Handleiding BaByliss G220E Epilator

Handleiding

G220E

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité

avant toute utilisation de l’appareil.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

Tête de rasage amovible lavable à l’eau

- Lame de préparation pour couper les poils au plus près

de la peau (1).

- Bandes de massage souples pour tendre la peau et re-

dresser ecacement les poils (2).

- Grille de rasage pour une nition parfaite (3).

- Peigne rétractable, spécial zones sensibles, pour un ra-

sage en douceur des aisselles et du bikini. (4)

1 guide de coupe (précision 4 mm) (5)

Brosse de nettoyage

UTILISATION

- Avant de mettre l’appareil en marche, ôter la partie

inférieure de l’appareil (Fig 1) et insérer 2 piles AA

dans le compartiment à piles (Fig 2). Ne pas mélanger

anciennes et nouvelles piles. Ne pas mélanger les piles

alcalines, standard (zinc-carbone) ou rechargeables

(nickel cadmium). Si l’appareil reste inutilisé pendant de

longues périodes ou si les piles sont à plat, les retirer de

l’appareil. Cela contribuera également à accroître leur

durée de vie.

- Remettre en place fermement la partie inférieure de

l’appareil.

PREPARATION DE LA PEAU

Avant de commencer, vérier que la peau est parfaitement

propre et sèche. N’appliquer ni crème ni lait hydratant. Un

gommage éventuel préalable au rasage permet d’éliminer

les cellules mortes de la peau et de redresser tous les poils.

1. RASAGE DES JAMBES

Allumer l’appareil. Maintenir l’appareil perpendiculai-

rement à la surface à raser. Toujours travailler à 2 mains:

d’une main, tendre soigneusement la peau, de l’autre

main, déplacer l’appareil lentement en exerçant une

légère pression (Fig 3). Attention, si l’appareil est pressé

trop fort contre la peau, il est possible qu’il soit ralenti et

moins ecace.

2. RASAGE DES ZONES SENSIBLES

Pour faciliter le rasage des zones sensibles, relever le

peigne rétractable en appuyant à l’aide du pouce sur le

bouton situé à l’arrière de l’appareil (Fig 4).

- Pour le rasage des aisselles, déplacer l’appareil de bas en

haut, puis dans un deuxième temps de haut en bas.

- Pour le rasage du maillot, tendre soigneusement la peau

et déplacer l’appareil de l’intérieur vers l’extérieur.

Attention : Ne pas appliquer de parfum ou de déodorant

dans les 24 heures suivant le rasage.

3. STYLISER LA ZONE DU MAILLOT

Placer le guide de coupe sur la tête de rasage. Allumer

l’appareil. Tenir l’appareil légèrement incliné contre la peau

et le déplacer lentement à rebrousse-poil.

IMPORTANT

Ne pas raser sur des plaies ouvertes, des coupures, des

brûlures, des verrues, des grains de beauté, sur une peau

brûlée par le soleil ou sur des varices. Ne pas utiliser en cas

d’irritation ou d’infections de la peau, telles que psoriasis

ou eczéma.

En cas de doute quant à l’utilisation de cet appareil,

consulter un médecin.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour une hygiène maximale, l’appareil est entièrement

lavable à l’eau.

S’assurer que l’appareil est éteint. Retirer la grille de rasage

de la tête de l’appareil en appuyant sur les côtés de la

grille à l’aide du pouce et de l’index (Fig 5). Brosser la tête

de l’appareil et la grille de rasage à l’aide de la brosse de

nettoyage et passer ensuite la tête de l’appareil et la grille

de rasage sous l’eau courante. Laisser sécher à l’air libre

la tête de l’appareil et la grille de rasage avant d’utiliser

l’appareil à nouveau.

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

G220E

Please read the safety precautions carefully before using

the appliance.

PRODUCT FEATURES

Removable razor head can be washed in water

- Preparation blade to cut the hair as close as possible to

the skin (1).

- Flexible massaging strips to pull your skin and eciently

straighten your hair (2).

- Shaver foil for a perfect nish (3).

