Handleiding Black and Decker BL3500SC Blender

Handleiding

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

Lorsqu’onutilisedesappareilsélectriques,ilfauttoujoursrespectercertaines

règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

• Lire toutes les directives.

• And’éviterlesrisquesdechocélectrique,nepasimmergerlecordon,la

cheoul’appareildansl’eauoutoutautreliquide.

• Exerceruneétroitesurveillancelorsquel’appareilestutiliséparunenfant

ouprèsd’unenfant.

• Débrancherl’appareillorsqu’ilnesertpas,avantd’yplaceroud’enretirer

des composantes, et de le nettoyer.

• Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

• Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui

fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Pour

unexamen,uneréparationouunréglage,rapporterl’appareilàuncentre

de service autorisé. Ou composer le numéro sans frais inscrit sur la page

couverture du présent guide.

• L’utilisationd’accessoires,ycomprislesbocauxàconserve,non

recommandés par le fabricant peut occasionner un incendie, des chocs

électriques ou des blessures.

• Nepasutiliserl’appareilàl’extérieur.

• Nepaslaisserpendrelecordonsurlebordd’unetableoud’uncomptoir.

• Gardermainsetustensileshorsdurécipientpendantl’utilisationpour

réduire les risques de blessures graves ou de dommages. Utiliser une

spatule,maisseulementlorsquel’appareilestarrêté.

• Les lames sont tranchantes. Manipuler avec soin.

• Pour réduire les risques de blessures, ne jamais fixer les lames sur la base

sans avoir installer correctement le bocal.

• Toujours utiliser le mélangeur lorsque le couvercle est en place.

• □Pour mélanger des liquides chauds, retirer la pièce centrale du couvercle.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)

L’appareilestmunid’unechepolarisée(unelamepluslargequel’autre).An

deminimiserlesrisquesdesecoussesélectriques,cegenredechen’entre

qued’unefaçondansuneprisepolarisée.Lorsqu’onnepeutinsérerlache

à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de

côté.Silachen’entretoujourspasdanslaprise,ilfautcommuniqueravec

un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie

ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle

extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil.

En confier la réparation seulement au personnel des centres de service

autorisés.

CORDON

a)Lecordond’alimentationdel’appareilestcourt(ouamovible)ande

minimiserlesrisquesd’enchevêtrementoudetrébuchement.

b)Ilexistedescordonsd’alimentationamoviblesouderallongepluslongsetil

fauts’enserviravecprudence.

c)Lorsqu’onutiliseuncordond’alimentationamovibleouderallongeplus

long,ilfauts’assurerque:

1)Latensionnominaleducordond’alimentationamovibleouderallonge

soitaumoinségaleàcelledel’appareil,etque;

2)Lorsquel’appareilestdetypemisàlaterre,ilfaututiliseruncordonde

rallongemisàlaterreàtroisbroches,et;

3)Lecordonpluslongsoitplacédesortequ’ilnesoitpasétalésurle

comptoiroulatabled’oùdesenfantspourraientletirer,niplacéde

manière à provoquer un trébuchement.

Note : Lorsquelecordond’alimentationestendommagé,ilfautlefaire

remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel

d’uncentredeserviceautorisé.

UTILISATION

Ce produit est destiné uniquement à une utilisation domestique.

AVANT DE COMMENCER

• Retireztoutlematérield’emballageettoutautocollantduproduit.

• Retirezetconservezladocumentation.

• Veuillezaccéderausitewebwww.prodprotect.com/applicapour

enregistrer votre garantie.

• Laveztouteslespiècesamoviblesselonlesinstructionsdelasection

ENTRETIEN ET NETTOYAGE de ce manuel.

• Essuyezl’extérieurdel’appareilavecunchiffonhumide,puisséchez-le

soigneusement.

ASSEMBLAGE DU RÉCIPIENT

1. Retournez le récipient et posez-le à plat sur un plan ou une surface de

travail.

