Handleiding Beurer LS 06 Kofferweegschaal

Handleiding

LS06-0114_GA2 Irrtum und Änderungen vorbehalten

1. Inbetriebnahme

O

Ingebruikname

P

Colocação em funcionamento

K

Έναρξη λειτουργίας

c

Idrifttagning

S

Idrifttagning

N

Førstegangsbruk

-

Käyttöönotto

z

Uvedení do provozu

n

Prvi vklop

H

Üzembevétel

R

Punerea în funcţiune

2. Wiegen

O

Wegen

P

Pesar

K

Ζύγιση

c

Vejning

S

Vägning

N

Foreta veiing

-

Punnitus

z

Vážení

n

Tehtanje

H

Mérés

R

Cântărire

O

Trek de gordel van de kofferweeg-

schaal door de greep van uw bagage.

Bevestig de haak.

P

Passe o cinto da balança para malas

de viagem pela pega da sua mala.

Fixe o gancho.

K

Τραβήξτε τον ιάντα της ζυγαριάς

αποσκευών έσω της χειρολαβής της

αποσκευής σας.

Στερεώστε το γάντζο.

c

Træk kuffertvægtens sele gennem

håndtaget fra bagagestykket.

Fastgør krogen.

S

Dra vågens rem genom handtaget på

bagaget.

Sätt fast kroken.

N

Trekk bagasjevektbeltet gjennom

håndtaket/bæreremmen til bagasjen

som skal veies.

-

Vedä matkalaukkuvaa’an hihna

matkalaukun kahvan läpi.

Kiinnitä salpa.

z

Táhněte pás kufříkové váhy držadlem

Vašeho zavazadla.

Upevněte hák.

n

Povlecite pas tehtnice za prtljago skozi

ročaj prtljage.

Pritrdite kaveljček.

H

Húzza át a bőröndmérleg szíját a cso-

mag fogantyúján.

Rögzítse a kampót.

R

Trageţi cureaua cântarului

dumneavoastră pentru bagaje prin

mânerul bagajului dumneavoastră.

/ unit

O

Druk op . “0.00 kg” wordt weerge-

geven. Zorg ervoor dat de weegschaal

niet wordt belast. (Wanneer “0.00 kg”

niet in het display wordt weergegeven,

drukt u opnieuw op

om de weeg-

schaal terug te zetten naar nul.)

P

Prima em . É exibido “0.00 kg”. Asse-

gure-se de que a balança não está sujei-

ta a qualquer peso. (Se não for exibido

“0.00 kg” no visor, prima de novo em

para recolocar a balança no zero.)

K Πιέστε το . Εφανίζεται “0.00 kg”.

Βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά δεν φέρει

φορτίο. (Αν δεν εφανιστεί η ένδειξη

“0.00 kg”

στην οθόνη, πιέστε πάλι το

για να ηδενίσετε τη ζυγαριά).

c Tryk på

. ”0.00 kg” vises. Kontrollér,

at der ikke er belastning på vægten.

(Hvis displayet ikke viser

“0.00 kg”

,

skal du trykke på

igen for at nulstil-

le vægten.

S

Tryck på . ”0.00” kg visas. Kontrolle-

ra att vågen inte är belastad. (Om “0.00

kg” inte visas återställer du vågen på

noll genom att trycka på

igen.)

N Trykk på . „0.00 kg“ vises. Kont-

roller at vekten ikke er belastet. (Hvis

displayet ikke viser

“0.00 kg”

, trykker

du en gang til på

for å tilbakestille

vekten til null.)

- Paina

-painiketta. Näytölle ilmes-

tyy ”0.00 kg”. Varmista, ettei vaa’alla

ole painoa. (Mikäli

“0.00 kg”

ei ilmesty

näytölle, nollaa vaaka painamalla uu-

destaan

-painiketta.)

z Stiskněte tlačítko

. Zobrazí se.

„0.00 kg“. Ujistěte se, že váha není

zatížena. (Nezobrazí-li se na displeji

“0.00 kg”

kg, stiskněte znovu tlačítko

, aby se váha nastavila na nulu).

n Pritisnite

. Prikaže se zapis »0.00

kg«. Prepričajte se, da na tehtnici ni

predmetov. (Če se na zaslonu ne pri-

kaže

“0.00 kg”

, ponovno pritisnite ,

da tehtnico ponastavite na nič.)

H Nyomja meg a(z)

gombot. „0.00

kg“ jelenik meg. Győződjön meg ar-

ról, hogy nincs terhelve a mérleg. (Ha

nem a

“0.00 kg”

jelenne meg a kijel-

zőn, akkor nyomja meg ismét a(z)

gombot, hogy nullázódjon a mérleg.)

