Handleiding Beper P303MED050 Pulse-oxymeter

Handleiding

Operation and measurement

After correctly installing the batteries, open the clamp and insert the nger with the nail

facing upwards. Fig. E

After a few seconds, display will turn on, and the device will produce a beeping sound.

The display will show the signal related to the wave shape of the saturation level, and

after a few seconds the values related to the oxygen saturation and pulse rate will appear.

Important: keep the nger steady during measuring; it is recommended to remain

seated or to lay down during measuring.

Once measuring is done, remove the nger from the device, that will automatically shut

off when signal is absent.

Important: when display shows a low battery level, replace batteries to ensure

correct operation of the device and accuracy of measurement.

After each use, clean the rubber part inside the oximeter that comes in contact with nger

with alcohol (rubber inside the device is medical rubber, it does not contain any toxin,

and it is safe for the skin).

Technical specications

Display type: OLED

SpO2:

measuring range 70%-100%

precision 80%~99%, ±2% (included 80%); 70%~79%, ±3%;< 70% no requirement.

Pulse rate:

measuring range 30-254BPM.

Parameters of LED probe:

Wave length Radiation power

RED 660 ± 2nm 1.8mW

IR 940 ± 10nm 2.0mW

Power: two alkaline batteries type AAA.

Auto stand by mode: device will automatically shut off when it does not detect any signal

(in approx.. 8 seconds)

Sizei: 58x36x33 mm

Operation environmental requirements:

Temperature 5°~40°C

Humidity: 15%-80%

Atmospheric pressure: 70kPa~106kPa

Transport and storage environmental requirements:

Temperature -10°~40°C

Humidity: 10%-95%

Atmospheric pressure: 50kPa~106kPa

Non-corrosive gas and well ventilated environment

Cleaning and maintenance

Replace batteries when the indicator on the display shows low battery level.

Before and after use, clean the rubber part inside the oximeter that comes in contact

with nger with alcohol

Remove batteries from battery case if the device is not used for a long period of time.

Keep the device in a place with room temperature between -10°~40° (14~104°F) and

humidity 10%-95%.

This device must be always stored in a dry place. A humid environment can damage the

device reducing its life time.

Warning: do not immerse the device in water or other liquids.

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

SpO2 or PR values can-

not be shown normally

1. Finger in not placed

deep enough inside the

oximeter.

2. Patient’s oxyhemoglo-

bin level is too low to be

detected

1. Place the nger cor-

rectly and try again.

2. Try several times. If

you are sure the oxime-

ter is working correctly,

please seek medical

assistance immediately.

SpO2 or PR values

detected are unsteady

1. Finger in not placed

deep enough inside the

oximeter.

2. Finger is not steady or

the patient moved

1. Place the nger cor-

rectly and try again.

2. Try again remaining

still

Problem Possible cause Solution

The device does not

turn on

1. Batteries are dead or

not inserted.

2. Batteries are not

inserted correctly.

3. The oximeter is

damaged.

1. Replace batteries.

2. Insert batteries again.

3. Check with your local

distributor.

Display indicators turn off

suddenly

1. Device is programmed

to automatically shut

off when no signal is

detected for more than 8

seconds.

2. Batteries are low.

1. Normal situation

2. Replace batteries.

Symbols and denitions

IP22 Impermeability index

Manufacturer

LOT Lotto

Read this manual carefully before use

BF type device

EC REP EU representative

CE0123 CE certicate

For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the

product without any notice.

The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not

be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and

recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and

the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of

your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected.

GUARANTEE CERTIFICATE

This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a

24 month guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt

and the guarantee certicate must be submitted together in case of claim to guarantee.

The guarantee is valid only with a guaranty certicate and proof of purchase (scal

receipt) indicating the date of purchase and the model of the appliance

For any technical assistance, please contact directly the seller or our head ofce in order

to preserve the appliance’s efciency and NOT TO void the guarantee. Any intervention

on this appliance by non-authorized persons will automatically void the guarantee.

Contact your distributor in your country or after sales department beper.

E-mail assistenza@beper.com which will forward your enquiries to your distributor.

FRANÇAIS - SATUROMÈTRE POUR DOIGTS

Description du produit Fig. A

1. Afchage LED

2. Compartiment à batteries

3. Capteur infrarouge

4. Longe

Description générale

La saturation en oxygène est un indice sanguin qui reète le pourcentage d’hémoglo-

bine saturée en oxygène par rapport à la quantité totale d’hémoglobine dans le sang.

