Handleiding Ariete 2875 Waterkoker

Handleiding

1

2 3 4 5 6 7 8

IT

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE

Anche se gli apparecchi sono stati realizzati in conformità con le

VSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHHYLJHQWLHVRQRSHUWDQWRSURWHWWLLQ

WXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQH

TXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWHO¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWR

GHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLHGDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQR

TXHVWROLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUH

TXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGLLQFOXGHUHDQ-

FKHTXHVWHLVWUX]LRQL

USO PREVISTO

3RWHWHXVDUHO¶DSSDUHFFKLRSHUEROOLUHVRORDFTXD2JQLDOWURXWLOL]-

]RGHOO¶DSSDUHFFKLRQRQqSUHYLVWRGDO&RVWUXWWRUHFKHVLHVLPHGD

TXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLGLRJQLQDWXUDJHQHUDWLGDXQ

LPSLHJRLPSURSULRGHOO¶DSSDUHFFKLRVWHVVR/¶XVRLPSURSULRGHWHU-

PLQDLQROWUHO¶DQQXOODPHQWRGLRJQLIRUPDGLJDUDQ]LD

AVVERTENZE RELATIVE AD USTIONI

1RQULHPSLUHPDLROWUHLOOLPLWHPDVVLPRO¶DSSD-

UHFFKLRVXVVLVWHLOULVFKLRGLVSUX]]LGLDFTXD

EROOHQWH

'XUDQWHOHIDVLGLSUHSDUD]LRQHGHOOHEHYDQGHH

GXUDQWHODIDVHGLSXOL]LDIDUHDWWHQ]LRQHDQRQ

YHQLUHLQFRQWDWWRFRQO¶DFTXDFDOGDSHULFRORGL

XVWLRQL

'XUDQWHOHIDVLGLULHPSLPHQWRGHOEROOLWRUHHYL-

WDUHLOFRQWDWWRFRQLOYDSRUHFKHIXRULHVFHGDO

EHFFXFFLRHGDOFRSHUFKLR

• AVVERTENZA: non aprire il coperchio del

EROOLWRUHPHQWUHO¶DFTXDqLQHEROOL]LRQH

6ROOHYDUHLOEROOLWRUHSHUO¶DSSRVLWDLPSXJQDWXUD

'XUDQWHO¶XVRO¶DSSDUHFFKLRVLVFDOGD(YLWDUHLO

FRQWDWWRFRQLOEROOLWRUH

AVVERTENZE DI SICUREZZA

/(**(5( $77(17$0(17( /( ,6758-

=,21,35,0$'(//¶862

4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDHVVHUHXWLOL]]D-

WRQHOOHDSSOLFD]LRQLGRPHVWLFKHHVLPLODULTXDOL

QHOOH]RQHSHUFXFLQDUHULVHUYDWHDOSHUVRQDOH

QHLQHJR]LQHJOLXI¿FLHLQDOWULDPELHQWLSURIHV-

VLRQDOL

QHOOHIDWWRULH

O¶XWLOL]]RGDSDUWHGLFOLHQWLGLDOEHUJKLPRWHOH

DOWULDPELHQWLDFDUDWWHUHUHVLGHQ]LDOH

QHJOLDPELHQWLWLSREHGDQGEUHDNIDVW

1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUXVRHUUDWR

RSHULPSLHJKLGLYHUVLGDTXHOOLSUHYLVWLGDOSUH-

VHQWHOLEUHWWR

6L FRQVLJOLD GL FRQVHUYDUH JOL LPEDOOL RULJLQDOL

SRLFKpO¶DVVLVWHQ]DJUDWXLWDQRQqSUHYLVWDSHUL

JXDVWLFDXVDWLGDLPEDOORQRQDGHJXDWRGHOSUR-

GRWWRDOPRPHQWRGHOODVSHGL]LRQHDGXQ&HQWUR

GL$VVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR

/¶XWLOL]]RGLDFFHVVRULQRQFRQVLJOLDWLRQRQIRUQL-

WLGDOFRVWUXWWRUHGHOO¶DSSDUHFFKLRSXzFRPSRU-

WDUHULVFKLGLLQFHQGLRVKRFNHOHWWULFRRGDQQLD

SHUVRQH

/¶DSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDOUHJRODPHQWR(&

1R  GHO  VXLPDWHULDOL LQ

FRQWDWWRFRQDOLPHQWL

/¶DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDEDPELQLFRQ

XQ¶HWjVXSHULRUHDDQQLHGDSHUVRQHFKHKDQ-

QRFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLULGRWWH

RSSXUHFRQPDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DRGLFRQR-

VFHQ]DVROR VH VRQR VHJXLWL GD XQD SHUVRQD

UHVSRQVDELOHRVHKDQQRULFHYXWRHFRPSUHVR

OH LVWUX]LRQL H L SHULFROL SUHVHQWL GXUDQWH O¶XVR

GHOO¶DSSDUHFFKLR /H RSHUD]LRQL GL SXOL]LD H GL

PDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOO¶XWLOL]]DWRUHQRQGH-

YRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGDLEDPELQLDPHQRFKH

QRQDEELDQRXQ¶HWDVXSHULRUHDQQLHRSHULQR

VRWWR VRUYHJOLDQ]D 7HQHUH VHPSUH O¶DSSDUHF-

FKLRHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHIXRULGDOODSRUWDWD

GLEDPELQLFRQHWjLQIHULRUHDDQQL

, EDPELQL QRQ GHYRQR JLRFDUH FRQ O¶DSSDUHF-

FKLR

*OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUH

ODVFLDWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQLLQTXDQWRSRWHQ-

]LDOLIRQWLGLSHULFROR

$OORUFKpVLGHFLGDGLVPDOWLUHFRPHUL¿XWRTXH-

VWRDSSDUHFFKLRVLUDFFRPDQGDGLUHQGHUORLQR-

SHUDQWHWDJOLDQGRQHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH6L

UDFFRPDQGD LQROWUH GL UHQGHUH LQQRFXH TXHOOH

SDUWL GHOO¶DSSDUHFFKLR VXVFHWWLELOL GL FRVWLWXLUH

XQ SHULFROR VSHFLDOPHQWH SHU L EDPELQL FKH

SRWUHEEHURVHUYLUVLGHOO¶DSSDUHFFKLRSHULSURSUL

JLRFKL

7RJOLHUHODVSLQDGDOODSUHVDTXDQGRLOEROOLWRUH

QRQYLHQH XVDWR H SULPDGL RJQL LQWHUYHQWRGL

PDQXWHQ]LRQHRSXOL]LD

6SHJQHUH VHPSUH O¶DSSDUHFFKLR H VWDFFDUH OD

VSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDGL

FRUUHQWH HOHWWULFD SULPD GL ULHPSLUH LO EROOLWRUH

FRQDFTXD1RQVXSHUDUHLOOLYHOORLQGLFDWRFRQ

0$;

1RQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDR

DOWULOLTXLGL

1RQPHWWHUHPDLOHSDUWLVRWWRWHQVLRQHDFRQWDW-

WRFRQO¶DFTXDULVFKLRGLFRUWRFLUFXLWR

1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRO¶DSSDUHFFKLRPHQWUHq

FROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD

/¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRHODVFLDWR

DULSRVRVXXQDVXSHU¿FLHVWDELOH

/¶DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR VH

qVWDWRIDWWRFDGHUHVHYLVRQRVHJQLGLGDQQL

YLVLELOLRVHKDSHUGLWHGLDFTXD1RQXVDUHO¶DS-

SDUHFFKLRVHLOFDYRHOHWWULFRRODVSLQDULVXOWDQR

GDQQHJJLDWL R VH O¶DSSDUHFFKLR VWHVVR ULVXOWD

GLIHWWRVR7XWWHOHULSDUD]LRQLFRPSUHVDODVR-

VWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYRQRHV-

VHUHHVHJXLWHVRODPHQWHGDO&HQWUR$VVLVWHQ]D

$ULHWHRGDWHFQLFLDXWRUL]]DWL$ULHWHLQPRGRGD

SUHYHQLUHRJQLULVFKLR

3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRLQXQDPELHQWHVXI¿-

FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRHFRQODSUHVDGLFRUUHQ-

WHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH

• ATTENZIONE: QRQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLR

VXXQSLDQRLQFOLQDWR

• ATTENZIONE: DVVLFXUDUVL FKH O¶DSSDUHF-

FKLR VLD VSHQWR SULPD GL ULPXRYHUH LO EROOLWRUH

GDOODEDVHGLDOLPHQWD]LRQH

1RQVROOHYDUHO¶DSSDUHFFKLRDIIHUUDQGRORSHULO

FRUSRRSHUODEDVHGLDOLPHQWD]LRQHPDDIIHU-

UDUORSHUO¶LPSXJQDWXUD

8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHODEDVHGLDOLPHQWD-

]LRQHLQGRWD]LRQHPDQWHQHUHODEDVHSXOLWDHG

DVFLXWWD

1RQULHPSLUHPDLROWUHLOOLPLWHPDVVLPRO¶DSSD-

UHFFKLRVXVVLVWHLOULVFKLRGLVSUX]]LGLDFTXD

EROOHQWH

$VVLFXUDUVLGLDYHUSRVL]LRQDWRFRUUHWWDPHQWHLO

FRSHUFKLRVXOEROOLWRUHSULPDGLDFFHQGHUHO¶DS-

SDUHFFKLR

(YLWDUHGLIDUIXQ]LRQDUHLOEROOLWRUHDVHFFRVHQ-

]DDFTXD

1RQULHPSLUHPDLLOEROOLWRUHFRQDFTXDFDOGDR

EROOHQWH

,OFDYRQRQGHYHWRFFDUHOHSDUWLFDOGHGHOO¶DS-

SDUHFFKLR

,OSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHDOLPHQWDWRDWWUDYHU-

so timer esterni o con impianti separati coman-

GDWLDGLVWDQ]D

1RQWRFFDUHOHVXSHU¿FLFDOGH8VDUHSUHVLQHR

VWUR¿QDFFL

1RQ XWLOL]]DUH DFTXD JDVVDWD DGGL]LRQDWD GL

DQLGULGHFDUERQLFD

1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRDOO¶DSHUWR

1RQPHWWHUHPDLO¶DSSDUHFFKLRVRSUDRYLFLQRD

