das Gerät montieren, zerlegen oder reini-
gen.
- Den Geschwindigkeitswähler (B) in die
Anfangsstellung “0” bringen.
- Zum Anbringen der Rührbesen, das Gerät am
Griff fassen, den Schaft der einzelnen Rührbesen
in die entsprechenden Öffnungen am Gehäuse
einsetzen und leicht drehen, bis er einrastet
(Abb. 1).
Die Knethaken (D) sind nicht gleich: der mit dem
Metallring am Schaft muss in die größere der
beiden Öffnungen eingesteckt werden (Abb. 2).
- Zum Entfernen der Rührbesen die Auslösetaste
(A) drücken.
VERWENDUNG DES HANDMIXERS
- Den Geschwindigkeitswähler (B) in die
Anfangsstellung “0” bringen.
- Die gewünschten Rührbesen einsetzen, wie
oben beschrieben.
- Das Versorgungskabel an eine Steckdose
anschließen.
- Die Zutaten in den Behälter füllen.
- Die Rührbesen in der Mitte der Zutaten anset-
zen und das Gerät einschalten. Dabei mit der
niedrigsten Geschwindigkeit beginnen und diese
langsam steigern, bis die gewünschte Stufe
erreicht ist.
- Wenn die Zutaten verarbeitet sind, weitere
Zutaten zugegeben oder die Rührbesen gewech-
selt werden sollen, den Schalter (B) in die
Anfangsstellung “0” bringen, den Stecker aus der
Steckdose ziehen und die Rührbesen auslösen.
- Bei der Herstellung Ihres Rezepts muss darauf
geachtet werden, dass das Gerät nicht länger als
60 Sekunden ununterbrochen in Betrieb bleibt.
Sollte die Zubereitung mehr Zeit erfordern, das
Gerät immer wieder ruhen lassen.
ACHTUNG: Wenn das Gerät während
der Verarbeitung zu langsam dreht, die
Geschwindigkeit steigern oder die Menge des
zu verarbeitenden Teigs verringern. Bei sehr
schwerem Teig kann auch durch Betätigen
der entsprechenden Taste (C ) die „Turbo„
–Geschwindigkeit verwendet werden.
REINIGUNG DES GERÄTES
ACHTUNG: Das MOTORGEHÄUSE, das KABEL
und den STECKER keinesfalls in Wasser tau-
chen. Vor dem Reinigen des Geräts immer
sicherstellen, dass der Stecker aus der
Steckdose gezogen wurde.
- Die Rührbesen (D,E) können mit heißem Wasser
oder in der Spülmaschine gewaschen werden.
- Das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten
Tuch reinigen.
enchufe y las conexiones de alimen-
tación.
Para desenchufar, coger directamente 13.
el enchufe y desconectarlo de la toma
de la pared. No desenchufar estirando
del cable.
No usar el aparato si el cable eléctrico 14.
o el enchufe estuvieran dañados o si
el mismo aparato resultara defectuo-
so; todas las reparaciones, incluida la
sustitución del cable de alimentación,
se tienen que efectuar sólo por el cen-
tro de asistencia Ariete o por técnicos
autorizados Ariete, para prevenir cual-
quier riesgo.
En caso de empleo de prolongaciones 15.
eléctricas, éstas últimas tienen que
ser adecuadas a la potencia del apa-
rato, para evitar peligros al operador y
para la seguridad del ambiente donde
se trabaja. Las prolongaciones no
adecuadas pueden provocar anoma-
lías de funcionamiento.
No dejar el cable colgando en un lugar 16.
donde lo pudiera coger un niño.
Para no poner en peligro la seguri-17.
dad del aparato, utilizar sólo partes
de recambio y accesorios originales,
aprobados por el fabricante.
El aparato ha sido proyectado SÓLO 18.
PARA EMPLEO DOMÉSTICO y no
tiene que ser destinado a uso comer-
cial o industrial.
Eventuales modificaciones a este pro-19.
ducto, no autorizadas expresamente
por el fabricante pueden comportar el
vencimiento de la seguridad y de la
garantía de su empleo por parte del
usuario.
Cuando decida deshacerse de este 20.
aparato, aconsejamos inhabilitarlo
cortando el cable de alimentación. Se
recomienda además hacer inocuas
aquellas partes del aparato que pudie-
ran constituir un peligro, especialmen-
te para los niños que podrían utilizar el
aparato para sus juegos.
Los elementos del embalaje no se tie-21.
nen que dejar al alcance de los niños
ya que constituyen fuentes potencia-
les de peligro.
NUNCA TOQUE LAS PARTES EN 22.
MOVIMIENTO.
Antes de poner en marcha el aparato 23.
asegúrese de que esté perfectamente
ensamblado.