Il s’agit d’un paramètre physiologique très important en ce qui concerne les systèmes

respiratoire et circulatoire. Une diminution de la saturation sanguine peut être causée par

diverses maladies respiratoires, mais aussi par des déséquilibres liés à des conditions

cliniques particulières (anesthésie, traumatisme, examens cliniques invasifs, etc.). Dans

ces conditions, il est donc très important de surveiller le niveau de saturation du sang.

Schéma de fonctionnement Fig. B

1. Tube d’émission infrarouge.

2. Tube récepteur de rayons infrarouges.

Champ d’application du produit

Le saturomètre est un appareil portable et non invasif qui peut être utilisé pour mesurer la

saturation en oxygène de l’hémoglobine artérielle (SpO2) et le pouls chez les adultes et

les enfants. L’appareil n’est pas destiné à une surveillance continue. L’appareil ne néces-

site aucun étalonnage de routine ni aucun autre entretien que le remplacement de la pile.

Règles générales de sécurité

Ne pas utiliser le saturomètre lorsque le patient est sous analyse IRM et CT.

Danger d’explosion : ne pas utiliser le saturomètre en milieu explosible.

Le saturomètre est uniquement destiné à contribuer à l’évaluation clinique du patient. Il

doit être utilisé en combinaison avec d’autres méthodes d’évaluation des symptômes

cliniques.

Vérier fréquemment la position du capteur de saturomètre pour déterminer son posi-

tionnement correct par rapport à la circulation et à la sensibilité de la peau du patient.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil.

Le saturomètre n’étant pas équipé d’alarmes Spo2, il n’est pas utilisable pour la sur-

veillance continue.

Changer la position du capteur et vérier l’intégrité de la peau, la circulation et le bon

alignement au moins toutes les 2 heures.

Des mesures inexactes peuvent être causées par des processus de stérilisation à l’au-

toclave, des stérilisations à l’oxyde d’éthylène ou par l’immersion du capteur dans des

liquides.

Des niveaux signicatifs d’hémoglobine dysfonctionnelle (tels que la carboxyhémoglobi-

ne ou la méthémoglobine) peuvent inuencer des mesures.

Les colorants intravasculaires tels que l’indocyanine verte ou le bleu de méthylène peu-

vent conduire à des mesures inexactes.

Les mesures Spo2 peuvent être affectées par trop de lumière ambiante. Couvrir le cap-

teur (avec une serviette chirurgicale par exemple), si nécessaire.

Des mouvements brusques du patient peuvent entraîner des mesures inexactes.

Les interférences provoquées par les scalpels électro-électriques à haute fréquence

ou les interférences causées par les débrillateurs peuvent entraîner des mesures ine-

xactes.

Les pulsations veineuses peuvent causer des mesures inexactes.

Ne placez pas le capteur sur un membre dans lequel est appliqué un bracelet de mesure

de la pression artérielle, un cathéter artériel, ou une ligne intravasculaire.

N’utilisez pas le dispositif en présence d’hypotension, de vasoconstriction sévère,

d’anémie sévère ou d’hypothermie.

Ne pas utiliser l’appareil si le patient est en arrêt cardiaque ou en état de choc.

Les ongles trop brillants, avec la présence de vernis ou ongles peints peuvent causer des

mesures inexactes ou être une cause de non-mesure.

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

Ne pas utiliser le dispositif dans les environnements où se trouvent des mélanges ane-

sthésiques contenant de l’air, de l’oxygène ou du protoxyde d’azote.

Ecran Fig. C

1. Saturation en oxygène

2. Fréquence cardiaque

3. Spo2 forme d’onde

Installation des batteries

Insérez deux piles AAA dans le compartiment à batteries en suivant la polarité correcte.

Fermez le couvercle du compartiment à batteries horizontalement le long de la èche.

Important : Insérez les batteries en suivant la polarité correcte, pour éviter tout

dommage à l’appareil.

Retirez les piles si le saturomètre n’est pas utilisé pendant une longue période.

Installation de la longe Fig. D

Insérez la partie la plus ne de la longe à travers l’œillet et placez l’extrémité jusqu’à la

n de la longe avant de tirer.

Fonctionnement et mesure

Une fois les piles correctement installées, ouvrez la pince et insérez votre doigt avec

l’ongle tourné vers le haut. Fig. E

Après quelques secondes, l’écran s’allume, et l’appareil émet un signal sonore. L’écran

afche le signal de la forme d’onde du niveau de saturation, et après quelques secondes,

les valeurs de saturation en oxygène et de fréquence du pouls sont afchées.

Important : Ne pas bouger les doigts pendant la mesure ; il est recommandé de

rester assis ou couché pendant la mesure.