IRUQHOOLDJDVRSLDVWUHHOHWWULFKH

1RQ ODVFLDUH O¶DSSDUHFFKLR HVSRVWR DG DJHQWL

DWPRVIHULFLSLRJJLDVROHHWF

'RSRDYHUVWDFFDWRODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHH

GRSRFKHOHSDUWLFDOGHVLVDUDQQRIUHGGDWHO¶DS-

SDUHFFKLR GRYUj HVVHUH SXOLWR HVFOXVLYDPHQWH

FRQXQSDQQR QRQ DEUDVLYR DSSHQDLQXPLGLWR

DJJLXQJHQGRSRFKHJRFFHGLGHWHUJHQWLQHXWUL

QRQDJJUHVVLYLQRQXVDUHPDLVROYHQWLFKHGDQ-

QHJJLDQRODSODVWLFD

• Per il corretto smaltimento del prodotto ai

VHQVLGHOOD'LUHWWLYD(XURSHD(8

VLSUHJD OHJJHUHO¶DSSRVLWRIRJOLHWWRDOOH-

JDWRDOSURGRWWR

• CONSERVARE SEMPRE

QUESTE ISTRUZIONI.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

$ &RSHUFKLR (%DVHGLDOLPHQWD]LRQH

%3XOVDQWH212)) ) 0DQLJOLDSHUDSHUWXUDFRSHUFKLR

&%ROOLWRUH *)LOWURDQWLFDOFDOFDUH

',QGLFDWRUHOLYHOORDFTXD +$YYROJLFDYR

FASI PRELIMINARI PER L’USO

Messa in funzione

3ULPDGLFROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHFRQ-

WUROODUHFKHODWHQVLRQHLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDSRVWDDOGLVRWWR

GHOO¶DSSDUHFFKLRFRUULVSRQGDDTXHOODGHOODUHWHORFDOH3RVL]LRQD-

UHO¶DSSDUHFFKLRVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHHVWDELOH

Attenzione!

1RQSRUUHO¶DSSDUHFFKLRRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQSURV-

VLPLWjRVRSUDDIRUQHOOLHOHWWULFLRDJDVFDOGLRYLFLQRDGXQ

IRUQRDPLFURRQGH

(YLWDUHFKHLOFDYRVSRUJDROWUHLOERUGRGHOWDYRORRGHOSLD-

QR(YLWDUHFKHXQEDPELQRDIIHUUDQGRLOFDYRSRVVDURYH-

VFLDUHO¶DSSDUHFFKLR

6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqWURSSROXQJRDYYROJHUORVRWWR

ODEDVHGLDOLPHQWD]LRQH)LJ,OFDYRQRQGHYHWRFFDUHOH

SDUWLFDOGHGHOO¶DSSDUHFFKLR

3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRLQPRGRWDOHFKHLEDPELQLQRQ

SRVVDQRUDJJLXQJHUHOHSDUWLFDOGH

ISTRUZIONI PER L’USO

Attenzione!

/HRSHUD]LRQLGLULHPSLPHQWRHGLVYXRWDPHQWRGHOO¶DFTXD

GHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHFRQLOEROOLWRUHVHSDUDWRGDOODEDVH

GLDOLPHQWD]LRQH

3ULPDGLFROOHJDUHRVFROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRGDOODSUHVDGL

FRUUHQWHFRQWUROODUHFKHODOHYDGLDFFHQVLRQHVLDVSRVWDWD

YHUVRO¶DOWRLQSRVL]LRQHVSHQWD

1RQXVDUHLOEROOLWRUHVHQ]DDFTXD

Alla prima accensione dell’apparecchio far bollire l’acqua.

Svuotare e sciacquare il bollitore. Ripetere l’operazione due

o tre volte.

