Handleiding BaByliss AS965E Krultang

Handleiding

FRANÇAIS DEUTSCHENGLISH NEDERLANDS

AS965E

Lees eerst de veiligheidsinstructies.

GEBRUIKSAANWIJZING

• Zorg ervoor dat uw haar 80% droog is en klitvrij is

doorgekamd. Verdeel het haar in plukken om het te

stylen.

• Bevestig de gewenste opzetborstel op de airstyler.

• Schuif de schakelaar naar stand ‘*’,’I’ of ‘II’ om het

apparaat aan te zetten en selecteer een warmte die

geschikt is voor uw haartype.

• Schuif na gebruik de schakelaar naar stand ‘0’ om

het apparaat uit te zetten en haal de stekker uit het

stopcontact.

• Laat het apparaat afkoelen voordat u hem opbergt.

BELANGRIJK! Laat de opzetstukken altijd eerst goed

afkoelen voordat u ze weer opbergt in de meegeleverde

etui.

Het wisselen van de opzetborstels

• Plaats de opzetborstel op het handvat en draai de

twee inkepingen op het opzetstuk op één lijn met de

knoppen op het handvat.

• Druk dan de opzetborstel op het handvat totdat hij

vastklikt.

• Om een opzetborstel te verwijderen, houdt u de twee

knoppen op de handgreep ingedrukt en trekt u de

opzetborstel omhoog en van het handvat af.

Roterende 50 mm opzetborstel met zachte

borstelharen

• De borstel zal gaan draaien als de knoppen ‘<<’ en ‘>>’

ingedrukt worden. De borstelkop kan rechtsom en

linksom draaien.

• Plaats de borstel onder de haarlok, dicht bij de

hoofdhuid en houd hem daar een paar seconden om

volume te creëren bij de haaraanzet.

• Beweeg de styler naar beneden door het haar en laat

de borstel eerst van het hoofd af roteren door de juiste

draairichtingsknop ingedrukt te houden.

• Geef, terwijl u dit doet, tegendruk aan de rotatie van

de borstel door de borstel naar beneden te trekken.

Hierdoor ontstaat spanning op de haarlok.

BELANGRIJK! Om deze techniek goed te beheersen, is

wat oefening nodig. Mocht de borstel te snel draaien, laat

dan de rotatieknop los en verwijder de styler uit het haar.

• Laat, wanneer u bij de haarpunten aankomt, de borstel

doordraaien, om de uiteinden naar binnen te draaien.

• Herhaal dit voor elke haarlok.

Thermo-opzetborstel 38 mm

• Plaats de borstelkop onder een haarlok, dichtbij de

haaraanzet.

• Beweeg de styler langzaam langs de lok naar beneden

naar de haarpunten. Draai het apparaat een beetje om

de uiteinden om te krullen.

• Herhaal dit voor elke haarlok.

Opzetkam om het haar steil te maken

• Om de gewenste instelling te selecteren voor uw

haartype kunt u aan de spanningsknop bovenop de

opzetkam die het haar steil maakt, draaien.

Let op: Wanneer u voor het eerst gebruik maakt van

de opzetkam om het haar steil te maken, selecteer dan

stand 1 en verhoog geleidelijk de spanning totdat het

gewenste resultaat is bereikt.

Hieronder een overzicht van de spanningsinstellingen:

Fijn = Stand 1

Medium = Stand 2

Dik = Stand 3

Krullend = Stand 4

• Plaats het opzetstuk om het haar steil te maken onder

een haarlok, zo dicht mogelijk bij de haaraanzet, met de

tanden van de kam van het hoofd af gericht.

• Trek met de andere hand de haarlok strak tegen de

borstelkop totdat de tanden van de kam door het haar

steken.

• Laat de kam rustig door de haarlok glijden, tot aan de

haarpunten.

• Herhaal dit voor elke haarlok.

Platte opzetborstel

• Borstel de haarpunten voorzichtig door om ze klitvrij te

maken.

• Neem dan een haarlok en plaats de borstel onder de lok,

dichtbij de haaraanzet.

• Laat de borstel rustig door het haar glijden van de

haarwortels tot de punten en draai de borstel een

beetje, om het kapsel wat slag te geven.

Warmte-instellingen

Er zijn 2 warmtestanden plus een koude stand. Schuif de

schakelaar naar de eerste positie om de koude stand ‘*’ te

selecteren, naar de tweede positie ‘I’ voor matige warmte

en naar de derde stand ‘II’ voor een hoge temperatuur.