- Retractable comb, special sensitive areas, to gently

shave the underarms and bikini line. (4)

1 cutting guide (4mm accuracy) (5)

Cleaning brush

USE

- Remove the lower part of the shaver (Fig. 1) before

turning it on and insert 2 AA batteries into the

battery compartment (Fig. 2). Do not mix old and new

batteries. Do not mix alkaline, standard (zinc-carbon) or

rechargeable (nickel cadmium) batteries. Remove the

batteries from the shaver if the shaver remains unused

for long periods or if the batteries are at. This will also

prolong their useful life.

- Replace and close the lower part of the shaver.

PREPARING THE SKIN

Before beginning, check that the skin is perfectly clean

and dry. Do not apply cream or moisturising milk.

Exfoliating beforehand could eliminate dead skin cells

and straighten the hairs.

1. SHAVING YOUR LEGS

Turn the appliance on. Hold the shaver at right angles to

the surface to be shaved. Always use both hands: with

one hand, gently pull your skin and with the other hand,

move the shaver slowly while pressing lightly (Fig. 3).

Careful, if the shaver is pressed too rmly against the skin,

it is possible that the shaver will slow down and be less

ecient.

2. SHAVING SENSITIVE AREAS

To make shaving sensitive areas easier, remove the

retractable comb by pressing the button on the back of

the shaver (Fig. 4).

- To shave your underarms, move the shaver in an upward

motion then a second time in a downward motion.

- To shave your bikini line, gently pull your skin and move

the shaver from the inside to the outside.

Caution: do not apply perfume or deodorant for 24 hours

after shaving.

3. STYLISE THE BIKINI LINE

Place the cutting guide on the shaving head. Turn on the

shaver. Hold the appliance at a slight angle to your skin

and move slowly against the hair growth.

IMPORTANT

Do not shave over open wounds, cuts, burns, warts,

beauty spots, sun-burnt skin or varicose veins. Do not use

if the skin is irritated or infected, for example, if you have

psoriasis or eczema.

CLEANING AND MAINTENANCE

For maximum hygiene, the shaver is fully washable in

water.

Make sure the appliance has been turned o. Remove the

shaver foil from the appliance head by pressing on the

sides of the foil with your thumb and index nger (Fig. 5).

Brush the appliance head and the shaver foil using the

cleaning brush and then hold the shaver head and foil

under running water. Allow the shaver head and foil to dry

in open air before using the appliance again.

G220E

Lesen Sie bitte aufmerksam die Gebrauchshinweise,

bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

Abnehmbarer Rasieraufsatz mit Wasser abwaschbar

- Vorbereitungsklinge, um die Haare so hautnah wie

möglich zu schneiden (1).

- Elastische Massagestreifen, um die Haut zu spannen und

die Haare wirksam aufzurichten

- Scherfolie für ein perfektes Finish (3).

- Einziehbarer Kamm speziell für sensible Bereiche, um

besonders Achseln und Bikini ganz sanft zu rasieren. 4)

1 Scherführung (Präzision 4 mm) (5)

Reinigungsbürste

GEBRAUCH

- Vor dem Einschalten des Geräts den unteren Teil

abnehmen (Abb. 1) und 2 AA-Batterien in das

Batteriefach einlegen (Abb. 2). Alte und neue Batterien

nicht mischen. Alkalische Standardbatterien (Zink-

Kohle) nicht mit auadbaren Batterien (Nickel-Kadmium)

mischen. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum

nicht verwendet wird oder die Batterien verbraucht

sind, sollten diese aus dem Gerät entfernt werden. Dies

verlängert auch ihre Lebensdauer.

- Den unteren Teil des Geräts wieder gut befestigen.

VORBEREITEN DER HAUT

Überprüfen Sie zuerst, dass die Haut vollständig

sauber und trocken ist. Tragen Sie weder Creme noch

Feuchtigkeitsmilch auf. Gegebenenfalls können Sie vor

der Rasur ein Peeling durchführen, um abgestorbene

Hautzellen zu entfernen und alle Haare aufzurichten.

1. RASIEREN DER BEINE

Das Gerät einschalten. Das Gerät im rechten Winkel zu

dem Hautbereich halten, der rasiert werden soll. Immer

mit beiden Händen arbeiten: mit einer Hand sorgfältig die

Haut straen, mit der anderen das Gerät unter leichtem

Druck bewegen (Abb. 3). Vorsicht, wenn das Gerät zu stark

gegen die Haut gedrückt wird, kann es sich verlangsamen

und ist dadurch weniger ezient.

