Handleiding BaByliss E879E Baardtrimmer

Handleiding

TONDEUSE À BARBE i-STUBBLE

E879E

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

Adaptateur CA23

CHARGER L’APPAREIL

IMPORTANT ! Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec l’appareil.

1. Insérez la che dans l’appareil et branchez l’adaptateur. L’écran LED achera alors la

durée de la batterie, et le symbole « » clignotera, ce qui indique que l’appareil est

chargé.

2. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, chargez-le pendant 8 heures. Assurez-

vous que l’appareil est éteint.

3. Une fois l’appareil complètement chargé, il peut être utilisé pendant au moins 40

minutes.

4. Ensuite, chargez-le pendant 90 minutes.

Votre tondeuse à barbe BaBylissMEN iStubble est équipée de batteries NiMH.

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veillez à le charger complètement pen-

dant une durée ininterrompue de 8 heures. Cette pleine charge initiale garantit des

performances optimales assurant une tonte rapide et facile à chaque utilisation. La capa-

cité maximale de la batterie ne sera atteinte qu’après 3 cycles de charge et de décharge

complets.

N.B. : si l’écran LED ache le message « Er » ou « Lo », veuillez interrompre le chargement

et vérier que la tension d’entrée de l’adaptateur est de 3,6 V 1000 mA.

PRÉSERVER LES BATTERIES

An de préserver la capacité optimale des batteries rechargeables, la tondeuse doit être

complètement déchargée puis rechargée pendant 8 heures tous les 6 mois.

FONCTIONNEMENT

Pour allumer la tondeuse à barbe i-stubble, appuyez sur le bouton O/I. L’écran LED

achera également la hauteur de coupe sélectionnée et le temps d’utilisation restant

approximatif. Après 10 secondes, le témoin LED bleu indiquant le temps d’utilisation res-

tant s’éteindra, tandis que le témoin LED de la hauteur de coupe restera allumé pendant

que le moteur tourne. Lorsque l’écran LED ache environ 5 minutes de temps restant, le

symbole de l’horloge devient rouge et se met à clignoter. Lorsque l’écran LED ache « 00

», cela signie que l’appareil doit être rechargé, bien qu’il puisse continuer à fonctionner

pendant un court laps de temps.

UTILISATION SUR SECTEUR

Branchez l’appareil sur le secteur. Déverrouillez l’appareil, puis appuyez sur la touche 0/1

pour allumer l’appareil. À présent, l’appareil est prêt à être utilisé.

UTILISATION DU GUIDE DE COUPE

Le guide de coupe vous permet de changer la hauteur de coupe de votre tondeuse. Faites

quelques tests pour trouver votre hauteur idéale. Sachez cependant que la hauteur de 0,4

mm produira une barbe de trois jours très courte, tandis que celle de 1,6 mm produira un

eet un peu plus long. L’option 2 mm+ vous orira une barbe courte.

• Assurez-vous que le guide de coupe est positionné correctement en le poussant délicate-

ment vers le bas an de le verrouiller.

• Utilisez les boutons de commande tactiles « haut » et « bas » pour adapter le guide de

coupe télescopique à la hauteur souhaitée.

• Les hauteurs de coupe sont achées en « mm » sur l’écran LED – passez en revue les

diérentes options à l’aide des commandes tactiles.

La tondeuse dispose de 24 hauteurs de coupe allant de 0,4 mm à 5,0 mm et augmentant

par tranches de 0,2 mm.

• Sélectionnez la hauteur de votre choix. Celle-ci restera ensuite achée sur l’écran LED.

• Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer la tondeuse Super Stubble.

FONCTION DE MÉMORISATION

Cette tondeuse à barbe est dotée d’une fonction de mémorisation qui conserve la dernière

hauteur sélectionnée. Lorsque l’appareil est éteint, le guide de coupe reprend sa position

initiale de 0,4 mm. Lorsque la tondeuse est rallumée, le guide de coupe retourne automa-

tiquement à la dernière hauteur sélectionnée.

FONCTION DE VERROUILLAGE

• La tondeusei-stubble dispose d’une fonction de verrouillage empêchant l’activation

accidentelle de tous les boutons.

• Pour ac tiver le verrouillage, maintenez le bouton I/O enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à

ce que l’achage du temps décompte de 3 à 1. Une fois que le décompte a atteint 1, le

signal de verrouillage apparaît.

• Pour désactiver le verrouillage, maintenez le bouton I/O enfoncé pendant 2 secondes

jusqu’à ce que l’achage du temps décompte de 3 à 1 et que le moteur s’allume et

démarre. Le verrouillage est à présent désactivé.

• Le verrouillage est automatiquement désactivé lorsque vous placez l’appareil dans le

chargeur.

UTILISATION DE LA TONDEUSE SANS GUIDE DE COUPE

• L’utilisation de la tondeuse sans guide de coupe est idéale pour dénir/modeler la barbe

et sculpter les contours.

• Pour détacher le guide de coupe, tenez délicatement la tondeuse d’une main et, à l’aide

du pouce et de l’index, appuyez vers le haut de chaque côté du guide (g. 1). Faites pivo-

ter le guide de coupe vers l’arrière de l’appareil, basculez-le délicatement vers le bas et

xez-le sous le verrou (g. 2). Pour déverrouiller le guide de coupe, appuyez vers le bas

et détachez-le du verrou (g. 3).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez régulièrement votre tondeusei-stubble an de préserver ses performances

élevées.

• Éteignez l’appareil et, s’il est branché, retirez le cordon d’alimentation.

• Pour détacher le guide de coupe, soulevez délicatement l’avant du guide de coupe de

chaque côté, faites-le pivoter vers l’arrière de l’appareil et verrouillez-le en le xant soli-

dement à l’attache située à l’arrière de la poignée.

• Utilisez la brosse de nettoyage fournie avec la tondeuse pour éliminer les poils et résidus.

N’utilisez pas d’objets pointus pour nettoyer la lame de la tondeuse.

• Les lames sont amovibles an de faciliter le nettoyage.

• Pour retirer les lames, tenez la poignée de la tondeuse Super Stubble d’une main, placez

votre pouce sous les lames et appuyez sur les lames pour les séparer de la poignée.

• Souez délicatement pour éliminer les poils accumulés sous les lames.