Let op: Gebruik bij broos, jn, gebleekt of gekleurd haar,

de lagere warmtestanden. Gebruik voor dikker haar de

hogere warmtestanden.

REINIGING & ONDERHOUD

Volg onderstaande stappen om uw apparaat in optimale

conditie te houden:

Algemeen

• Zorg ervoor dat het apparaat uit staat en afgekoeld is

en de stekker uit het stopcontact is. Maak de buitenkant

van het apparaat schoon met een vochtige doek. Zorg

dat er geen water in het apparaat komt en dat hij

helemaal droog is voordat u hem weer gaat gebruiken.

• Wikkel het snoer niet om het apparaat heen maar rol het

snoer losjes op naast het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet met een strakstaand snoer.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik.

Het schoonmaken van het lter

• Zorg ervoor dat het apparaat uit staat en afgekoeld is en

de stekker uit het stopcontact is.

• Houd het handvat van het apparaat stevig vast en klap

het lter open bij de groees bij het snoermanchet. Zo

kan het achterlter geopend worden.

• Gebruik een zachte borstel om haartjes en ander vuil uit

het lter te verwijderen.

• Plaats het lter weer terug door het deksel te sluiten.

AS965E

Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise.

VERWENDUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Haar zu 80% trocken und

durchgekämmt ist, so dass es keine Knötchen mehr

enthält. Entscheiden Sie, welche Aufteilung Sie wählen

wollen, und bereiten Sie die Strähnen zum Stylen vor.

• Befestigen Sie den jeweiligen Aufsatz auf dem Airstyler.

• Schieben Sie den Schalter auf Position ‘*’, ‘I’ oder ‘II’, um

das Gerät einzuschalten und wählen Sie eine für Ihren

Haartyp geeignete Temperaturstufe.

• Schieben Sie nach dem Gebrauch den Schalter wieder

auf ‘0’, um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie den

Netzstecker.

• Das Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen.

WICHTIG! Die Aufsätze immer zuerst abkühlen lassen

und erst danach in dem beiliegenden Beutel verstauen.

Auswechseln der Aufsätze

• Den Aufsatz auf den Griff schieben und die beiden

Einkerbungen am Aufsatz mit den Auskerbungen am

Gri ausrichten.

• Den Aufsatz auf den Gri schieben, bis er einrastet.

• Um einen Aufsatz zu entfernen, die beiden Tasten am

Gri gedrückt halten und dann den Aufsatz nach oben

abziehen.

Rotierender Bürstenaufsatz 50mm mit weichen

Borsten

• Die Bürste dreht sich, wenn Sie die mit ‘<<’ bzw. ‘>>’

gekennzeichneten Tasten gedrückt halten. Dadurch

dreht sich der Bürstenkopf im bzw. gegen den

Uhrzeigersinn.

• Die Bürste unter der Haarsträhne in der Nähe der

Kopfhaut ansetzen und einige Sekunden dort halten,

um mehr Volumen an die Haarwurzeln zu bringen.

• Den Styler am Haar entlang in Richtung Haarspitzen

bewegen und die Drehbewegung der Bürste vom

Kopf weg einschalten, indem Sie die entsprechende

Drehtaste betätigen.

• Wirken Sie dabei der Drehbewegung entgegen, indem

Sie die Bürste nach unten ziehen. Dadurch bringen Sie

Spannung in die Strähne.

WICHTIG! Es erfordert ein wenig Übung, um diese

Technik zu perfektionieren. Wenn die Bürste zu schnell

dreht, lassen Sie einfach die Rotationstaste los und

entfernen die Bürste aus dem Haar.

• Wenn Sie am Ende der Haarsträhne angelangt sind,

drehen Sie die Bürste weiter, um die Haarspitzen nach

innen zu legen.

• Diesen Vorgang für jede Haarsträhne wiederholen.

38mm Thermobürstenaufsatz

• Den Bürstenkopf unter einer Haarsträhne in der Nähe

der Haarwurzeln ansetzen.

• Dann die Bürste langsam an der Haarsträhne entlang

in Richtung Haarspitzen bewegen. Das Gerät leicht

drehen, um den Haarspitzen einen Schwung nach innen

zu verleihen.

• Diesen Vorgang für jede Haarsträhne wiederholen.

Glättaufsatz

• Drehen Sie das Spannungs-Einstellrad oben auf dem

Glättaufsatz, um die für Ihren Haartyp erforderliche

Einstellung auszuwählen.