7LUDUHYHUVRO¶DOWRODPDQLJOLD)SHUDSULUHLOFRSHUFKLR5LHP-

SLUHLOEROOLWRUHFRQDFTXDQDWXUDOHIUHVFD¿QRDOOLYHOORYROXWR

Non superare il livello indicato con MAX.

&KLXGHUHLOFRSHUFKLR3RVL]LRQDUHLOEROOLWRUHVXOODEDVHGLDOL-

PHQWD]LRQH(

,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDGLFRUUHQWHHOHWWULFDFKHGHYHHV-

VHUHGRWDWDGLPHVVDDWHUUD

3UHPHUHLOSXOVDQWH212))%

4XDQGR O¶DFTXD UDJJLXQJH O¶HEROOL]LRQHO¶DSSDUHFFKLRVLVSH-

JQHDXWRPDWLFDPHQWH

Attenzione!

1RQDSULUHLOFRSHUFKLRGHOEROOLWRUHPHQWUHO¶DFTXDqLQHERO-

OL]LRQH3HULFRORGLVSUX]]LGLDFTXDEROOHQWH

6ROOHYDUHLOEROOLWRUHGDOODEDVHGLDOLPHQWD]LRQHHYHUVDUHO¶DF-

TXD

'RSRRJQLXVRVYXRWDUHO¶DFTXDULPDVWDQHOEROOLWRUH3HUIDU

EROOLUH QXRYDPHQWH O¶DFTXD DWWHQGHUH TXDOFKH VHFRQGR SHU

FRQVHQWLUHDOGLVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQHGLULSULVWLQDUVL

La presenza di goccioline di acqua sotto al bollitore è del

tutto normale: è solo condensa.

PULIZIA DELL’APPARECCHIO

Attenzione!

7XWWHOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDVRWWRLQGLFDWHGHYRQRHVVHUH

HIIHWWXDWHFRQO¶DSSDUHFFKLRVSHQWRHFRQODVSLQDHOHWWULFD

VFROOHJDWDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH

8QD PDQXWHQ]LRQH HG XQD SXOL]LD UHJRODUL SUHVHUYDQR H

PDQWHQJRQRHI¿FLHQWHO¶DSSDUHFFKLRSHUXQ SHULRGR PDJ-

JLRUH1RQODYDUHPDLLFRPSRQHQWLGHOO¶DSSDUHFFKLRLQODYD-

VWRYLJOLH1RQXWLOL]]DUHJHWWLGLDFTXDGLUHWWD

2JQLLQWHUYHQWRGLSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQHYDHVHJXLWRTXDQ-

GRO¶DSSDUHFFKLRVLqFRPSOHWDPHQWHUDIIUHGGDWR

Pulizia del bollitore e della base di alimen-

tazione

Attenzione!

1RQODYDUHO¶DSSDUHFFKLRLQODYDVWRYLJOLH

3XOLUH O¶DSSDUHFFKLR XVDQGR XQ SDQQR XPLGR QRQ DEUDVLYR H

DVFLXJDUH

Rimozione del calcare

8QDEXRQDPDQXWHQ]LRQHHGXQDUHJRODUHSXOL]LDSUHVHUYDQRH

PDQWHQJRQRHI¿FLHQWHO¶DSSDUHFFKLRSHUXQSHULRGRPDJJLRUHOL-

PLWDQGRQRWHYROPHQWHLULVFKLGLIRUPD]LRQHGLGHSRVLWLFDOFDUHL

QHOO¶DSSDUHFFKLR6HQRQRVWDQWHFLzGRSRTXDOFKHWHPSRODIXQ-

]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRGRYHVVHHVVHUHFRPSURPHVVDLQVHJXLWR