• Les lames peuvent être rincées à l’eau du robinet. Après avoir rincé les lames, pensez

éventuellement à les huiler.

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

i-STUBBLE BEARD TRIMMER

E879E

Please carefully read the safety instructions before using the product.

Adaptor

CA23

CHARGING THE APPLIANCE

IMPORTANT! Only use the adaptor supplied with the appliance.

1. Insert the plug into the appliance and connect the adaptor. The LED screen will then

display the battery life and the symbol” “ will ash, indicating that the appliance

is charged.

2. Before using the appliance for the rst time, charge it for 8 hours. Make sure the ap-

pliance is switched o.

3. Fully charged, the appliance can be used for at least 40 minutes.

4. Charge it for 90 minutes thereafter.

Your BaBylissMEN iStubble Beard Trimmer is equipped with Ni-MH batteries.

Before using for the rst time, the appliance should be fully charged continuously for 8

hours. This initial super-charge ensures optimum power performance to ensure smooth

fast trimming every time. Maximum battery capacity will only be reached af ter 3 charging

and discharging cycles.

N.B.: If the LED displays the words ‘‘Er’’ or ‘‘Lo’’,

please stop charging and check that the adaptor input voltage is 3.6V1000mA

PRESERVING THE BATTERIES

In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the trimmer should

be fully discharged and then recharged for 16 hours every 6 months.

OPERATION

To switch the i-stubble on, press the O/I button. The LED will also show the selected cut-

ting height and approximate usage time remaining. After 10 seconds, the blue LED for the

usage time remaining will be switched o but cutting height LED will be kept illuminated

whilst the motor runs. When there is approximately 5 minutes left shown on the LED dis-

play, the time symbol will change colour to red and will also start to ash. When the LED

displays «00», this indicates that the

unit needs to be recharged, however it may continue to run for a short while after.

USE ON THE MAINS

Plug the appliance into the mains. press the switch O/I button to on . if the battery is very

weak, wait about 1 minute,the appliance is now ready for use.

USING THE COMB GUIDE

The comb guide allows you to change the cutting length of your trimmer. You’ll need to

experiment to nd your preferred length, but as a guide, 0.4mm will give you very short

stubble, whilst 1.6mm will give you a longer stubble look. 2mm+ will give you a short

beard.

• Ensure the comb guide is positioned correctly by pushing the comb guide gently down-

wards to secure into place.

• Use the digital touch control ‘‘up’’ or ‘‘down’’ buttons to adjust the telescopic comb guide

to the required length.

• The cutting lengths are displayed on the LED screen in ‘‘mm’’ – scroll through the avail-

able length settings with the digital touch controls.

There are 24 length settings available: 0.4mm-5.0mm in 0.2mm increments

• Select your required length – the length setting will then remain displayed on the LED

screen.

• Press the power button to switch the super stubble on.

MEMORY FUNCTION

This stubble trimmer has a memory function that stores the last chosen length setting.

When the unit is switched o the comb guide returns to 0.4mm position. When the trim-

mer is switched back on the comb guide automatically moves up to the last chosen length

setting.

TRAVEL LOCK FEATURE

• The i-stubble has a travel lock feature, which will lock all buttons from activating ac-

cidently.

• To activate the travel lock, press and hold the I/O button for 2 seconds until the time dis-

play counts downs from 3 to 1. When the countdown reaches 1, the lock signal is shown.

• To de-activate the travel lock press and hold the I/O button for 2 seconds until the time

display starts to count down from 3 to 1 and the motor switches on and starts running.

The travel lock is now de-activated.

• When you place the unit in the charger, the travel lock is automatically deactivated.

USING THE TRIMMER WITHOUT THE COMB GUIDE

• Using without the comb guide is ideal for detailing/shaping and general tidying of

edges.

• To detach the comb guide, gently hold the trimmer in one hand and with your thumb and

index nger push up on each side of the comb guide (g. 1). Flip the comb guide to the

back of the unit, gently pull down and secure under the latch to lock into place (g. 2). To

release the comb guide, pull down and move away from the latch (g. 3).

CLEANING AND MAINTENANCE

• Regular cleaning will maintain the high performance of your i-stubble

• Switch o and remove the power cord if connected.

• Detach the comb guide by gently lifting the front of the comb guide from both sides and

ipping it over to the back of the unit and locking it into position by clicking it securely

onto the fastener on the back of the handle.

• Use the cleaning brush supplied to brush away any hair and debris.

Do not use a sharp object to clean the trimmer blade.

• The blades can be removed to aid cleaning.

• To remove the blades hold the handle of the Super Stubble with one hand, place your

thumb underneath the blades and push the blades away from the handle.

• Gently blow away any hair trapped beneath the blades.

• The blades can be rinsed under the tap. After rinsing the blades they may need to be

oiled.

i-STUBBLE STOPPELBAARDTRIMMER

E879E

Lees vóór gebruik de veiligheidsinstructies goed door.

Adapter CA23

HET APPARAAT OPLADEN

BELANGRIJK! Gebruik alleen de met dit apparaat meegeleverde adapter.

1. Steek het plugje in de trimmer en sluit de adapter aan op het stopcontact. Het LED-

scherm toont de accuduur en het symbool “ “ gaat knipperen om aan te geven dat

het apparaat wordt opgeladen.

2. Laad het apparaat vóór het eerste gebruik eerst 8 uur lang op. Zorg ervoor dat hij uit

staat.

3. Het volledig opgeladen apparaat kan minimaal 40 minuten worden gebruikt.

4. Laad de trimmer hierna 90 uur lang op.

Uw BaBylissMEN iStubble stoppelbaardtrimmer is voorzien van oplaadbare Ni-MH-bat-

terijen.

Vóór het eerste gebruik dient het apparaat 8 uur lang ononderbroken te worden opge-

laden. Door deze eerste ‘superoplading’ wordt een optimale prestatie gegarandeerd die

zorgt dat de trimmer elke keer weer soepel en snel werkt. Het maximale vermogen van de

oplaadbare batterijen wordt pas bereikt na 3 keer volledig opladen en ontladen.

Let op: Wanneer de LED de woorden ‘Er’ of ‘Lo’ vertoont, stoppen met opladen en contro-

leren of de invoerspanning van de adapter 3,6V1000mA is.