Une fois la mesure terminée, retirez votre doigt de l’appareil, qui s’éteindra automatique-

ment s’il n’y a pas de signal.

Important : lorsque l’écran afche un niveau de pile faible, remplacez les piles pour

assurer le bon fonctionnement de l’appareil et la précision des mesures.

Après chaque utilisation, nettoyer la partie en caoutchouc en contact avec le doigt à

l’intérieur du saturomètre avec de l’alcool (le caoutchouc à l’intérieur de l’appareil est

un caoutchouc médical, qui ne contient pas de toxines, et n’est pas nocif pour la peau).

Spécications techniques

Type d’afchage : OLED

Spo2 :

intervalle de mesure 70%-100%

Précision 80%~99%, 2% (y compris 80%); 70%~79%, 3%; 70% sans dénition.

Fréquence du pouls:

Plage de mesure 30-254BPM.

Paramètres du capteur LED :

Alimentation : deux piles alcalines de type AAA.

Veille automatique : l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il ne détecte aucun signal

(environ 8 secondes)

Dimensions : 58x36x33 mm

Exigences environnementales de fonctionnement:

Température 5 ºC 40 ºC

Humidité : 15%-80%

Pression atmosphérique : 70kPa~106kPa

Exigences environnementales en matière de transport et de conservation:

Température -10 dB-40 ºC

Humidité : 10%-95%

Pression atmosphérique : 70kPa~106kPa

Gaz non corrosifs et dans un environnement bien ventilé

Nettoyage et entretien

Remplacez les piles lorsque l’indicateur sur l’écran afche le signal de batterie faible.

Avant et après utilisation, nettoyer la partie en caoutchouc en contact avec le doigt à

l’intérieur du saturomètre avec de l’alcool.

Retirez les piles du compartiment à piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue

période.

Maintenir l’appareil dans un environnement avec une température comprise entre -10 dB

et 40 dB. (14~104 dB) et une humidité de 10%-95%.

Le dispositif doit toujours être stocké dans un environnement sec. Un environnement

humide peut endommager l’appareil et réduire sa durée de vie.

Avertissement : Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

Résolution des problèmes

Longueur d’onde Puissance radiation

ROUGE 660 ± 2nm 1.8mW

IR 940 ± 10nm 2.0mW

Problème Possible cause Solution

Les valeurs de SpO2

ou de PR ne peuvent

pas être afchées

normalement.

1. Le doigt peut ne pas

être inséré sufsamment

en profondeur.

2. Le niveau d’oxyhémo-

globine du patient est

trop faible pour être

détecté

1. Placez votre doigt

correctement

et réessayer.

2. Essayez à nouveau

; si vous êtes sûr que

l’appareil fonctionne

correctement, rendez-

vous à l’hôpital dès que

possible.

Les valeurs de SpO2

ou de PR détecté sont

instables

1. Le doigt peut ne pas

être inséré sufsamment

en profondeur.

2. Le doigt n’est pas

stable ou le patient a

bougé.

1. Placez votre doigt

correctement

et réessayer.

2. Essayez de nouveau

en ne bougeant pas.

L’appareil ne s’allume

pas.

1. Les piles peuvent être

déchargées ou non.

2. Les piles pourraient

être insérées

incorrectement.

3. Le saturomètre

peut être

endommagé.

1. Remplacer les piles.

2. Remettre les piles

en place.

3. Nous vous prions

de contacter le service

clientèle local

Les feux de signalisation

s’éteignent

soudainement.

1. L’appareil est pro-

grammé pour

s’éteindre automatique-

ment lorsqu’aucun signal

n’est détecté pendant

plus de

de 8 secondes.

2. Les piles commencent

à s’épuiser

1. Pas de problème, la

situation est normale.

2. Remplacer les piles.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Beper P303MED050 Pulse-oxymeter. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Beper. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Beper P303MED050 Pulse-oxymeter in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Beper Pulse-oxymeters
Meer handleidingen voor Pulse-oxymeters

Gerelateerde producten

Handleiding

iHealth Wireless Pulse-oxymeter

Handleiding

Rossmax SA120 Pulse-oxymeter

Handleiding

Contec CMS50D1 Pulse-oxymeter

Handleiding

Rossmax SD100 Pulse-oxymeter

Handleiding

Medi1One CMS50D Pulse-oxymeter

Handleiding

Medisana PM 100 Connect Pulse-oxymeter

Handleiding

Gima OXY-5 Pulse-oxymeter

Handleiding

Rossmax SB200 Pulse-oxymeter

Gerelateerde categorieën