DOO¶XVRIUHTXHQWHGLDFTXDGXUDHPROWRFDOFDUHDVLSXzSURFHGHUH

DOODGHFDOFL¿FD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRSHUHOLPLQDUHLOPDOIXQ]LR-

QDPHQWR8WLOL]]DWHSHUTXHVWRVFRSRHVFOXVLYDPHQWHLOSURGRWWR

GHFDOFL¿FDQWHGL$ULHWHDEDVHGLDFLGRFLWULFR12&$/4XHVWR

SURGRWWRVLSXzUHSHULUHIDFLOPHQWHQHLFHQWULGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD

$ULHWH$ULHWHQRQVLDVVXPHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLDL

FRPSRQHQWL LQWHUQL GHOO¶DSSDUHFFKLR DUUHFDWL GDOO¶XVR GL SURGRWWL

QRQFRQIRUPLDFDXVDGHOODSUHVHQ]DGLDGGLWLYLFKLPLFL,QFDVR

GLQHFHVVLWjGLXQDGHFDOFL¿FD]LRQHRVVHUYDWHOHLQGLFD]LRQLVXO

IRJOLRGLLVWUX]LRQLGHOSURGRWWRGHFDOFL¿FDQWH

MESSA FUORI SERVIZIO

,QFDVRGLPHVVDIXRULVHUYL]LRGHOO¶DSSDUHFFKLRRFFRUUHVFRQQHW-

WHUORHOHWWULFDPHQWH7DJOLDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

,QFDVRGLURWWDPD]LRQHVLGRYUjSURYYHGHUHDOODVHSDUD]LRQHGHL

YDULPDWHULDOLXWLOL]]DWLQHOODFRVWUX]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRHSURY-

YHGHUHDOORURVPDOWLPHQWRLQEDVHDOODORURFRPSRVL]LRQHHDOOH

GLVSRVL]LRQLGLOHJJHYLJHQWLQHO3DHVHGLXWLOL]]R

WITH REGARD TO THIS MANUAL

7KLVDSSOLDQFHLVPDGHLQFRQIRUPLW\ZLWKDSSURSULDWH(XURSHDQ

5HJXODWLRQVLQIRUFHWRSURWHFWWKHXVHUZKHUHYHUSRVVLEOHIURP

SRWHQWLDOKD]DUGV(YHQLI\RXDUHIDPLOLDUZLWKWKLVW\SHRIDS-

SOLDQFH FDUHIXOO\ UHDG WKLV PDQXDO EHIRUH XVH  2QO\ XVH WKLV

DSSOLDQFHIRUWKHSXUSRVH LWLVGHVLJQHGIRULQRUGHUWR SUHYHQW

DFFLGHQWV DQG GDPDJH .HHS WKLV PDQXDO FORVH E\ IRU IXWXUH

FRQVXOWDWLRQ,I\RXVKRXOGGHFLGHWRJLYHWKLVDSSOLDQFHWRRWKHU

SHRSOHUHPHPEHUWRDOVRLQFOXGHWKHVHLQVWUXFWLRQV

INTENDED USE

<RXFDQXVHWKHDSSOLDQFHIRUERLOLQJZDWHURQO\$Q\RWKHUXVH

RIWKHDSSOLDQFHLVQRW LQWHQGHG E\ WKH0DQXIDFWXUHUZKRGRHV

QRWDFFHSWDQ\UHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHVRIDQ\NLQGFDXVHGE\