BEHOUD VAN DE BATTERIJEN

Om te zorgen dat de oplaadbare batterijen optimaal blijven functioneren dient de accu van

de trimmer in ieder geval eens in de 6 maanden helemaal ontladen (leeg) te zijn en vervol-

gens weer 16 uur opgeladen te worden.

GEBRUIK

Om de i-stubble aan te zetten, drukt u op de O/I-knop. De LED zal ook de geselecteerde

trimhoogte en de geschatte resterende gebruikstijd aangeven. Na 10 seconden zal de res-

terende gebruikstijd uitgaan maar de LED voor de trimhoogte zal zichtbaar blijven zolang

de motor draait. Wanneer er nog ongeveer 5 minuten gebruikstijd over is, zal de kleur van

het tijdsymbool in rood veranderen en gaan te knipperen. Wanneer de LED ‘00’ aangeeft,

betekent dit dat het apparaat moet worden opgeladen, maar het kan zijn dat hij dan nog

wel even blijft werken.

GEBRUIK MET SNOER

Sluit het apparaat aan op een stopcontact. Zorg dat hij gedeblokkeerd is en druk op de

0/1-knop om hem aan te zetten. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

GEBRUIK VAN DE OPZETKAM

Met de opzetkam kunt u de trimhoogte aanpassen. Probeer zelf uit wat voor u de beste

haarlengte is. U kunt als leidraad aanhouden dat 0,4 mm een hele korte stoppelbaard is

en dat 1,6 mm voor langere stoppels zorgt. Bij 2 mm of meer heeft u een korte baard.

• Controleer of de opzetkam correct is geplaatst door er zachtjes op te drukken om hem

te xeren.

• Breng met de digitale aanraakschakelaars de telescopische opzetkam omhoog of

omlaag naar de gewenste trimhoogte.

• De trimhoogtes worden weergegeven op het LED-scherm in ‘mm’. Gebruik de digitale

aanraakschakelaars om door de beschikbare lengte-instellingen te scrollen.

Er zijn 24 verschillende trimhoogtes: van 0,4 mm tot 5,0 mm in stappen van 0,2 mm.

• Selecteer de door u gewenste trimhoogte - deze blijft zichtbaar op het LED-scherm.

• Druk op de aan-/uitknop om de Super Stubble aan te zetten.

GEHEUGENFUNCTIE

Deze stoppelbaardtrimmer heeft een geheugenfunctie die de laatstgekozen trimhoogte

onthoudt. Als het apparaat wordt uitgeschakeld gaat de opzetkam terug naar de 0,4mm-

stand. Als de trimmer weer aangezet wordt zal de opzetkam automatisch weer de laats-

tgekozen trimhoogtestand aannemen.

REISVERGRENDELING

• De i-stubble heeft een reisvergrendelingsfunctie, waarmee alle schakelaars worden

geblokkeerd zodat ze niet per ongeluk geactiveerd kunnen worden.

• Om de reisvergrendeling te activeren, houdt u de I/O-knop 2 seconden lang ingedrukt

totdat de tijd op het display gaat terugtellen van 3 naar 1. Na de 1 verschijnt het ver-

grendelingsteken.

• Om de reisvergrendeling uit te schakelen, houdt u de I/O-toets gedurende 2 seconden

ingedrukt totdat het display van 3 naar 1 gaat aftellen en de motor aangaat en begint te

draaien. De reisvergrendeling is nu gedeactiveerd.

• Wanneer u het apparaat in de oplader plaatst, wordt de reisvergrendeling automatisch

gedeactiveerd.

DE TRIMMER GEBRUIKEN ZONDER DE OPZETKAM

• Gebruik van de trimmer zonder opzetkam is ideaal om details aan te brengen/te model-

leren en om de randen af te werken.

• Om de opzetkam te verwijderen, de trimmer in de ene hand houden en met duim en

wijsvinger aan beide zijden de opzetkam omhoog drukken (afb. 1). Kantel de opzetkam

naar achteren, trek hem voorzichtig naar beneden en klik hem vast onder de klem (afb.

2). Om de opzetkam weer terug te plaatsen, hem naar beneden en van de klem af trekken

(afb. 3).

REINIGING EN ONDERHOUD

• Door regelmatige reiniging blijven prestaties van uw i-stubble optimaal.

• Schakel het apparaat uit en zorg dat de stekker uit het stopcontact is.

• Verwijder de opzetkam door hem aan de voorkant aan beide kanten omhoog te tillen

en hem naar achteren te kantelen en vast te klikken met de klem aan de achterkant van

de handgreep.

• Gebruik het meegeleverde schoonmaakborsteltje om haartjes en vuil weg te borstelen.

Gebruik geen scherp voorwerp om de messen schoon te maken.

• De messen kunnen worden verwijderd om het schoonmaken te vergemakkelijken.

• Houd, om de messen te verwijderen, het handvat van de Super Stubble met één hand

vast, plaats de duim onder de messen en duw de messen van de handgreep af.

• Blaas voorzichtig eventuele haartjes weg die onder de messen zitten.

• De messen kunnen onder de kraan worden afgespoeld.

• Na het afspoelen moeten de messen mogelijk geolied worden.

RASOIO REGOLABARBA ISTUBBLE

E879E

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

Adattatore CA23

CARICARE L’APPARECCHIO

IMPORTANTE! Utilizzare solo l’adattatore fornito in dotazione con l’apparecchio.

1. Inserire lo spinotto nell’apparecchio e collegare l’adattatore. Lo schermo LED visualizza la

batteria. Il simbolo « » lampeggia, indicando che l’apparecchio è in carica.

2. Prima di utilizzare l’apparecchio la prima volta, caricarlo per 8 ore. Controllare che l’appa-

recchio sia spento.

3. Una carica completa permette di utilizzare l’apparecchio per almeno 40 minuti.

4. Successivamente, caricare per 90 minuti.

Il vostro rasoio regolabarba BaBylissMEN iStubble funziona con batterie Ni-MH.

Prima di utilizzarlo per la prima volta, caricare l’apparecchio per 8 ore di la. Questa super-

carica iniziale assicura, a ogni utilizzo, prestazioni ottimali e rapide di rasatura. La batteria

raggiunge la massima capacità solo dopo 3 cicli di caricamento/scaricamento.