2. RASIEREN VON SENSIBLEN BEREICHEN

Um das Rasieren von sensiblen Bereichen zu erleichtern,

entfernen Sie den einziehbaren Kamm , indem Sie mit

dem Daumen auf den Knopf an der Rückseite des Geräts

drücken (Abb. 4).

- Zum Rasieren des Achselhaars das Gerät erst von unten

nach oben führen, und danach von oben nach unten.

- Zum Rasieren des Bikinibereichs die Haut sorgfältig

straen und das Gerät von innen nach außen bewegen.

Achtung: Während der ersten 24 Stunden nach dem

Rasieren kein Parfum oder Deo auftragen.

3. STYLEN DES BIKINIBEREICHS

Die Scherführung am Rasieraufsatz befestigen. Das Gerät

einschalten. Das Gerät leicht schräg zur Haut halten und

langsam entgegen der Haarwuchsrichtung bewegen.

WICHTIG

Nicht auf oenen Wunden, Schnitten, Verbrennungen,

Warzen, Leberecken, sonnenverbrannter Haut

oder Krampfadern rasieren. Nicht benutzen im Fall

von Reizungen oder Entzündungen der Haut wie

Schuppenechte oder Ekzemen.

Bei Zweifeln über die Verwendung dieses Geräts befragen

Sie einen Arzt.

REINIGUNG UND PFLEGE

Für maximale Hygiene kann das Gerät vollständig mit

Wasser abgespült werden.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Die Rasierfolie vom Gerätekopf entfernen, indem Sie

mit Daumen und Zeigenger auf die Seiten des Gitters

drücken (Abb. 5). Den Gerätekopf und die Rasierfolie mit

der Reinigungsbürste abbürsten und danach die beiden

Teile unter ießendem Wasser abspülen. Den Gerätekopf

und die Rasierfolie an der Luft trocknen lassen, bevor Sie

das Gerät erneut verwenden.

G220E

Lees de veiligheidsinstructies goed door voordat u dit

apparaat in gebruik neemt.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

Afneembare scheerkop, afwasbaar met water

- Voorbereidingsmes om de haartjes zo dicht mogelijk bij

de huid af te snijden (1).

- Soepele massagestrips om de huid strak te trekken en de

haartjes eectief rechtop te zetten (2).

- Scheerblad voor een perfecte afwerking (3).

- Uitschuifbare kam, speciaal voor de gevoelige zones, om

de oksels en de bikinilijn voorzichtig te scheren . (4)

1 precisie-opzetkam (4mm) (5)

Reinigingsborsteltje

GEBRUIK

- Vóór het eerste gebruik het onderste deel van het

apparaat losmaken (Fig.1) en 2 AA-batterijen in het

batterijvakje plaatsen (Fig. 2). Combineer geen oude

en nieuwe batterijen. Combineer geen alkaline,

gewone (zink-koolstof) en oplaadbare (nikkel

cadmium) batterijen. Verwijder de batterijen wanneer

u het apparaat langere tijd niet gebruikt of wanneer

de batterijen leeg zijn. Dit draagt bij aan een langere

levensduur van het apparaat.

- Plaats het onderste deel van het apparaat weer terug.

VOORBEREIDING VAN DE HUID

Controleer van tevoren of de huid perfect schoon en

droog is. Gebruik geen crème om hydraterende melk.

Een peeling vooraf kan helpen om dode huidcellen te

verwijderen en de haartjes rechtop te zetten.

1. HET SCHEREN VAN DE BENEN

Zet het apparaat aan. Houd het apparaat loodrecht op het

te scheren oppervlak. Gebruik altijd 2 handen: trek met

de ene hand de huid zorgvuldig strak en verplaats met de

andere hand het apparaat langzaam. Oefen daarbij lichte

druk op de huid uit (Fig. 3). Pas wel op dat u niet te hard

drukt want dan kan het apparaat vertragen en minder

eectief werken.