LPSURSHUXVHRIWKHDSSOLDQFHLWVHOI,PSURSHUXVHDOVRUHVXOWVLQ

DQ\IRUPRIZDUUDQW\EHLQJIRUIHLWHG

WARNINGS ON BURNS

1HYHU ¿OO WKHDSSOLDQFHEH\RQG WKH PD[LPXP

OLPLWWKHUHLVDULVNRIERLOLQJZDWHUVSLOOLQJRXW

%HFDUHIXOQRWWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHKRW

ZDWHU ZKLOH SUHSDULQJ EHYHUDJHV RU FOHDQLQJ

GDQJHURIEXUQV

:KHQ ¿OOLQJ WKH NHWWOH DYRLG FRQWDFW ZLWK WKH

VWHDPWKDWHVFDSHVIURPWKHVSRXWDQGOLG

• WARNING:GRQRWRSHQWKHOLGRIWKHNHWWOH

ZKLOHZDWHULVERLOLQJ

/LIWWKHNHWWOHE\LWVKDQGOH

'XULQJWKHXVHWKHDSSOLDQFHKHDWVXS$YRLG

FRQWDFWZLWKWKHNHWWOH

IMPORTANT SAFEGUARDS

5($'7+(6(,16758&7,216&$5()8//<

7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGVROHO\IRUKRXVHKROG

DQGVLPLODUXVHVVXFKDV

LQFRRNLQJDUHDVXVHGE\SHUVRQQHORIVKRSV

RI¿FHVDQGRWKHUSURIHVVLRQDOHQYLURQPHQWV

RQIDUPV

JXHVWV RI KRWHOV PRWHOV DQG RWKHU UHVLGHQWLDO

HQYLURQPHQWV

EHGDQGEUHDNIDVWW\SHRIHQYLURQPHQWV

:H GHFOLQH DQ\ UHVSRQVLELOLW\ UHVXOWLQJ IURP

PLVXVHRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVHFRYHUHGLQ

WKLVERRNOHW

:HVXJJHVW\RXNHHSWKHRULJLQDOER[DQGSDFN-

DJLQJ DV RXU IUHHRIFKDUJH VHUYLFH GRHV QRW

FRYHU DQ\ GDPDJH UHVXOWLQJ IURP LQDGHTXDWH

SDFNDJLQJRIWKHSURGXFWZKHQWKLVLVVHQWEDFN

WRDQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH

8VLQJ DFFHVVRULHV QRW UHFRPPHQGHG RU QRW

VXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKHDSSOLDQFH

PD\HQWDLOULVNVRI¿UHHOHFWULFVKRFNRULQMXULHV

WRSHRSOH

7KH DSSOLDQFH FRPSOLHV ZLWK 5HJXODWLRQ (&

1RRIRQWKHPDWHULDOVLQ

FRQWDFWZLWKIRRG

7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\ FKLOGUHQ DJHG

IURP \HDUV DQGDERYH DQG SHUVRQVZLWK UH-

GXFHGSK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDOFDSDELOLWLHV

RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\

KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQ-

FHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQG

XQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&OHDQLQJDQG

PDLQWHQDQFHE\WKHXVHUPXVWQRWEHFDUULHGRXW

E\FKLOGUHQXQOHVVWKH\DUHROGHUWKDQ\HDUV

DQGDUHPRQLWRUHGGXULQJWKHRSHUDWLRQ$OZD\V

NHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRI

WKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRI\HDUV

&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRULWV

FRPSRQHQWV

'RQRWOHDYH WKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQEH-

FDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV

,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHG

RILWLVVXJJHVWHGWKDWWKHSRZHUFRUGLVFXWRII

It is also recommended that all potentially dan-

JHURXV FRPSRQHQWV LQFOXGLQJ WKH SRZHU FRUG

DUHUHQGHUHGKDUPOHVVWRSUHYHQWSHUVRQDOLQ-

MXU\'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

RULWVFRPSRQHQWV

8QSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQWKHNHWWOHLVQRWEH-

LQJXVHGDQGEHIRUHDOOPDLQWHQDQFHDQGFOHDQ-

LQJRSHUDWLRQV

$OZD\V WXUQ RIIWKH DSSOLDQFH DQG XQSOXJ WKH

SRZHU FRUG IURP WKH HOHFWULFDO RXWOHW EHIRUH

¿OOLQJWKHNHWWOHZLWKZDWHU'RQRWJRSDVWWKH

0$;OHYHO

• Do not immerse the appliance in water or

RWKHUOLTXLGV

1HYHUSXWOLYHSDUWVLQWRFRQWDFWZLWKZDWHUULVN

RIVKRUWFLUFXLWDQGRUHOHFWULFVKRFN

)LJ

)LJ

A

D

*

%

&

(

H

)