No ponga en marcha el aparato si está 24.
vacío.
No use el aparato de manera conti-25.
nua durante mucho tiempo. Para las
velocidades de “1” a “5” no ponga en
marcha el aparato durante más de 3
minutos seguidos; para la velocidad
“Turbo” no la tenga en marcha durante
más de 1 minuto.
26. Para la correcta eliminación del
producto según la Directiva Europea
2012/19/CE se ruega leer el corres-
pondiente documento anexo al pro-
ducto.
GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A Pulsador para desenganchar las varillas
B Selector de velocidad
C Pulsador de la función “TURBO”
D Varillas helicoidales para amasar
E Varillas de alambre para montar
MONTAJE Y DESMONTAJE DE
LAS VARILLAS
ATENCIÓN: Cuando monte, desmonte o limpie
el aparato asegúrese siempre de que esté apa-
gado y desconectado del suministro eléctrico.
- Ponga el selector de mando de velocidad (B) en
la posición inicial “0”.
- Para montar las varillas, sujete por el mango el
aparato e introduzca el vástago de cada varilla
en los correspondientes orificios del cuerpo del
aparato, girando ligeramente hasta que se oiga
el clic (Fig. 1).
Las varillas helicoidales (D) no son iguales entre
ellas: la que lleva el anillo de metal en el vás-
tago, se debe montar en el orificio más grande
(Fig. 2).
- Para desmontar las varillas, presione el botón
para la expulsión (A).
USO DEL MIXER
- Ponga el selector (B) en la posición inicial “0”.
- Introduzca las varillas deseadas, como se ha
descrito precedentemente.
- Conecte el cable de alimentación a una toma de
corriente.
- Ponga los ingredientes en un recipiente.
- Sumerja las varillas en el centro del compuesto
por elaborar y accione el aparato, empezando
a amasar con la velocidad más baja y aumen-
tándola gradualmente hasta alcanzar aquella
deseada.
- Cuando la elaboración del compuesto se haya
completado o en el caso que desee añadir otros
ingredientes al compuesto o cambiar el tipo de
varillas, coloque el interruptor (B) en la posición
inicial “0”, desconecte el enchufe de la toma de
corriente y desenganche las varillas.
- Respete el tiempo máximo de 60 segundos con-
tinuos para la preparación de su receta o deje
descansar el aparato para preparaciones más
largas.
ATENCIÓN: Si el aparato durante la elaboración
reduce la velocidad excesivamente, pase a una
velocidad superior o disminuya la cantidad de
compuesto por elaborar. En el caso de masas
muy densas, se puede usar también la veloci-
dad “Turbo” presionando el correspondiente
pulsador (C).
LIMPIEZA DEL APARATO
ATENCIÓN: No sumerja nunca el CUERPO
DEL MOTOR, EL CABLE o el ENCHUFE en el
agua. Antes de empezar la limpieza del aparato
asegúrese siempre de haber desconectado el
enchufe de la toma de corriente.
- Las varillas (D-E) se pueden lavar con agua
caliente o en lavavajillas.
- Limpie el cuerpo del aparato con un paño húme-
do.
Sbattitore
Mixer
Mixer
Rührgerät
Mezclador
Loading…
Beoordeling
Laat ons weten wat je van de Ariete 1541 Handmixer vindt door een beoordeling achter te laten. Wil je je ervaringen met dit product delen of een vraag stellen? Laat dan een bericht achter onderaan de pagina.Meer over deze handleiding
We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Ariete 1541 Handmixer. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Ariete. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Ariete 1541 Handmixer in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.
Specificaties
| Merk | Ariete |
| Model | 1541 |
| Categorie | Handmixers |
| Bestandstype | |
| Bestandsgrootte | 1.07 MB |
Alle handleidingen voor Ariete Handmixers
Meer handleidingen voor Handmixers
Veelgestelde vragen over Ariete 1541 Handmixer
Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.
Kan ik het snoer na gebruik om het apparaat heen wikkelen? Geverifieerd
Het is beter dit niet te doen omdat dit het snoer kan beschadigen. Het beste is om het snoer te wikkelen zoals het in de originele verpakking geleverd werd.
Ik vind dit nuttig (43) Lees meerHoe voorkom ik roest op een handmixer? Geverifieerd
Droog de gardes direct na het wassen om roestvorming te voorkomen. Laat ze ook niet te lang in water weken.
Ik vind dit nuttig (0) Lees meerMijn handmixer gaat langzamer of stopt terwijl ik aan het werk ben, hoe komt dat? Geverifieerd
Het kan zijn dat de stof die gemengd moet worden te dik is. Verminder de hoeveelheid of de dikte en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de fabrikant.
Ik vind dit nuttig (0) Lees meer
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Ariete 1541 Handmixer. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.