Anmerkung: Wenn Sie den Glättaufsatz zum ersten

Mal verwenden, wählen Sie Einstellung 1 und erhöhen

danach die Spannung schrittweise, bis das gewünschte

Resultat erreicht ist.

Nachfolgend finden Sie eine Anleitung zu den

Spannungseinstellungen:

Fein = Einstellung 1

Mittel = Einstellung 2

Dick = Einstellung 3

Lockig = Einstellung 4

• Den Glättaufsatz so nah wie möglich an den

Haarwurzeln unter einer Haarsträhne so ansetzen, dass

der Glättkamm vom Kopf weg gerichtet ist.

• Mit der anderen Hand die Haarsträhne straff gegen

den Bürstenkopf ziehen, bis die Glättzinken das Haar

durchdringen.

• Dann den Glättkamm sanft durch die Haarsträhne bis an

die Haarspitzen gleiten lassen.

• Diesen Vorgang für jede Haarsträhne wiederholen.

Paddle-Bürstenaufsatz

• Zunächst vorsichtig durch die Haarspitzen bürsten, um

Knötchen zu entfernen.

• Dann eine Haarsträhne aufnehmen und die Bürste nahe

am Haaransatz unter diese Haarsträhne halten.

• Nun die Bürste sanft vom Ansatz bis an die Spitzen durch

das Haar gleiten lassen und sie dabei leicht drehen, um

Bewegung ins Haar zu bringen.

Temperatureinstellungen

Das Gerät bietet 2 Wärmestufen und eine Kühlstufe.

Schieben Sie den Schalter für die Kühlstufe ‘*’ auf die erste

Position, die zweite Position ‘I’ ist für geringere Hitze, und

die dritte Position ‘II’ ist für größere Hitze.

Anmerkung: Für empndliches, feines, gebleichtes oder

koloriertes Haar sollten Sie eine niedrige Temperaturstufe

wählen. Für dickeres Haar können Sie die höhere

Temperaturstufe verwenden.

REINIGUNG & PFLEGE

Um Ihr Gerät in bestmöglichem Zustand zu halten,

beachten Sie bitte die folgenden Schritte:

Allgemein

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet, vom

Stromnetz getrennt und abgekühlt ist. Die Außenseite

des Geräts mit einem feuchten Tuch abwischen. Achten

Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt und es

vor dem Gebrauch wieder vollständig trocken ist.

• Das Kabel nicht um das Gerät wickeln, sondern es

stattdessen locker neben dem Gerät aufrollen.

• Das Gerät nicht zu weit weg von der Steckdose

verwenden, um nicht am Kabel zu zerren.

• Nach der Verwendung immer den Netzstecker ziehen.

Reinigen des Filters

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet, vom

Stromnetz getrennt und abgekühlt ist.

• Den Gri des Gerätes festhalten und den Filter aus den

Kerben in der Nähe der Kabelbuchse ziehen. Danach

kann die hintere Filterabdeckung geönet werden.

• Mit einer weichen Bürste Haare und andere Rückstände

vom Filter entfernen.

• Den rückseitigen Filter durch Schließen des

AS965E

Lisez d’abord les consignes de sécurité.

CONSEILS D’UTILISATION

• Assurez-vous que vos cheveux sont secs à 80 % et

parfaitement démêlés. Séparez la chevelure en la

divisant en mèches prêtes à être mises en forme.

• Fixez l’accessoire de votre choix sur la brosse souante.

• Mettez l’interrupteur en position « * », « I » ou « II » an

d’allumer l’appareil, puis réglez la chaleur en fonction

de votre type de cheveux.

• Après utilisation, mettez l’interrupteur en position « 0 »

an d’éteindre l’appareil. Ensuite, débranchez l’appareil.

• Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger.

IMPORTANT ! Laissez toujours refroidir les accessoires

avant de les ranger dans leur pochette.

Changer d’accessoire

• Placez l’accessoire sur la poignée et alignez les deux

encoches de l’accessoire avec les boutons de la poignée.

• Enfoncez l’accessoire sur la poignée jusqu’à ce qu’un clic

conrme qu’il est bien xé.

• Pour retirer un accessoire, maintenez les deux boutons

de la poignée enfoncés et détachez l’accessoire de la

poignée.

Brosse rotative 50 mm à poils doux

• Pour actionner la brosse, maintenez les boutons « << »

et « >> » enfoncés. Ceux-ci permettent de faire tourner

la tête de brosse dans le sens des aiguilles d’une montre

et dans le sens contraire.