2. HET SCHEREN VAN GEVOELIGE HUIDZONES

Om het scheren van de gevoelige zones te

vergemakkelijken, kunt u de kam uitschuiven door met

uw duim op het knopje te duwen aan de achterkant van

het apparaat (Fig. 4).

- Voor het scheren van de oksels het apparaat eerst

van beneden naar boven en daarna van boven naar

beneden bewegen.

- Voor het scheren van de bikinilijn, de huid zorgvuldig

strak trekken en het apparaat van binnen naar buiten

toe verplaatsen.

Let op: Geen parfum of deodorant aanbrengen binnen 24

uur na het scheren.

3. HET STYLEN VAN DE SCHAAMSTREEK

Plaats de opzetkam op de scheerkop. Zet het apparaat aan.

Houd het apparaat een beetje schuin tegen de huid en

verplaats hem langzaam tegen de haargroeirichting in.

BELANGRIJK

Niet scheren over open wondjes, sneetjes, brandwonden,

wratten, moedervlekken, een door de zon verbrande

huid of spataderen. Niet gebruiken bij huidirritatie of

-infecties, zoals psoriasis of eczeem.

Bij twijfel over het gebruik van dit apparaat, een arts

raadplegen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Voor een optimale hygiëne, is het apparaat geheel

afwasbaar met water.

Controleer of het apparaat uitgeschakeld is. Verwijder

het scheerblad van de scheerkop door met uw duim en

wijsvinger aan de zijkanten van het rooster te drukken

(Fig. 5). Borstel de scheerkop en het scheerblad met een

reinigingsborsteltje schoon en spoel ze vervolgens af

onder de kraan. Laat het scheerblad en de scheerkop aan

de lucht drogen voordat u het apparaat opnieuw gaat

gebruiken.

G220E

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza

dell’apparecchio prima di utilizzarlo.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Testina di rasatura amovibile lavabile in acqua

- Lama di preparazione per tagliare i peli quanto più

vicino possibile alla pelle (1).

- Fasce massaggio morbide, per tendere la pelle e rialzare

ecacemente i peli

- Griglia di rasatura per una nitura perfetta (3).

- Pettine retrattile, speciale per zone sensibili, per una

rasatura dolce delle ascelle e del contorno bikini. (4)

1 guida di taglio (precisione 4 mm) (5)

Spazzolina di pulizia

UTILIZZO

- Prima di mettere l’apparecchio in funzione, togliere

la parte inferiore dell’apparecchio stesso (Fig. 1)

e inserire 2 pile AA nell’apposito alloggiamento

(Fig. 2). Non mischiare pile vecchie e nuove. Non mettere

insieme pile alcaline, pile standard (zinco-carbone) o

pile ricaricabili (nickel cadmio). Se l’apparecchio resta

inutilizzato a lungo o se le pile sono scariche, toglierle

dall’apparecchio. Questo contribuirà ad allungarne la

durata.

- Riposizionare saldamente la parte inferiore

dell’apparecchio.

PREPARAZIONE DELLA PELLE

Prima di cominciare, vericare che la pelle sia

perfettamente pulita e asciutta. Non applicare crema,

né latte idratante. Un eventuale gommage prima della

rasatura permette di eliminare cellule morte di rialzare

tutti i peli.

1. RASATURA DELLE GAMBE

Accendere l’apparecchio. Tenere l’apparecchio

perpendicolare rispetto alla supercie da rasare. Lavorare

sempre con due mani. Con una, tendere accuratamente

la pelle. Con l’altra, spostare lentamente l’apparecchio

esercitando una leggera pressione (Fig. 3). Attenzione:

non esercitare una pressione troppo forte sulla pelle

con l’apparecchio. Potrebbe rallentare ed essere meno

ecace.

2. RASATURA DELLE ZONE SENSIBILI

Per facilitare la rasatura delle zone sensibili, estrarre il

pettine retrattile premendo con il pollice il pulsante

situato sulla parte posteriore dell’apparecchio (Fig 4).

- Per la rasatura delle ascelle, muovere l’apparecchio

prima dal basso verso l’alto, poi dall’alto verso il basso.

- Per la rasatura della zona costume, tendere

delicatamente la pelle e muovere l’apparecchio

dall’interno verso l’esterno.