N.B.: se il LED visualizza ‘‘Er’’ o ‘‘Lo’’, interrompere la carica e controllare se la tensione d’ingres-

so dell’adattatore è di 3.6V 1000mA

PRESERVARE LE BATTERIE

Per mantenere la capacità ottimale delle batterie ricaricabili, il rasoio deve essere scaricato

completamente, e ricaricato per 16 ore, ogni 6 mesi.

FUNZIONAMENTO

Per accendere il i-stubble, premere il pulsante O/I. Il LED visualizza anche l’altezza di taglio

selezionata e il tempo approssimativo residuo di utilizzo. Dopo 10 secondi, il LED blu del

tempo di utilizzo residuo si spegne ma il LED indicante l’altezza di taglio resta illuminato

mentre il motore è attivo. Quando sullo schermo a LED rimangono circa 5 minuti, il simbolo

del tempo cambia colore diventando rosso e comincia a lampeggiare. Quando lo schermo a

LED indica «00», l’apparecchio deve essere ricaricato. Può continuare, tuttavia, a funzionare

per poco tempo anche dopo tale indicazione.

UTILIZZO CON ATTACCO ALLA RETE ELETTRICA

Attaccare l’apparecchio alla rete elettrica. Con l’apparecchio sbloccato, premere il pulsante

0/1 per accenderlo. L’apparecchio è pronto all’uso.

USARE LA GUIDA DI TAGLIO

La guida di taglio permette di cambiare l’altezza di taglio del rasoio. Dovrete fare alcune

prove prima di trovare la vostra lunghezza preferita. Come riferimento, 0,4 mm permette di

realizzare una barba incolta molto corta e 1,6 mm una barba sempre incolta ma più lunga.

2mm+ permette di realizzare una barba corta.

• Posizionare la guida di taglio correttamente, premendola leggermente verso il basso per

bloccarla in posizione.

• Usare i tasti di controllo digitale ‘‘su ’’ o ‘‘giù’’ per regolare la guida telescopica di taglio

all’altezza desiderata.

• Le lunghezze di taglio sono visualizzate sullo schermo a LED in ‘‘mm’’ – scorrere nelle impos-

tazioni disponibili con i tasti di controllo digitale.

Sono disponibili 24 lunghezze: da 0,4 mm a 5,0 mm con incrementi di 0,2 mm

• Selezionare la lunghezza desiderata – l’impostazione della lunghezza rimarrà visualizzata

sullo schermo a LED.

• Premere il pulsante di accensione per attivare il super stubble.

FUNZIONE MEMORIA

Il rasoio regolabarba per look incolti ha una funzione che memorizza l’ultima impostazione

selezionata. Quando l’apparecchio viene spento, la guida di taglio torna alla posizione 0,4

mm. Quando il rasoio viene riacceso la guida di taglio si sposta automaticamente nella posi-

zione dell’ultima lunghezza selezionata.

DISPOSITIVO DI BLOCCO IN VIAGGIO

• Il rasoioi-stubble ha un dispositivo di blocco in viaggio, che impedisce a tutti i tasti di atti-

varsi accidentalmente.

• Per attivare il dispositivo di blocco, tenere il pulsante I/O premuto per 2 secondi, no a

quando lo schermo del tempo conta alla rovescia da 3 a 1. Quando si arriva all’1, viene

visualizzato il segnale di blocco.

• Per disattivare il dispositivo di blocco, tenere il pulsante I/O premuto per 2 secondi, no a

quando lo schermo del tempo conta alla rovescia da 3 a 1: il motore si aziona e comincia a

funzionare. Il dispositivo di blocco in viaggio è stato disattivato.

• Quando l’apparecchio viene inserito nel caricatore, il dispositivo di blocco in viaggio si disat-

tiva automaticamente.

UTILIZZO DEL RASOIO SENZA LA GUIDA DI TAGLIO

• L’utilizzo senza guida di taglio è ideale per rinire/modellare e, in generale, perfezionare

i bordi.

• Per staccare la guida di taglio, tenere il rasoio in una mano poi, con pollice e indice, spingere

verso l’alto i due lati della guida di taglio (g. 1). Girare la guida di taglio sul retro dell’ap-

parecchio, premere leggermente, quindi inserire sotto l’attacco per bloccare in posizione

(g. 2). Per liberare la guida di taglio, spingere verso il basso e togliere dall’attacco (g. 3).

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Una pulizia regolare garantisce le migliori prestazioni del rasoio i-stubble

• Spegnere e staccare il cavo di alimentazione, se collegato alla rete elettrica.

• Staccare la guida di taglio sollevando delicatamente la parte anteriore della guida di taglio

da entrambi i lati e girarlo sul retro dell’apparecchio per bloccarlo in posizione attaccandolo

al blocco sulla parte posteriore dell’impugnatura.

• Utilizzare la spazzolina fornita in dotazione per eliminare peli o eventuali altri residui.

Non usare oggetti taglienti per pulire la lama del rasoio.

• Le lame sono amovibili, per facilitarne la pulizia.

• Per togliere le lame, tenere il manico del rasoio con una mano, posizionare il pollice sotto le

lame e spingerle fuori dal manico.

• Soare piano eventuali peli intrappolati sotto le lame.

• Le lame possono essere sciacquate in acqua corrente. Dopo il lavaggio, può essere necessario

oliare le lame.

RECORTABARBAS ISTUBBLE

E879E

Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.

Adaptador CA23

CARGA DEL APARATO

¡IMPORTANTE! Utilice únicamente el adaptador suministrado con el aparato.

1. Inserte el enchufe en el aparato y conecte el adaptador a la red. La pantalla LED mostrará

el nivel de carga de la batería y el símbolo « » parpadeará, indicando que el aparato

está cargando.

2. Antes de usar el aparato por primera vez, cárguelo durante 8 horas. Compruebe que el

aparato está apagado.

3. Tras una carga completa, puede usar el aparato durante 40 minutos.

4. Las cargas posteriores necesitan 90 minutos.

El recortabarbas BabylissMEN iStubble está equipado con baterías de Ni-MH.

Antes de utilizarlo por primera vez, el aparato debe cargarse completamente de forma

continua durante 8 horas. Esta carga inicial garantiza una potencia óptima para obtener un

corte rápido y suave en todo momento. La capacidad máxima de la batería solo se alcanzará

después de 3 ciclos de carga y descarga.