R Apăsaţi

. „0.00 kg” se afișează pe

ecran. Asiguraţi-vă că nicio sarcină nu

este agăţată de cântar. (Dacă nu se

afișează „0.00 kg” pe ecran, apăsaţi

din nou

pentru a reseta cântarul la

valoarea zero.)

/ unit

O

Til de weegschaal met het stuk bagage

horizontaal op. Het gewicht wordt op

het LCD-scherm weergegeven. Zodra

het gewicht stabiel is, wordt de waarde

vastgesteld en wordt “HOLD” weerge-

geven.

P Levante a balança com a mala man-

tendo-a na horizontal. O peso é exibi-

do no LCD. Logo que o peso se esta-

bilize, o valor é adotado e é exibido

"HOLD".

K Σηκώστε τη ζυγαριά ε την αποσκευή

οριζοντίως προς τα πάνω. Το βάρος

εφανίζεται στην οθόνη LCD. Όταν το

βάρος σταθεροποιηθεί, καταγράφεται

και εφανίζεται η ένδειξη "HOLD".

c Løft vægten med bagagen horison-

talt op. Vægten bliver vist på LCD-

displayet. Så snart vægten er stabil,

låses den, og "HOLD" vises.

S

Lyft vågen med bagaget rakt upp.

Vikten visas på LCD-displayen. Så

snart vikten är stabil, fixeras den och

"HOLD" visas.

N Løft vekten med emballasjen ho-

risontalt oppover. Vekten vises på

LCD-displayet. Straks vekten er sta-

bil, blir den registrert og "HOLD" vi-

ses.

-

Nosta vaaka vaakasuorassa asennos-

sa laukun kanssa ilmaan. Paino ilmais-

taan LCD-näytöllä. Kun paino on va-

kaa, se määritetään ja näytöllä näkyy

"HOLD".

z Zvedněte váhu se zavazadlem hori-

zontálně směrem nahoru. Hmotnost

se zobrazí na LCD displeji. Jakmile se

hmotnost ustálí, uloží se do paměti a

na displeji se zobrazí nápis „HOLD“.

n Dvignite tehtnico s prtljago vodoravno

navzgor. Ko se teža stabilizira, se shrani

in prikaže se "HOLD".

H Emelje fel vízszintesen a mérleget a

csomaggal együtt. Az LCD-kijelzőn

megjelenik a súly. Ahogy stabilizá-

lódik a tömeg, rögzítésre kerül, és a

„HOLD” felirat jelenik meg.

R Ridicaţi cântarul împreună cu bagajul

poziţionat orizontal. Greutatea este

afișată pe ecran. De îndată ce valoa-

rea greutăţii s-a stabilizat, aceasta es-

te fixată și se afișează „HOLD”.

O

Plaats de batterij of verwijder de isola-

tieband.

P

Colocar a pilha ou retirar a fita de iso-

lamento.

K

Τοποθετήστε τη παταρία ή

αφαιρέστε την προστατευτική ταινία

όνωσης.

c

Indsæt batteri eller fjern isolerings-

strimmel.

S

Lägg in batteriet eller ta bort skydds-

remsorna.

N

Sett inn batteri eller fjern isoleringsstri-

pene.

-

Aseta paristo paikalleen ja poista eris-

tyssuojanauha.

z

Vložte baterii nebo odstraňte izolační

proužek.

n

Vstavite baterijo ali odstranite izolirni

zaščitni trak.

H

Helyezze be az elemet, vagy távolítsa

el a szigetelőcsíkot.

R

Introduceţi bateriile sau scoateţi ben-

zile de protecţie pentru izolare.

O

Weegschaal uitschakelen.

P

Desligar a balança.

K

Θέστε τη ζυγαριά εκτός λειτουργίας.

c

Sluk for vægten.

S

Stänga av vågen.

N

Slå av vekten.

-

Katkaise vaa’asta virta.

z

Váhu vypnout.

n

Izklopite tehtnico.

H

Kapcsolja ki a mérleget.

R

Opriţi cântarul.

unit

3 sec.

O

Stel de eenheid in

P

Definir a unidade de medida

K

Ρυθίστε τη ονάδα

c

Indstilling af enhed

S

Ställ in enheten

N

Stille inn enheten

-

Aseta yksikkö

z

Nastavení jednotky

n

Nastavite enoto

H

Az egység beállítása

R

Setarea unităţii de măsură

O

Trek het meetlint aan de zijkant uit.

P

Puxe a fita de medição lateralmente

para fora.

K

Τραβήξτε έξω πλευρικά την ταινία

έτρου.

c

Træk målbåndet ud til siden.

S

Dra ut måttbandet.

N

Trekk målebåndet ut på siden.

-

Vedä mittanauha ulos sivulta.

z

Vytáhněte metr do strany.

n

Merilni trak izvlecite iz strani.

H

Húzza ki oldalt a mérőszalagot.