2.Placezlejointpar-dessusleblocdelame.Placezl’ensembledelameetle

jointdansl’orificeinférieurdurécipient,enorientantleslamesverslebas.

3. Placez le socle du récipient sur le récipient et faites-le tourner dans le sens

desaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ilsoitserré(B).

4. Retournez à nouveau le récipient.

5. Placez le couvercle et le capuchon du couvercle sur le récipient.

6.Déroulezlecordond’alimentationdelazonedestockagesituéesousle

socle.

Remarque : ne branchez pas le cordon.

7.Placezl’ensembledurécipientsurlesocle,envousassurantdelepresser

fermement en position. (Le socle du récipient ne devrait pas dépasser de

plusd’unhuitièmedepouce(3mm)durebordausommetdelabase(C).

8.Lemélangeurestmaintenantprêtpourl’utilisation.

UTILISER VOTRE MÉLANGEUR

Important

•Sil’appareilsubitunesurchauffe,débranchez-le,attendez30secondes,

puisbranchez-leànouveau.Sil’incidentsereproduit,répétezlaprocédure.

•Sil’appareilestlaisséenmarchependantplusde2minutes,lemoteur

s’éteindradelui-même.Sicelaseproduit,pressezn’importequelbouton

de vitesse pour reprendre le fonctionnement.

•LafonctionPULSEcesseradefonctionneraprès20secondes.Silafonction

PULSEcessedefonctionner,débranchezlecordond’alimentationetlaissez

àl’unité5secondespourseréinitialiser.

•LafonctionàunetoucheICECRUSHfonctionnepar7cyclesde2secondes

suivisdepausesde2secondes,soit28secondesautotal.

1.Assurez-vousquel’appareilestÉTEINT.

2. Placez les aliments à mélanger dans le récipient, en versant les liquides en

premier.

3. Placez le couvercle sur le récipient. Assurez-vous que la fiche du couvercle

du verre doseur est en place.

4. Placez le récipient sur le socle du mélangeur.

5.Branchezlecordond’alimentationsurunepriseélectrique.

Remarque : ne laissez pas un mélangeur en fonctionnement sans

surveillance.Lorsdumélanged’alimentssolidestelsqueglace,fromage,

noix ou fèves de café, gardez une main sur le couvercle pour maintenir le

mélangeur en place.

6. Sélectionnez la vitesse correspondant le mieux à la tâche souhaitée

(consultez le TABLEAU DES VITESSES).

7. Lorsque vous mélangez des mixtures épaisses telles que des frappés aux

fruits, des boissons sportives et milk-shakes, pressez le bouton PULSE

plusieurs fois pour commencer la procédure de mélange. Ne pressez pas le

bouton PULSE plus de 5 secondes de suite. Cela permet de briser la glace

et de répartir les ingrédients.

8.Pourajouterdesingrédientsalorsquelemélangeurestenfonctionnement,

soulevez le capuchon du couvercle et versez les ingrédients à travers

l’ouverture.

Important : ne retirez pas le couvercle tant que le mélangeur est en

fonctionnement.

9.Unefoislatâcheterminée,pressezleboutonPULSE/OFF.Assurez-vous

queleslamesontentièrementcessédetourneravantd’essayerderetirer

le récipient du socle.

10.Pourretirerlerécipient,saisissezlapoignéeetsoulevez.Nefaitespas

pivoter le récipient.

11. Retirez le couvercle pour permettre le versement.

12.Débrancheztoujoursl’appareillorsquevousnel’utilisezpas.

TRUCS ET ASTUCES DE MÉLANGE

• Découpezlesalimentsenmorceauxd’unetailleinférieureàtroisquartsde

pouce (2 cm) avant de les verser dans le mélangeur.

• Lorsdelapréparationd’alimentsnécessitantplusieurstypesd’ingrédients,

versez toujours les ingrédients liquides en premier.