NOTA: Si la pantalla LED muestra «Er» o «Lo», por favor, deje de cargar y compruebe que la

tensión de entrada del adaptador es de 3,6 V y 1000 mA.

MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA

Para mantener la capacidad óptima de la batería recargable, debe descargar completa-

mente el recortabarbas y recargarlo durante 16 horas cada 6 meses.

UTILIZACIÓN

Para encender el i-stubble pulse el botón O/I. La pantalla LED mostrará la altura de corte

seleccionada y el tiempo de uso aproximado restante. Después de 10 segundos, el LED azul

que muestra el tiempo de uso restante se apagará, pero la indicación de la altura de corte se

mantendrá iluminada mientras el motor esté en marcha. Cuando la pantalla LED muestre que

quedan aproximadamente 5 minutos, el símbolo cambiará de color a rojo y también comen-

zará a parpadear. Cuando el LED muestre «00», signicará que la unidad necesita recarga,

aunque puede continuar funcionando durante un corto periodo de tiempo.

USO CONECTADO A LA RED ELÉCTRICA

Enchufe el aparato a la red eléctrica Con el aparato desbloqueado, pulse el botón 0/1 para

encenderlo. El aparato está listo para su uso.

USO DE LA GUÍA DE CORTE

La guía de corte le permite cambiar la longitud de corte del recortabarbas. Necesitará hacer

pruebas para encontrar la altura deseada, pero a modo de indicación, 0,4 mm corresponden

a una barba muy corta y 1,6 mm a una barba incipiente algo más larga. 2 mm + le dará

una barba corta.

- Comprueba que la guía de corte está colocada correctamente empujándola suavemente

hacia abajo para encajarla en su lugar.

- Use las teclas táctiles «arriba» o «abajo» para ajustar la guía telescópica de corte a la altura

deseada.

- Las longitudes de corte se muestran en la pantalla LED en «mm». Puede cambiar el ajuste

gracias a los controles táctiles digitales.

Hay 24 ajustes de longitud disponibles. 0,4 mm-5,0 mm en incrementos de 0,2 mm

- Seleccione la longitud deseada: el ajuste de longitud se mostrará en la pantalla LED.

- Presione el botón de encendido para encender el Super Stubble.

FUNCIÓN DE MEMORIA

Este recortabarbas tiene una función de memoria que almacena el último ajuste de longitud

elegido. Cuando la unidad está apagada, la guía de corte vuelve a la posición de 0,4 mm.

Cuando la vuelva a conectar, la guía de corte se desplazará automáticamente hasta el último

ajuste de longitud elegido.

SISTEMA DE BLOQUEO

- El i-stubble tiene una función de bloqueo que bloqueará todos los botones para evitar que

se activen accidentalmente.

- Para activar el bloqueo, pulse y mantenga pulsado el botón I/O durante 2 segundos y apa-

recerá en pantalla una cuenta atrás de 3 a 1. Cuando la cuenta atrás llega a 1, se muestra

la señal de bloqueo.

- Para desactivar el bloqueo, mantenga pulsado el botón I/O durante 2 segundos hasta que

aparezca en pantalla la cuenta atrás de 3 a 1 y el motor se encienda y empiece a funcionar.

El bloqueo quedará desactivado.

- Al colocar la unidad en el cargador, el bloqueo se desactiva automáticamente.

USO DEL RECORTABARBAS SIN GUÍA DE CORTE

- El uso sin guía de corte es ideal para dibujar con precisión y delimitar los bordes.

- Para retirar la guía de corte, sujete suavemente la recortadora con una mano y con los dedos

pulgar e índice empuje hacia arriba a cada lado de la guía de corte (g. 1). Deslice la guía

de corte hacia la parte posterior de la unidad, tire suavemente hacia abajo y sujétela en

esa posición con el pestillo (g. 2). Para soltar la guía de corte, tire hacia abajo y suelte

el pestillo (g. 3).

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

- La limpieza regular mantendrá el alto rendimiento de su i-stubble

- Desconecte y retire el cable de alimentación si está conectado.

- Retire la guía de corte levantando suavemente la parte delantera de la guía por ambos

lados, deslizándola hacia la parte posterior de la unidad y jándola en esa posición con

el pestillo.

- Utilice el cepillo de limpieza suministrado para eliminar el cabello y otros residuos.

No utilice objetos alados para limpiar la hoja del recortabarbas.

- Las cuchillas se pueden desmontar para facilitar su limpieza.

- Para quitar las cuchillas sujete el mango del Super Stubble con una mano, coloque el pulgar

debajo de las cuchillas y sepárelas del mango.

- Sople suavemente para eliminar los restos de cabello atrapados bajo las cuchillas.

- Las cuchillas se pueden aclarar bajo el grifo. Después de aclarar las cuchillas, es posible que

sea necesario engrasarlas.

APARADOR DE BARBA ISTUBBLE

E879E

Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o aparelho.

Adaptador CA23

CARREGAMENTO DO APARELHO

IMPORTANTE! Utilize exclusivamente o transformador fornecido com o aparelho.

1. Insira a cha no aparelho e ligue o transformador. O visor LED exibe a autonomia e o sím-

bolo “ ” ca intermitente, indicando que o aparelho está carregado.

2. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, carregue-o durante 8 horas seguidas.

Conrme que o aparelho está desligado.

3. Uma carga completa permite utilizar o aparelho durante 40 minutos.

4. As cargas seguintes, depois da inicial, duram 90 minutos.

O seu aparador de barba iStubble da BaBylissMEN vem equipado com pilhas NiMH.

Antes da primeira utilização, o aparelho deve ser carregado durante 8 horas seguidas. Esta

super-carga inicial proporciona um desempenho de potência óptimo para garantir que apara

sempre suave e rapidamente. O aparelho só atinge a plena autonomia após 3 ciclos de carga

e descarga.

N.B.: Se o visor LED indicar ‘‘Er’’ ou ‘‘Lo’’, interrompa o carregamento e verique que a tensão

de entrada do transformador é 3,6V1000mA

CUIDADOS COM AS PILHAS

A m de optimizar a capacidade das pilhas recarregáveis, é necessário esgotar a carga inicial

do aparelho e recarregá-lo durante 16 horas de 6 em 6 meses.