Attenzione: Non applicare profumo o deodorante nelle

24 ore successive alla rasatura.

3. PER STILIZZARE LA ZONA COSTUME

Mettere la guida di taglio sulla testina di rasatura.

Accendere l’apparecchio. Tenere l’apparecchio

leggermente inclinato contro la pelle, muovendolo

lentamente contropelo.

IMPORTANTE

Non utilizzare l’apparecchio in presenza di ferite non

rimarginate, tagli, ustioni, verruche, nei, pelle scottata

dal sole o varici. Non utilizzare l’apparecchio in caso di

irritazioni o infezioni della pelle come psoriasi o eczema.

In caso di dubbi sull’utilizzo dell’apparecchio, consultare

un medico.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per la massima igiene, l’apparecchio è totalmente lavabile

in acqua.

Controllare che l’apparecchio sia spento. Togliere la griglia

di rasatura dalla testina dell’apparecchio premendo con

pollice e indice sui lati della griglia (Fig. 5). Pulire la testina

dell’apparecchio e la griglia di rasatura con la spazzolina

di pulizia, quindi passare testina dell’apparecchio e griglia

di rasatura sotto acqua corrente. Lasciar asciugare all’aria

la testina dell’apparecchio e la griglia di rasatura prima di

utilizzare nuovamente l’apparecchio.

G220E

Lea atentamente las consignas de seguridad antes de

utilizar este aparato

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Cabezal de afeitado extraíble lavable con agua.

- Cuchilla de preparación para un corte apurado del vello (1).

- Bandas de masaje exibles para tensar la piel y enderezar

el vello con ecacia (2).

- Lámina de afeitado para lograr un afeitado perfecto (3).

- Peine retráctil, especial zonas sensibles, para afeitar con

suavidad las axilas y la zona del bikini. (4)

1 guía de corte (precisión 4 mm) (5)

Cepillo de limpieza

UTILIZACIÓN

- Antes de poner el aparato en marcha, retire la parte

inferior del mismo (Fig. 1) e inserte 2 pilas AA en el

compartimento previsto para ello (Fig. 2). No mezcle

pilas viejas y nuevas. No mezcle las pilas alcalinas,

estándar (cinc-carbono) o recargables (níquel-cadmio).

Si el aparato no se utiliza durante largos periodos o si las

pilas se gastan, no olvide retirarlas del aparato. De esta

forma también podrá prolongar la vida del aparato.

- Vuelva a colocar rmemente la parte inferior del aparato.

PREPARACIÓN DE LA PIEL

Antes de comenzar, verique que la piel está

perfectamente limpia y seca. No aplique crema ni leche

hidratante. Una exfoliación previa al afeitado permite

eliminar las células muertas de la piel y enderezar el vello.

1. AFEITADO DE LAS PIERNAS

Encienda el aparato. Mantenga el aparato

perpendicularmente a la supercie que vaya a afeitar.

Trabaje siempre con las 2 manos: con una mano, tense

cuidadosamente la piel y con la otra mano mueva el

aparato lentamente y ejerciendo una ligera presión

(Fig. 3). Atención, si aprieta demasiado, es posible que la

afeitadora vaya más despacio y sea menos ecaz.

2. AFEITADO DE LAS ZONAS SENSIBLES

Para facilitar el afeitado de las zonas sensibles, retire el

peine retráctil empujando con el pulgar el botón situado

en la parte trasera del aparato (Fig. 4).

- Para afeitarse las axilas, primero mueva la afeitadora de

abajo arriba, y después hágalo de arriba abajo.

- Para afeitarse las ingles, tense cuidadosamente la piel y

desplace la afeitadora desde el interior hacia el exterior.

Atención: No aplique perfume o desodorante en las 24

horas posteriores al afeitado.

3. ESTILISMO DE LA ZONA DEL BIKINI

Coloque la guía de corte sobre el cabezal de afeitado.

Encienda el aparato. Mantenga el aparato ligeramente

inclinado contra la piel y muévalo lentamente a

contrapelo.