• Silesingrédientséclaboussentlescôtésdurécipientousilemélange

esttrèsépais,pressezleboutonOFFpouréteindrel’appareil.Retirezle

couvercleetservez-vousd’unespatuleencaoutchoucpourraclerlescôtés

du récipient et répartir le mélange vers les lames. Remettez le couvercle en

place et continuez à mélanger.

Important : le couvercle du mélangeur doit toujours être en place lorsque le

mélangeurestencoursd’utilisation.

Attention : ne placez pas le récipient sur le socle tant que le moteur est en

marche.

• Lecapuchonducouverclepeutcontenir1,5oz(4,5cl)deliquideetpeut

servirdemesurelorsdel’ajoutd’ingrédientstelsquejus,lait,crèmeou

liqueur (E).

• Avantdepréparerdelachapelure,debroyerdesnoixoudemoudredu

café, assurez-vous que le récipient est complètement sec.

• LorsquevousutilisezlafonctionPULSE,utilisezdebrèvesimpulsions.

Laissezauxlamesletempsdes’arrêterentredeuximpulsions.N’utilisez

paslafonctionPULSEpendantplusde20secondes.

• Servez-vousduboutonPULSEpourcommencerlaprocéduredemélange

lorsque vous préparez des boissons contenant des glaçons : cela permet

d’obtenirunetexturepluslisse.

• LafonctionPULSEpeutêtreutilelorsquedecourtespousséesde

puissance sont nécessaires, par exemple lors de la préparation de frappés

aux fruits ou de milk-shakes épais, lors du broyage de noix ou de la

mouture de fèves de café.

• Ilpeutêtreutilededémarrerlaprocéduredemélangeàdesvitesses

réduitesetden’augmenterlavitessequesinécessaire.

• Pourarrêterlemélange,pressezleboutonOFFàtoutmoment.

• Lorsquevousmélangezdesliquideschauds,laissez-lesrefroidirpendant5

minutes avant de les mélanger. Avant de commencer à mélanger, retirez la

fiche du couvercle du verre doseur, puis replacez-la en maintenant le côté

ouvert incliné dans la direction opposée à la vôtre. Couvrez le couvercle

d’untissupouréviterleséclaboussuresetutilisezuniquementlavitessela

moins élevée (MIX). Ne mélangez pas plus de deux tasses et demie à trois

tasses à la fois.

• N’utilisezPASlesingrédientssuivantsdanslemélangeur:

o Morceaux de nourriture congelée de grande taille

o Aliments durs tels que navets crus, patates douces ou pommes de terre.

o Os

o Salami sec, pepperoni ou autres saucissons secs

o Liquides bouillants (laissez refroidir pendant au moins 5 minutes avant de

verser dans le récipient de mélange)

• Autressituationsàéviter:

 oN’utilisezpaslemélangeursilecouverclen’estpasplacésurlerécipient

de mélange.

 oNestockezpasd’alimentsdanslerécipientdemélange.

o Ne remplissez pas le mélangeur au-delà de ses limites. (le mélangeur est

plus efficace avec de petites quantités.)

 oN’utilisezpaslafonctionPULSEplusde5secondsdesuite.Relâchezle

bouton PULSE pour permettre au mélangeur de se reposer un moment,

puis continuez.

o Nefaitespastournerlemélangeurpendantplusde30secondesavecdes

aliments secs ou 2 minutes avec des liquides. Raclez les côtés du récipient

de mélange si nécessaire avant de continuer.

 oN’utilisezpaslemélangeursilerécipientdemélangeestécornéou

fissuré.

• Tâchesnonrecommandéespourlemélangeur:

o Fouetter de la crème

 oBattredesblancsd’œufs

o Mélanger de la pâte

o Réduire des pommes de terre en purée

o Hacher de la viande

o Extraire du jus de fruits ou de légumes

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Ceproduitnecontientaucunepièceréparableparl’utilisateur.Confiezles

réparations éventuelles à du personnel de dépannage qualifié.