FUNCIONAMENTO

Para ligar o i-stubble, carregue no interruptor de alimentação (O/I). O visor LED indicará

também a altura de corte escolhida e o tempo de utilização aproximado restante. Passados

10 segundos, o LED azul para o tempo de utilização restante apaga-se mas o LED da altura

de corte permanece iluminado enquanto o motor funcionar. Quando o visor LED indicar que

só restam aproximadamente 5 minutos, o símbolo do tempo passa a vermelho e ca inter-

mitente. Quando o visor LED indica «00» signica que o aparelho deve ser recarregado, mas

poderá continuar a funcionar ainda alguns instantes.

FUNCIONAMENTO NA REDE ELÉCTRICA

Ligue o aparelho à rede eléctrica. Com o aparelho desbloqueado, carregue no interruptor 0/1

para ligar o aparelho. O aparelho está pronto para ser utilizado.

UTILIZAÇÃO DO GUIA DE CORTE

O guia de corte permite mudar o comprimento de corte do seu aparador. Precisará de fazer

uma experiência para encontrar o comprimento preferido mas, a título indicativo, 0,4 mm

dar-lhe-á uma barba muito rala e 1,6 mm uma barba curta. 2 mm+ dar-lhe-á uma barba

curta mas bem cuidada.

• Conrme que o guia de corte está correctamente posicionado exercendo uma leve pressão

no guia para baixo para vericar que encaixou.

• Utilize o controlo táctil digital ‘‘up’’ (para cima) ou ‘‘down’’ (para baixo) para regular o guia de

corte telescópico no comprimento desejado.

• Os comprimentos de corte são indicados no visor LED em ‘‘mm’’ – percorra os comprimentos

disponíveis com os controlos tácteis digitais.

O aparelho dispõe de 24 níveis de comprimento: 0,4 mm-5,0 mm em incrementos de 0,2 mm

• Seleccione o comprimento desejado – o nível de comprimento permanecerá indicado no

visor LED.

• Carregue no interruptor de alimentação para activar a função “Super stubble”.

FUNÇÃO DE MEMÓRIA

Este aparador de barba rala dispõe de uma função de memória que regista a última altura de

corte escolhida. Na extinção do aparelho, o guia de corte coloca-se na posição inicial de 0,4

mm. Na próxima activação do aparelho, o guia de corte voltará automaticamente à última

posição utilizada.

FUNÇÃO DE BLOQUEIO PARA VIAGEM

• O i-stubble dispõe de uma função de bloqueio para viagem, que trava todos os botões

impedindo uma activação acidental.

• Para activar a função, carregue no interruptor de alimentação (I/O) e mantenha-o premido

durante 2 segundos até o visor indicar uma contagem de 3 até 1. Quando a contagem chega

a 1, acende-se o sinal de bloqueio.

• Para desactivar a função, carregue no interruptor de alimentação I/O e mantenha-o pre-

mido durante 2 segundos, até o ecrã indicar uma contagem de 3 até 1 e o motor começar a

funcionar. A função está desactivada.

• Quando colocar o aparelho sobre o suporte de carga, o bloqueio para viagem é automati-

camente desactivado.

UTILIZAÇÃO DO APARADOR SEM GUIA DE CORTE

• A utilização sem guia de corte é ideal para desbastar/modelar ou refrescar a barba.

• -Para retirar o guia de corte, segure o aparador cuidadosamente numa mão e com o polegar

e o indicador aperte os lados do guia de corte para desencaixar (g. 1). Empurrando o guia

de corte para trás do aparelho, exerça pressão para baixo e prenda no lugar por baixo do

encaixe (g. 2). Para desprender o guia de corte, exerça pressão para baixo e afaste-o do

encaixe (g. 3).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• A limpeza regular das lâminas do i-stubble permitirá conservá-lo em bom estado de fun-

cionamento.

• Desligue o aparelho e remova o cabo de alimentação se ligado.

• Retire o guia de corte, levantando cuidadosamente a parte da frente do guia nos dois lados e

empurrando o guia de corte para trás do aparelho, prenda no lugar por baixo encaixando-o

no elemento de xação situado na parte anterior do corpo do aparador.

• Utilize a escova de limpeza fornecida para escovar quaisquer pêlos e resíduos.

Não utilize um objecto pontiagudo para limpar a lâmina do aparador.

• As lâminas são removíveis para ajudar a limpeza.

• Para remover as lâminas, segure no corpo do Super Stubble XTP com uma mão, coloque o

polegar por baixo das lâminas e extraia as lâminas do corpo do aparador.

• Sopre quaisquer pêlos que tenham cado presos por baixo das lâminas.

• As lâminas podem ser lavadas com água da torneira.

i-STUBBLE SKÆGTRIMMER

E879E

Læs sikkerhedsanvisningerne nøje, inden du bruger produktet.

Adapter CA23

OPLADNING AF APPARATET

VIGTIGT! Brug kun den adapter, der følger med apparatet.

1. Sæt stikket i apparatet og tilslut adapteren. LED-skærmen viser derefter batteriets

levetid, og symbolet ‘’ ‘’ blinker, hvilket indikerer, at apparatet oplades.

2. Før du bruger apparatet for første gang, skal du oplade det i 8 timer. Sørg for, at appa-

ratet er slukket.

3. Ved fuld opladning kan apparatet bruges i mindst 40 minutter.

4. Oplad det i 90 MINUTTER derefter.

Din BaBylissMEN iStubble skægtrimmer er udstyret med Ni-MH-batterier.

Før apparatet bruges første gang, skal det være fuldt opladet kontinuerligt i 8 timer.

Denne indledende superladning sikrer optimal ydelse for at sikre jævn hurtig trimning

hver gang. Maksimal batterikapacitet opnås først efter tre opladnings- og aadnings-

cykler.

OBS: hvis LED’en viser bogstaverne ”Er” eller ”Lo”,

skal du afbryde opladningen og kontrollere, at adapterens indgangsspænding er 3,6 V

1000 mA.

BEVARING AF BATTERIER

For at bevare den optimale kapacitet for genopladelige batterier skal trimmeren fuldt

aades og igen oplades 16 timer hver sjette måned.