• Placez la brosse sous une mèche de cheveux près du

cuir chevelu et maintenez-la en place durant quelques

secondes an de donner du volume aux racines.

• Faites glisser l’appareil le long de la mèche et faites

tourner la brosse de la racine jusqu’aux pointes en

maintenant enfoncé le bouton de rotation adéquat.

• Pendant ce temps, résistez à la rotation de la brosse en

tirant celle-ci vers le bas. Vous créerez ainsi une tension

dans la mèche de cheveux.

IMPORTANT ! Plusieurs tentatives peuvent s’avérer

nécessaires pour maîtriser parfaitement cette technique.

Si la brosse tourne trop rapidement, relâchez tout

simplement le bouton de rotation et retirez l’appareil des

cheveux.

• Lorsque vous arrivez au bout de la mèche, poursuivez

la rotation de la brosse pour rentrer les pointes vers

l’intérieur.

• Répétez l’opération pour chaque mèche.

Brosse thermique 38 mm

• Posi tio nnez l a bros se sou s une m èch e de che veux , prè s des

racines.

• Faites glisser lentement la brosse le long de la mèche,

des racines jusqu’aux pointes. Faites pivoter légèrement

l’appareil pour boucler les pointes.

• Répétez l’opération pour chaque mèche.

Peigne de lissage

• Tournez la molette de réglage de la tension au-dessus

de l’accessoire de lissage an de sélectionner le réglage

convenant à votre type de cheveux.

Remarque : lors de la première utilisation de l’accessoire

de lissage, sélectionnez le réglage le plus bas, puis

augmentez progressivement la tension jusqu’à obtenir le

résultat souhaité.

Voici un aperçu des réglages de la tension :

Cheveux ns = réglage 1

Cheveux moyennement épais = réglage 2

Cheveux épais = réglage 3

Cheveux bouclés = réglage 4

Positionnez le peigne de lissage sous une mèche de

cheveux, aussi près que possible des racines, le peigne de

lissage écarté de la tête.

• De l’autre main, tirez la mèche de cheveux contre le

peigne jusqu’à ce que les dents pénètrent dans la

mèche.

• Faites délicatement glisser le peigne de lissage à travers

la mèche, des racines jusqu’aux pointes.

• Répétez l’opération pour chaque mèche.

Brosse plate

• Brossez soigneusement les cheveux jusqu’aux pointes

pour éliminer les nœuds.

• Ensuite, placez la brosse sous une mèche de cheveux

près des racines.

• Passez délicatement la brosse dans les cheveux, des

racines jusqu’aux pointes, en tournant légèrement

Réglages de température

L’appareil dispose de deux réglages de température et

d’une fonction air froid. Mettez l’interrupteur dans la

première position pour sélectionner la fonction air froid

« * », dans la deuxième position pour choisir la chaleur

modérée « I » et dans la troisième position pour obtenir la

chaleur intense « II ».

Remarque : si vos cheveux sont ns, délicats, colorés

ou décolorés, privilégiez les réglages de température

plus modérés. Si vos cheveux sont plus épais, utilisez le

réglage plus intense.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour garder votre appareil dans des conditions optimales,

veuillez suivre les instructions ci-dessous.

Entretien général

• Assurez-vous que l’appareil est éteint, débranché et

froid.

• Frottez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon

humide. Évitez que l’eau ne pénètre dans l’appareil

et veillez à ce que celui-ci soit parfaitement sec avant

utilisation.

• N’enroulez pas le câble d’alimentation autour de

l’appareil. Enroulez plutôt celui-ci séparément, à côté de

l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec le cordon d’alimentation

tendu.

• Débranchez l’appareil après chaque utilisation.

Nettoyage du ltre

• Assurez-vous que l’appareil est éteint, débranché et

froid.

• Maintenez fermement la poignée de l’appareil et ouvrez

le ltre à partir des rainures près de l’entrée du cordon

d’alimentation. Le ltre arrière est à présent ouvert.

• À l’aide d’une brosse à poils doux, éliminez les cheveux

et autres résidus contenus dans le ltre.

• Remettez le ltre arrière en place en fermant le couvercle.

AS965E

Read the safety instructions rst.

HOW TO USE

• Ensure your hair is 80% dry and combed through to

remove any tangles. Create your parting and divide the

hair into sections ready for styling.

• Secure the selected attachment onto the airstyler.

• Slide the switch to the ‘*’, ‘I’ or ‘II’ position to turn the

appliance on and select a heat setting suitable for your

hair type.