1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLV

FRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\

7KHDSSOLDQFHPXVWEHXVHGDQGOHIWDWUHVWRQ

DVWDEOHVXUIDFH

7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHXVHGLILWKDVEHHQ

GURSSHGLIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQVRIGDPDJHRU

OHDNVRIZDWHU'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKH

SRZHUFRUGRUWKHSOXJDUHGDPDJHGRULIWKH

DSSOLDQFHLVIDXOW\7RSUHYHQWDQ\DFFLGHQWDOO

UHSDLUVLQFOXGLQJWKHUHSODFHPHQWRIWKHSRZHU

FRUGPXVWEHFDUULHGRXWE\DQ$XWKRULVHG6HU-

YLFH&HQWUHRUE\VXLWDEO\TXDOL¿HGSHUVRQQHO

3ODFHWKHDSSOLDQFHLQDQDGHTXDWHO\LOOXPLQDW-

HGHQYLURQPHQWDQGZLWKWKHSRZHURXWOHWHDVLO\

DFFHVVLEOH

• WARNING:GRQRWXVHWKHDSSOLDQFHRQDQ

LQFOLQHGVXUIDFH

• CAUTION:PDNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVWXUQHG

RIIEHIRUHUHPRYLQJWKHNHWWOHIURPWKHSRZHU

EDVH

'RQRWOLIWWKHDSSOLDQFHE\JUDVSLQJLWVERG\RU

WKHSRZHUEDVHEXWKROGLWE\WKHKDQGOH

2QO\XVHWKHSRZHUVXSSO\EDVHVXSSOLHGNHHS

WKHEDVHFOHDQDQGGU\

1HYHU ¿OO WKHDSSOLDQFHEH\RQG WKH PD[LPXP

OLPLWWKHUHLVDULVNRIERLOLQJZDWHUVSLOOLQJRXW

0DNHVXUHWKHOLGLVFRUUHFWO\SODFHGRQWKHNHW-

WOHEHIRUHWXUQLQJRQWKHXQLW

'RQRWRSHUDWHWKHNHWWOHGU\ZLWKRXWZDWHU

1HYHU¿OOWKHNHWWOHZLWKKRWRUERLOLQJZDWHU

7KHFDEOHPXVWQRWWRXFKWKHKRWSDUWVRIWKH

DSSOLDQFH

7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHSRZHUVXSSOLHGE\

H[WHUQDO WLPHUV RU VHSDUDWH UHPRWHFRQWUROOHG

V\VWHPV

'RQRWWRXFKWKHKRWVXUIDFHV8VHSRWKROGHUV

RUWHDWRZHOV

'RQRWXVHVSDUNOLQJFDUERQDWHGZDWHU

'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRXWGRRUV

1HYHUSXWWKHDSSOLDQFHRQRUQHDUJDVVWRYHV

RUHOHFWULFKRWSODWHV

'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWRZHDWKHU-

LQJUDLQVXQHWF

•$IWHUGLVFRQQHFWLQJWKHSRZHUSOXJDQGDIWHUWKH

KRWSDUWVKDYHFRROHGWKHDSSOLDQFHPXVWEH

FOHDQHGRQO\ZLWKDQRQDEUDVLYHFORWKVOLJKWO\

PRLVWHQHGE\DGGLQJDIHZGURSVRIPLOGQRQ

DJJUHVVLYHGHWHUJHQWQHYHUXVHVROYHQWVWKDW

GDPDJHSODVWLF

)RUSURSHUGLVSRVDORIWKHSURGXFWLQDF-

FRUGDQFH ZLWK WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH

(8 SOHDVH UHDG WKH GHGLFDWHG

OHDÀHWDWWDFKHGWRWKHSURGXFW

• SAVE THESE

INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

$ /LG (3RZHUVXSSO\EDVH

%212))EXWWRQ ) /LGRSHQLQJKDQGOH

&.HWWOH *6FDOH¿OWHU

':DWHUOHYHOLQGLFDWRU +&RUGVWRUDJHGHYLFH

PRELIMINARY PHASES FOR USE

Starting the appliance

%HIRUHFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHPDLQVFKHFNWKDWWKHYROW-

DJHLQGLFDWHGRQ WKH UDWLQJSODWH XQGHU WKHDSSOLDQFHPDWFKHV

ZLWK WKH ORFDO PDLQV 3ODFH WKH DSSOLDQFH RQ D KRUL]RQWDO DQG

VWDEOHVXUIDFH

Warning!

Do not place the appliance or power cord close to or on top

RIKRWHOHFWULFRUJDVFRRNHUVRUFORVHWRDPLFURZDYHRYHQ

3UHYHQWWKHFRUGIURPSURWUXGLQJEH\RQGWKHHGJHRIWKH

WDEOHRUVXUIDFH3UHYHQWFKLOGUHQIURPJUDEELQJWKHFRUGLQ

WKLVZD\WLSSLQJRYHUWKHDSSOLDQFH

,IWKHSRZHUFRUGLVWRRORQJZUDSLWDURXQGWKHSRZHUVXS-

SO\EDVHFRUGVWRUDJHGHYLFH)LJ7KHFDEOHPXVWQRW

WRXFKWKHKRWSDUWVRIWKHDSSOLDQFH

Position the appliance so that children cannot reach the hot

SDUWV

INSTRUCTIONS FOR USE

Warning!

7KH ZDWHU ¿OOLQJ DQG HPSW\LQJ RSHUDWLRQV PXVW EH SHU-

IRUPHG ZLWK WKH NHWWOH VHSDUDWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\

EDVH

%HIRUHFRQQHFWLQJRUGLVFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHIURPWKH

HOHFWULFDORXWOHWFKHFNWKDWWKH212))OHYHULVXSZDUGLQ

WKHRIISRVLWLRQ

'RQRWXVHWKHNHWWOHZLWKRXWZDWHU

%RLOWKHZDWHUWKHÀUVWWLPHWKHDSSOLDQFHLVWXUQHGRQ(PSW\

and rinse the kettle. Repeat the operation two or three times.

3XOOWKHKDQGOH)XSZDUGWRRSHQWKHOLG)LOOWKHNHWWOHZLWK

FRROWDSZDWHUXQWLOWKHGHVLUHGOHYHO

Do not go past the MAX level.

&ORVHWKHFRYHU3ODFHWKHNHWWOHRQWKHSRZHUVXSSO\EDVH(

,QVHUWWKHSOXJLQWRWKHVRFNHWZKLFKPXVWEHHDUWKHG

3UHVVWKH212))EXWWRQ%

:KHQ WKH ZDWHU UHDFKHV DERLO WKH DSSOLDQFH DXWRPDWLFDOO\

WXUQVRII

Warning!