BETJENING

Tryk på O/I-knappen for at tænde i-stubble. LED’en viser også den valgte klippehøjde og

den omtrentlige resterende brugstid. Efter 10 sekunder slukkes den blå LED for brugsti-

den, men LED’en for klippehøjde lyser, mens motoren kører. Når der vises ca. 5 minutter

resterende tid på LED-displayet, skifter tidssymbolet farve til rødt og begynder også at

blinke. Når LED’en viser ‘’00’’, indikerer dette, at enheden skal genoplades, men den kan

fortsætte med at køre kortvarigt derefter.

ANVENDELSE MED LEDNING

Forbind apparatet til strømkilden. Når apparatet er låst op, skal du trykke på 0/1-knap-

pen for at tænde for apparatet. Apparatet er nu klar til brug.

BRUG AF AFSTANDSKAMMEN

Afstandskammen giver dig mulighed for at ændre klippelængden på din trimmer. Du

bliver nødt til at eksperimentere for at nde din foretrukne længde, men som en rettes-

nor vil 0,4 mm give dig et meget kort være et stoppeskæg og 1,6 mm vil give et længere

stubbe-look. 2 mm+ vil give dig et kort skæg.

• Sørg for, at afstandskammen er placeret korrekt ved at trykke den forsigtigt nedad for

at fastgøre den på plads.

• Brug den digitale berøringsstyring ‘’op’’- eller ‘’ned’’-knapperne for at justere den teles-

kopiske afstandskamp til den ønskede længde.

• Klippelængderne vises på LED-skærmen i ‘’mm’’ - Rul gennem de indstillede læng-

deindstillinger med de digitale berøringsfunktioner.

Der er 24 tilgængelige længdeindstillinger: 0,4 mm-5,0 mm i 0,2 mm trin.

• Vælg den ønskede længde – længdeindstillingen vises derefter på LED-skærmen.

• Tryk på tænd/sluk-knappen for at aktivere Super Stubble-funktionen.

HUKOMMELSESFUNKTION

Denne stubbetrimmer har en hukommelsesfunktion, der gemmer den sidst valgte

længdeindstilling. Når enheden slukkes, vender afstandskammen tilbage til 0,4 mm-

positionen. Når trimmeren tændes igen, kører afstandskammen automatisk op til den

sidst valgte længdeindstilling.

REJSELÅSFUNKTION

• i-stubble har en rejselåsfunktion, som vil låse alle knapper, så de ikke kan aktiveres

ved et uheld.

• For at aktivere rejselåsen skal du trykke på I/O-knappen og holde den nede i 2 sekunder,

indtil tidsvisningen tæller ned fra 3 til 1. Når nedtællingen når 1, vises låsesignalet.

• For at deaktivere rejselåsen skal du trykke på I/O-knappen og holde den nede i 2 sekun-

der, indtil tidsvisningen tæller ned fra 3 til 1, hvorefter motoren startes og begynder at

køre. Rejselåsen er nu deaktiveret.

• Når du sætter enheden i opladeren, bliver rejselåsen automatisk deaktiveret.

BRUG AF TRIMMEREN UDEN AFSTANDSKAM

• Brug uden afstands er ideel til detaljer/formgivning og almindelig trimning af kanter.

• For at erne afstandskammen skal du forsigtigt holde trimmeren i den ene hånd og

med tommelngeren og pegengeren skyde op på hver side af afstandskammen (Fig.

1). Sæt afstandskammen på bagsiden af enheden, træk den forsigtigt ned og fastgør

den under låsen for at låse på plads (Fig. 2). For at løsne afstandskammen skal du

trække ned og skubbe den væk fra låsen (Fig. 3).

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Regelmæssig rengøring vil opretholde din i-stubble s ydeevne.

• Sluk for enheden og tag netledningen ud, hvis den er tilsluttet.

• Løsn afstandskammen ved forsigtigt at løfte forkanten af kammen fra begge sider og

vende den over på bagsiden af enheden og lås den på plads ved at klikke den sikkert

fast på fastgørelsesenheden på håndtagets bagside.

• Brug den medfølgende rengøringsbørste til at børste hår og snavs væk.

Brug ikke en skarp genstand til at rengøre trimmerbladet.

• Bladene kan ernes for nemmere rengøring.

• For at erne bladene skal du holde håndtaget på Super Stubble med den ene hånd,

placere tommelngeren under bladene og skubbe bladene væk fra håndtaget.

• Blæs forsigtigt eventuelle fastsiddende hår under bladene væk.

• Bladene kan skylles under vandhanen. Efter skylning skal bladene muligvis smøres.

i-STUBBLE BARTSCHNEIDER

E879E

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwen-

den.

Adapter CA23

AUFLADEN DES GERÄTS

WICHTIG! Ausschließlich das mitgelieferte Netzteil verwenden.

1. Den Stecker in das Gerät stecken und das Netzteil an den Netzstrom anschließen.

Auf der LED-Anzeige erscheint die Akkulaufzeit und das Symbol“ „ blinkt, um

anzuzeigen, dass das Gerät aufgeladen wird.

2. Das Gerät vor dem ersten Gebrauch 8 Stunden auaden Vergewissern Sie sich, dass das

Gerät ausgeschaltet ist.

3. Voll aufgeladen kann das Gerät mindestens 40 Minuten lang betrieben werden.

4. Danach 90 Minuten auaden.

Ihr BaBylissMEN iStubble Bartschneider ist mit Ni-MH-Akkus ausgestattet.

Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät 8 Stunden lang ununterbrochen aufgeladen

werden. Diese Vollauadung zu Beginn gewährleistet optimale Stromleistungen, um

jederzeit sanftes und schnelles Schneiden zu ermöglichen. Die volle Akkuleistung wird

erst nach 3 Lade-Entladezyklen erreicht.

ANM.: Wenn die LED die Buchstaben ‘‘Er’’ oder ‘‘Lo’’ anzeigt,

brechen Sie den Ladevorgang bitte sofort ab und vergewissern Sie sich, dass die Ein-

gangsnetzspannung 3,6V 1000mA beträgt.

PFLEGE DER AKKUS

Um die optimale Leistung der Akkus zu erhalten, sollte der Haarschneider alle 6 Monate voll-

ständig entladen und dann 16 Stunden lang wieder aufgeladen werden.