R

Scoateţi ruleta trăgând spre laterală.

3. Fehlermeldungen

O

Foutmeldingen

P

Mensagens de erro

K

Μηνύατα σφαλάτων

c

Fejlmeldinger

S

Felmeddelanden

N

Feilmeldinger

-

Virheilmoitukset

z

Chybová hlášení

n

Javljene napake

H

Hibajelzések

R

Mesaje de eroare

O

Maximale draagkracht

(40 kg; 88 lb) overschreden.

P

Capacidade de carga máxima

(40 kg; 88 lb) ultrapassada.

K

Υπέρβαση ανώτατου ορίου αντοχής

(40 kg; 88 lb).

c

Maksimal bærekraft (40 kg; 88 lb)

overskredet.

S

Maximal kapacitet (40 kg; 88 lb) över-

skriden.

N

Maksimumsvekten på 40 kg (88 lb) er

overskredet.

-

Maksimipaino

(40 kg; 88 lb)

ylittyy.

z

Překročení maximální nosnosti

(40 kg; 88 lb).

n

Prekoračena je maksimalna nosilnost

(40 kg; 88 lb).

H

Túllépte a maximális teherbírást

(40 kg; 88 lb).

R

Capacitate portantă maximă (40 kg;

88 lb) depăşită.

O

Batterij leeg.

P

Bateria descarregada.

K

Η παταρία είναι άδεια.

c

Batteri tomt.

S

Batteri tomt.

N

Batteri tomt.

-

Paristo tyhjä.

z

Vybité baterie.

n

Baterijski vložki so prazni.

H

Lemerült az elem.

R

Baterie descărcată.

unit

25.6

kg

➔

O

Het gewicht wordt 2 minuten weerge-

geven, vervolgens schakelt de weeg-

schaal autmatisch uit.

P

O peso continua a ser exibido durante

mais 2 minutos; depois, a balança

desliga-se automaticamente.

K

Το βάρος εφανίζεται για 2

ακόη λεπτά, ετά η ζυγαριά

απενεργοποιείται αυτόατα.

c

Vægten vises i yderligere 2- minutter,

så slukker vægten automatisk.

S

Vikten visas i ytterligare två minuter

och sedan stängs vågen av automa-

tiskt.

N

Vekten blir vist i ytterligere 2 minutter,

før bagasjevekten så slår seg av auto-

matisk.

-

Paino näkyy näytöllä 2 minuutin ajan,

minkä jälkeen vaaka sammuu auto-

maattisesti.

z

Hmotnost se zobrazí na další 2 minuty,

pak se váha automaticky vypne.

n

Teža bo prikazana še 2 minuti, nato se

tehtnica samodejno izklopi.

H

A súly további 2 percig látható marad,

majd automatikusan kikapcsol a mér-

leg.

R

Greutatea este afișată timp de 2 mi-

nute, după care cântarul se oprește în

mod automat.

Kofferwaage

Typ: LS 06

O

KOFFERWEEGSCHAAL Gebruikershandleiding

P

BALANÇA PARA MALAS DE VIAGEM

Instruções de utilização

K

ΖΥΓΑΡΙΑ ΑΠΟΣΚΕΥΝ Οδηγίες χρήσης

c

KUFFERTVÆGT Betjeningsvejledning

S

BAGAGEVÅG Bruksanvisning

N

BAGASJEVEKT Bruksveiledning

t

MATKALAUKKUVAAKA Käyttöohje

z

VÁHA NA CESTOVNÍ ZAVAZADLA Návod k použiti

n

TEHTNICA ZA PRTLJAGO Navodila za uporabo

H

BŐRÖNDMÉRLEG Használati utasítás

R

CÂNTAR PENTRU BAGAJE Instrucţiuni de utilizare

Beurer GmbH

Söflinger Str. 218

89077 Ulm, Germany

Tel.: +49 (0) 731/3989-144, Fax -255

www.beurer.com, kd@beurer.de

unit

1

m / 3ft

unit

g

/oz/kg/lb

HOLD

HOLD

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Beurer LS 06 Kofferweegschaal. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Beurer. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Beurer LS 06 Kofferweegschaal in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Beurer Kofferweegschalen
Meer handleidingen voor Kofferweegschalen

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Beurer LS 10 Kofferweegschaal

Handleiding

Beurer LS 50 Kofferweegschaal

Handleiding

Beurer LS 20 eco Kofferweegschaal

Handleiding

GOTIE GWB-100 Kofferweegschaal

Handleiding

SilverCrest IAN 106348 Kofferweegschaal

Handleiding

Salter SL2079 Kofferweegschaal

Handleiding

Joycare JC-417 Kofferweegschaal

Handleiding

Domo DO9090W Kofferweegschaal

Gerelateerde categorieën