GR QRW RSHQ WKH OLG ZKLOH WKH ZDWHU LV ERLOLQJ 'DQJHU RI

VSODVKLQJIURPERLOLQJZDWHU

/LIWWKHNHWWOHIURPWKHSRZHUEDVHDQGSRXUWKHZDWHU

 (PSW\DQ\ZDWHUUHPDLQLQJLQWKHNHWWOHDIWHUHYHU\XVH7RERLO

ZDWHUDJDLQZDLWDIHZVHFRQGVWRDOORZWKHERLOGU\SURWHFWLRQ

GHYLFHWRUHVHW

$Q\GURSVRIZDWHUXQGHUWKHNHWWOHLVHQWLUHO\QRUPDOLWLV

RQO\FRQGHQVDWLRQ

CLEANING THE APPLIANCE

Warning!

$OOFOHDQLQJRSHUDWLRQVGHVFULEHGEHORZPXVWEHPDGHZLWK

SRZHURIIDQGWKHHOHFWULFDOSOXJGLVFRQQHFWIURPWKHSRZHU

RXWOHW

5HJXODUPDLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJSUHVHUYHDQGPDLQWDLQ

WKHDSSOLDQFHHI¿FLHQWIRUDORQJHUSHULRG1HYHUZDVKWKH

DSSOLDQFHFRPSRQHQWVLQWKHGLVKZDVKHU'RQRWXVHGLUHFW

MHWVRIZDWHU

(DFKFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVKRXOGEHSHU-

IRUPHGZKHQWKHXQLWLVFRPSOHWHO\FRROHG

Cleaning the kettle and power supply base

Warning!

'RQRWZDVKWKHDSSOLDQFHLQDGLVKZDVKHU

&OHDQWKHDSSOLDQFHXVLQJDGDPSQRQDEUDVLYHFORWKDQGWKHQ

GU\LW

Removing lime

$JRRGPDLQWHQDQFHDQGUHJXODUFOHDQLQJSUHVHUYHDQGPDLQWDLQ

WKHDSSOLDQFHRSHUDWLQJHI¿FLHQWO\IRUDORQJHUSHULRGJUHDWO\UH-

GXFLQJWKHULVNRIVFDOHIRUPDWLRQLQVLGHWKHDSSOLDQFH,IGHVSLWH

WKLVDIWHUVRPH WLPH WKHDSSOLDQFHRSHUDWLRQ LV FRPSURPLVHG

GXHWRFRQVWDQWXVHRIKDUGDQGYHU\FDOFDUHRXVZDWHUWKHDSSOL-

DQFHFDQEHGHFDOFL¿HGWRHOLPLQDWHWKHPDOIXQFWLRQ)RUWKLVSXU-

SRVH\RXPXVWXVHRQO\WKH$ULHWHFLWULFDFLGEDVHGGHFDOFLI\LQJ

SURGXFWV12&$/7KLVSURGXFWFDQEHHDVLO\IRXQGLQWKH$ULHWH

WHFKQLFDODVVLVWDQFHVHUYLFHFHQWUHV$ULHWHGRHVQRWDFFHSWDQ\

UHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHWRLQWHUQDOFRPSRQHQWVFDXVHGE\WKH

XVHRIQRQFRQIRUPLQJSURGXFWVGXHWRWKHSUHVHQFHRIFKHPLFDO

DGGLWLYHV,IDGHVFDOLQJLVUHTXLUHGREVHUYHWKHGLUHFWLRQVRQWKH

LQVWUXFWLRQVKHHWRIWKHGHVFDOLQJSURGXFW

SETTING THE MACHINE OUT OF SERVICE

,QWKHFDVHRIGHFRPPLVVLRQLQJRIWKHDSSOLDQFHLWPXVWEHHOHF-

WULFDOO\GLVFRQQHFWHG&XWWKHSRZHUFRUG

,QFDVHRIVFUDSSLQJ\RXZLOOEHUHTXLUHGWRVHSDUDWHWKHYDULRXV

PDWHULDOVXVHGLQWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHDSSOLDQFHDQGGLVSRVHRI

WKHPDFFRUGLQJWRWKHLUFRPSRVLWLRQDQGWRWKHDSSOLFDEOHODZVLQ

WKHFRXQWU\RIXVH

(1

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Ariete 2875 Waterkoker. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Ariete. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Ariete 2875 Waterkoker in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Ariete Waterkokers
Meer handleidingen voor Waterkokers

Veelgestelde vragen over Ariete 2875 Waterkoker

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Ariete 2874 Waterkoker

Handleiding

Ariete 2987 Lipton Waterkoker

Handleiding

Ariete 2846 Waterkoker

Handleiding

Ariete 2891 Lipton Waterkoker

Handleiding

Ariete 2864 Waterkoker

Handleiding

Ariete 2854 Waterkoker

Handleiding

KitchenAid 5KEK1722EAC Waterkoker

Handleiding

Russell Hobbs 23904 Waterkoker

Gerelateerde categorieën