BETRIEB

Die O/I-Taste drücken, um den i-stubble einzuschalten. Auf der LED-Anzeige erscheinen

ebenfalls die gewählte Schnitthöhe und die ungefähr verbleibende Akkulaufzeit. Nach 10

Sekunden erlischt die blaue LED-Anzeige für die Akkulaufzeit, aber die Schnitthöhenan-

zeige leuchtet weiter, solange der Motor läuft. Wenn nur noch ca. 5 Minuten Akkulaufzeit

verbleiben und auf der LED angezeigt werden, wechselt die Farbe des Zeitsymbols von

blau auf rot und beginnt zu blinken. Wenn die LED «00» anzeigt, muss das Gerät aufgela-

den werden, es läuft jedoch eventuell noch kurze Zeit weiter.

NETZBETRIEB

Das Gerät an den Netzstrom anschließen. Bei entriegeltem Gerät die 0/1-Taste drücken,

um es einzuschalten. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

VERWENDEN DES KAMMAUFSATZES

Mit dem Kammaufsatz kann die Schnittlänge des Trimmers verändert werden. Mit etwas

Erfahrung werden Sie herausnden, welches Ihre bevorzugte Länge ist, aber als Faustre-

gel können Sie davon ausgehen, dass 0,4 mm sehr kurzen Stoppeln entsprechen, und 1,6

mm einen längeren Stoppellook ergeben. Mehr als 2 mm sind ein kurzer Bart.

• Befestigen Sie den Kammaufsatz korrekt, indem Sie ihn vorsichtig nach unten drücken,

bis er fest sitzt.

• Verwenden Sie die digitalen Touch-Control-Buttons ‘‘up’’ oder ‘‘down’’, um den ausfah-

rbaren Kammaufsatz auf die erforderliche Länge einzustellen.

• Die Schnittlängen werden auf dem LED-Schirm in ‘‘mm’’ angezeigt – anhand der digi-

talen Touch-Control-Buttons können Sie durch die verfügbaren Längeneinstellungen

scrollen.

Es stehen Ihnen 24 Längeneinstellungen zur Verfügung: 0,4 mm - 5,0 mm in Schritten

von jeweils 0,2 mm

• Wählen Sie die gewünschte Länge – die Längeneinstellung wird ständig auf dem LED-

Schirm angezeigt.

• Die Betriebstaste betätigen, um den Super Stubble einzuschalten.

MEMORYFUNKTION

Dieser Stoppelbartschneider hat eine Memoryfunktion, um die zuletzt verwendete

Schnittlängeneinstellung zu speichern. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, stellt sich

der Kammaufsatz automatisch auf die Position 0,4 mm. Sobald der Trimmer wieder

eingeschaltet wird, kehrt der Kammaufsatz automatisch auf die zuletzt gewählte Län-

geneinstellung zurück.

REISEVERRIEGELUNG

• Der i-stubble verfügt über eine Reiseverriegelung, so dass alle Tasten vor ungewollter

Betätigung geschützt sind.

• Zum Aktivieren der Reiseverriegelung die I/O-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten,

bis die Zeitanzeige von 3 auf 1 zurückzählt. Wenn der Countdown 1 erreicht, wird das

Schloss-Symbol angezeigt.

• Zum Önen der Reiseverriegelung die I/O-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, bis

die Zeitanzeige von 3 auf 1 zurückzählt, der Motor anspringt und das Gerät läuft. Die

Reiseverriegelung ist damit aufgehoben.

• Sobald sich das Gerät im Ladesockel bendet, wird die Reiseverriegelung automatisch

ausgeschaltet.

VERWENDEN DES BARTSCHNEIDERS OHNE KAMMAUFSATZ

• Die Verwendung ohne Kammaufsatz ist ideal für Details/Formen und das Bereinigen

von Kanten.

• Den Kammaufsatz vorsichtig mit der einen Hand festhalten und ihn mit Daumen und

Zeigenger auf beiden Seiten nach oben drücken (Abb. 1). Den Kammaufsatz auf die

Rückseite des Geräts klappen, vorsichtig nach unten ziehen und unter der Lasche befes-

tigen (Abb. 2). Zum Lösen des Kammaufsatzes nach unten ziehen und von der Lasche

entfernen (Abb. 3).

REINIGUNG UND PFLEGE

• Durch regelmäßige Reinigung bleibt die hohe Leistungsfähigkeit Ihres i-stubble erhal-

ten.

• Dazu das Gerät ausschalten und gegebenenfalls das Netzkabel ziehen.

• Den Kammaufsatz vorsichtig vom Gerät entfernen, indem Sie ihn an der Vorderseite an

beiden Seiten festhalten und dann auf die Rückseite des Geräts zurückklappen; dort in

der entsprechenden Vorrichtung hörbar einrasten lassen, um ihn zu sichern.

• Verwenden Sie den beiliegenden Reinigungspinsel, um Haare und Rückstände zu ent-

fernen.

Die Klinge des Bartschneiders nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen reinigen.

• Die Klingen können entfernt werden, um die Reinigung zu erleichtern.

• Zum Entfernen der Klingen den Gri des Super Stubble mit einer Hand festhalten, den

Daumen unter die Klingen legen und sie dann vom Gri weg drücken.

• Haare, die sich eventuell unter den Klingen verfangen haben, vorsichtig wegpusten.

• Die Klingen können unter ießendem Wasser abgespült werden. Nach dem Abspülen

müssen die Klingen eventuell geölt werden.

Fig. 2

Fig. 1

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge - France

www.babyliss.com

FAC 2019 / 07

E879E / T121d

Fig. 3

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je BaByliss E879E Baardtrimmer. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met BaByliss. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van BaByliss E879E Baardtrimmer in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor BaByliss Baardtrimmers
Meer handleidingen voor Baardtrimmers

Veelgestelde vragen over BaByliss E879E Baardtrimmer

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

BaByliss T890E Baardtrimmer

Handleiding

BaByliss E856E Baardtrimmer

Handleiding

BaByliss MT72E Baardtrimmer

Handleiding

BaByliss MT996E Baardtrimmer

Handleiding

BaByliss BG120E Baardtrimmer

Handleiding

BaByliss FX7880E Pro Baardtrimmer

Handleiding

BaByliss T831E Baardtrimmer

Handleiding

BaByliss T810E Wtech Precision Baardtrimmer

Gerelateerde categorieën