IMPORTANTE

No se afeite sobre heridas abiertas, cortes, quemaduras,

verrugas, lunares, sobre una piel quemada por el sol o

sobre varices. No utilice la afeitadora en caso de irritación

o de infecciones de la piel, como psoriasis o eczema.

Si tiene alguna duda sobre la utilización de este aparato,

consulte a su médico.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para lograr una higiene máxima, este aparato es

enteramente lavable con agua.

Compruebe que el aparato está apagado. Retire la lámina

de afeitado del cabezal, empujando sus dos costados con

ayuda del pulgar y el índice (Fig. 5). Limpie el cabezal del

aparato y la lámina de afeitado con ayuda del cepillo y a

continuación lave el cabezal del aparato y la lámina con

agua corriente. Deje que el cabezal y la lámina se sequen

al aire libre antes de utilizar el aparato de nuevo.

G220E

Leia atentamente os conselhos de segurança antes de

utilizar o aparelho.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

Cabeça de corte removível lavável em água corrente

- Lâmina de preparação para cortar os pêlos rente à pele (1).

- Dispositivo de massagem suave para esticar a pele e

levantar ecazmente os pêlos (2).

- Rede metálica de barbear para um acabamento perfeito (3).

- Pente retráctil, especial para zonas sensíveis, para

depilar suavemente as axilas e as virilhas. (4)

1 guia de corte (4 mm de precisão) (5)

Escova de limpeza

UTILIZAÇÃO

- Antes de pôr o aparelho a funcionar, extraia a parte

inferior do mesmo (g. 1) e introduza 2 pilhas AA no

compartimento próprio (g. 2). Não misture pilhas

novas com velhas. Não misture pilhas alcalinas, normais

(zinco-carbono) ou recarregáveis (níquel-cádmio). Retire

as pilhas do aparelho se este não for utilizado durante

um período longo ou se as pilhas começarem a perder

potência. Isto contribuirá igualmente para aumentar a

sua duração.

- Volte a colocar a parte inferior do aparelho.

PREPARAÇÃO DA PELE

Antes de começar, verique que a pele está perfeitamente

limpa e seca. Não aplique creme nem leite hidratante.

Uma eventual esfoliação prévia à depilação permite

eliminar as células mortas e levantar os pêlos.

1. DEPILAÇÃO DAS PERNAS

Ligue o aparelho. Mantenha o aparelho perpendicular

à superfície a depilar. Trabalhe sempre com as 2 mãos:

com uma, estique cuidadosamente a pele e, com a outra,

movimente lentamente o aparelho exercendo uma ligeira

pressão (g 3). Tome cuidado, porque, se pressionar o

aparelho com força contra a pele, pode torná-lo mais

lento e menos ecaz.

2. DEPILAÇÃO DAS ZONAS SENSIVEIS

Para facilitar a depilação das zonas sensíveis, levante

o pente retráctil carregando com o polegar no botão

situado atrás do aparelho (g. 4).

- Para a depilação das axilas, movimente o aparelho de

baixo para cima e, a seguir, no sentido contrário.

- Para a depilação das virilhas, estique cuidadosamente a

pele e movimente o aparelho do interior para o exterior

Atenção: Não aplique perfume nem desodorizante nas 24

horas a seguir à depilação.

3. ESTILIZAÇÃO DA ZONA DAS VIRILHAS

Coloque o guia de corte na cabeça de corte. Ligue o

aparelho. Mantenha o aparelho ligeiramente inclinado

contra a pele e movimente-o lentamente no sentido

contrário ao crescimento do pêlo.

IMPORTANTE

Não depile sobre feridas abertas, cortes, queimaduras,

verrugas, sinais, pele recentemente bronzeada ou varizes.

Não utilize o aparelho no caso de irritação ou infecção da

pele, tais como psoríase ou eczema.

Em caso de dúvida quanto à utilização do aparelho,

consulte o médico.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para a máxima higiene, o aparelho é totalmente lavável

em água corrente.

Conrme que o aparelho está desligado. Retire a rede

metálica de barbear da cabeça do aparelho carregando

na parte lateral da rede com a ajuda do polegar e do

indicador (g. 5). Escova a cabeça do aparelho e a rede

metálica de barbear com a escova de limpeza e passe a

seguir a cabeça do aparelho e a rede metálica de barbear

por água corrente. Deixe secar ao ar livre a cabeça do

aparelho e a rede metálica de barbear antes de utilizar

novamente o aparelho.