• After use, slide the switch to the ‘0’ setting to switch o

and unplug the appliance.

• Allow the appliance to cool before storing away.

IMPORTANT! Always allow the attachments to cool

before storing in the provided pouch

Changing the Attachments

• Place the attachment onto the handle and line up the

two indents on the attachment with the buttons on the

handle.

• Push the attachment onto the handle until it clicks into

place.

• To remove an attachment, press and hold the two

buttons on the handle and pull the attachment up and

away.

Rotating 50mm Soft Bristle Brush Attachment

• To make the brush rotate, press and hold the buttons

marked ‘<<’ and ‘>>’. This will make the brush head

rotate clockwise and anti-clockwise.

• Place the brush underneath the hair section close to the

scalp and hold for a few seconds to boost volume at the

roots.

• Move the styler down through the hair and start to

rotate the brush away from your head by pressing and

holding the appropriate rotation button.

• As you do this, resist the rotation of the brush by pulling

the brush downwards. This will create tension through

the section of hair.

IMPORTANT! It may take several attempts to perfect this

technique, if the brush spins too quickly, simply release

the rotation button and remove from the hair.

• As you reach the ends of the hair section, continue

rotating the brush to roll the ends under.

• Repeat for each section of hair.

38mm Thermal Brush Attachment

• Place the brush head under a section of hair, close to the

roots.

• Slowly move the brush down along the section, towards

the ends of the hair. Rotate the appliance slightly to curl

the ends under.

• Repeat for each section of hair.

Straightening Attachment

• Turn the tension control dial on the top of the

straightening attachment to select the required setting

for your hair type.

Please note: When using the straightening attachment

for the rst time, select setting 1 and gradually increase

the tension until the desired result is achieved.

Below is a guide of the tension settings:

Fine = Setting 1

Medium = Setting 2

Thick = Setting 3

Curly = Setting 4

• Place the straightening attachment under a section

of hair, as close to the roots as possible with the

straightening comb pointing away from your head.

• Use your other hand to pull the hair section taut against

the brush head until the straightening combs penetrate

through the hair.

• Gently glide the straightening brush through the

section of hair, until you reach the ends.

• Repeat for each section of hair.

Paddle Brush Attachment

• Carefully brush through the tips of the hair to remove

tangles.

• Then take a section of hair and place the brush under the

hair section close to the roots.

• Gently slide the brush through the hair from the roots

to tips, turning the brush slightly to add movement to

the hair.

Heat Settings

There are 2 heat settings plus a cool setting. Slide the

switch to the rst position to select the cool setting ‘*’, the

second position for the low heat ‘I’, and the third position

for the high heat ‘II’.

Please note: If you have delicate, fine, bleached or

coloured hair, use the lower heat settings. For thicker hair,

use the higher heat setting.

CLEANING & MAINTENANCE

To help keep your appliance in the best possible

condition, please follow the steps below:

General

• Ensure the appliance is switched o, unplugged and

cool. To clean the outside of the appliance, wipe with

a damp cloth. Make sure that no water enters the

appliance and it is completely dry before use.

• Do not wrap the lead around the appliance; instead coil

the lead loosely by the side of the appliance.

• Do not use the appliance at a stretch from the power

point.

• Always unplug after use.

Cleaning the Filter

• Ensure the appliance is switched o, unplugged and

cool.

• Holding the handle of the appliance rmly, lift the lter

open from the grooves close to the cord bushing. This

will enable the rear lter top open.

• Using a soft brush, clean any hair and other debris from

the lter.

• Replace the rear lter by closing the lid shut.

BABYLISS SARL

ZI du Val de Calvigny

59141 Iwuy

France

www.babyliss.com

FAC 2023/02

IB-23/012-1

Made in China

Fabriqué en Chine

AS965E - B46b

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je BaByliss AS965E Krultang. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met BaByliss. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van BaByliss AS965E Krultang in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor BaByliss Krultangen
Meer handleidingen voor Krultangen

Beoordeling

Veelgestelde vragen over BaByliss AS965E Krultang

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

BaByliss AS121E Krultang

Handleiding

BaByliss AS82E Krultang

Handleiding

BaByliss AS101E Krultang

Handleiding

BaByliss AS200E Krultang

Handleiding

BaByliss AS81E Krultang

Handleiding

BaByliss MS750E Krultang

Handleiding

BaByliss C1300E Krultang

Handleiding

BaByliss 2165CE Krultang

Gerelateerde categorieën