G220E

Læs sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt, inden

apparatet tages i brug.

PRODUKTETS EGENSKABER

Aftageligt skærehoved, der kan vaskes i vand

- Forberedelsesskær til at barbere hårene så tæt på huden

som muligt (1).

- Smidige massagebånd til at spænde huden ud og

eektivt få hårene til at rejse sig (2).

- Barberingsgitter for en perfekt nish (3).

- Kam, der kan trækkes tilbage, til særligt følsomme

områder for en blid barbering af armhuler og bikinilinjer

(4).

1 afstandskam (præcision 4 mm) (5)

Rensebørste

ANVENDELSE

- Inden apparatet tages i brug, ernes den nedre del

af apparatet (Fig. 1) og der indsættes 2 AA-batterier i

batterirummet (Fig. 2). Bland ikke gamle og nye batterier.

Bland ikke alkaline-batterier, standardbatterier (carbon-

zink) eller genopladelige batterier (nikkel-cadmium). Tag

batterierne ud af batterirummet, hvis apparatet ikke skal

anvendes i en længere periode, eller hvis batterierne er

ade. Dette bidrager også til at forlænge deres levetid.

- Sæt den nedre del af apparatet på igen.

KLARGØRING AF HUDEN

Tjek, inden du starter, at huden er helt ren og tør. Påfør

ikke creme eller lotion. En eventuel peeling inden

barberingen gør det muligt at erne døde hudceller og at

få alle hår til at rejse sig.

1. BARBERING AF BEN

Tænd for apparatet. Hold apparatet vinkelret på den

hudade, der skal barberes. Brug altid begge hænder:

Spænd med den ene hånd omhyggeligt huden ud og yt

apparatet langsomt med den anden, mens der udøves et

let tryk (Fig. 3). NB: Hvis apparatet presses for hårdt mod

huden, kan dets hastighed sænkes og det vil således blive

mindre eektivt.

2. BARBERING AF FØLSOMME OMRÅDER

For at gøre det lettere at barbere følsomme områder,

ernes kammen, der kan trækkes tilbage, ved at trykke

med tommelngeren på knappen bag på apparatet (Fig. 4).

- Ved barbering af armhuler yttes apparatet nedefra og

opefter og derefter oppefra og nedefter.

- Ved barbering af bikinilinjer spændes huden

omhyggeligt ud og apparatet yttes indefra og udefter.

Bemærk: Brug ikke parfume eller deodorant på huden de

første 24 timer efter barbering.

3. STYLING AF BIKINILINJE

Sæt afstandskammen på klippehovedet. Tænd for

apparatet. Hold apparat let hældende ind mod huden og

bevæg det langsomt mod hårene.

VIGTIGT

Undgå at barbere på åbne sår, rifter, forbrændinger,

udvækster, skønhedspletter, hud, der er forbrændt i

solen, eller på åreknuder. Anvendes ikke på irriteret eller

betændt hud, som for eksempel ved psoriasis eller eksem.

Kontakt læge i tilfælde af tvivl om anvendelse af dette

apparat.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

For maksimal hygiejne kan apparatets hoved vaskes med

vand.

Tjek, at der er slukket for apparatet. Fjern

barberingsgitteret fra apparatets hoved ved at trykke

på siderne af gitteret med tommel- og pegenger

(Fig. 5). Børst apparatets hoved med rensebørsten og

skyl derefter apparatets hoved under rindende vand. Lad

apparatets hoved og barberingsgitteret tørre i fri luft,

inden apparatet anvendes igen.

Fabriqué en Chine - Made in China

BABYLISS

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

O

O

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 4

3

2

1

4

5

G220E

Fabriqué en Chine

Made in China

G220E IB.indd 1 28/01/2016 1:15 PM

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je BaByliss G220E Epilator. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met BaByliss. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van BaByliss G220E Epilator in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor BaByliss Epilatoren
Meer handleidingen voor Epilatoren

Veelgestelde vragen over BaByliss G220E Epilator

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.