NETTOYAGE

1.Avantlenettoyage,éteignezl’appareil(OFF)etdébranchez-le.

2. Saisissez la poignée du récipient de mélange et soulevez-le hors du socle.

3. Retirez la base du récipient en la faisant pivoter dans le sens contraire des

aiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ellesedétache.

4.Retirezlejointetl’ensembledelame.

Attention : les lames sont acérées. Manipulez-les avec soin.

5. Retirez le couvercle et la fiche du couvercle du verre doseur.

6. Lavez les pièces amovibles à la main ou dans un lave-vaisselle. Placez

le récipient de mélange sur la rangée inférieure et le reste des pièces

uniquement sur la rangée supérieure.

Important :

• neplacezpaslespiècesdumélangeurdansunliquidebouillant.

• N’immergezpaslesocledansunliquide.Nettoyezlabaseavecuntissu

humide et séchez-la soigneusement.

• Débarrassez-vousdestachespersistantesenlesfrottantavecuntissu

humide et un détergent non abrasif.

Remarque : si un liquide a été renversé sur le socle, nettoyez-le avec un

tissuhumide,puisséchez-lesoigneusement.N’utilisezpasdetamponsà

récurer sur les pièces ou sur la finition.

NETTOYAGE RAPIDE

Poureffectuerunnettoyagerapide,mélangez1tassed’eauchaudeetun

filet de liquide vaisselle dans le récipient de mélange. Couvrez et mélangez

àlavitesseMIXpendantenviron30secondes.Jetezleliquideetrincez

soigneusement le récipient.

RANGEMENT

Pourfaciliterlerangement,enroulezlecordond’alimentationautourdes

supports sous le socle du mélangeur.

BESOIN D’AIDE?

Pourcommuniqueraveclesservicesd’entretienouderéparation,oupour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

appropriéindiquésurlapagecouverture.Nepasretournerleproduitoùila

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre

de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page

couverture.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

¿Qué cubre la garantía?

• Toutdéfautdemain-d’oeuvreoudematériau;toutefois,laresponsabilitéde

lasociétéApplicaselimiteauprixd’achatduproduit.

Quelle est la durée?

• Deuxannée(s)àcompterdeladated’achatinitiale,avecunepreuve

d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacementparunproduitraisonnablementsemblablenouveauou

réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserversonreçudecaissecommepreuvedeladated’achat.

• Visiternotresitewebauwww.prodprotect.com/applica,oucomposersans

fraisle1800231-9786,pourobtenirdesrenseignementsgénérauxrelatifs

à la garantie.

• Onpeutégalementcommuniqueravecleservicedespiècesetdes

accessoiresau1800738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Desdommagesdusàuneutilisationcommerciale.

• Desdommagescausésparunemauvaiseutilisationoudelanégligence.

• Desproduitsquiontétémodifiés.

• Desproduitsutilisésouentretenushorsdupaysoùilsontétéachetés.

• Despiècesenverreettoutautreaccessoireemballésavecleproduit.

• Lesfraisdetransportetdemanutentionreliésauremplacementduproduit.

• Desdommagesindirects(ilfauttoutefoisprendrenotequecertainsétats

nepermettentpasl’exclusionnilalimitationdesdommagesindirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Lesmodalitésdelaprésentegarantiedonnentdesdroitslégaux

spécifiques.L’utilisateurpeutégalementseprévaloird’autresdroitsselon

l’étatoulaprovincequ’ilhabite.

©2012 Applica Consumer Products, Inc.

Made in People’s Republic of China.

Printed in People’s Republic of China.

Fabriqué en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine

is a registered trademark of The Black & Decker Corporation,

Towson, Maryland, USA

Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker

Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

C

D

E

B

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Black and Decker BL3500SC Blender. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Black and Decker. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Black and Decker BL3500SC Blender in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Black and Decker Blenders
Meer handleidingen voor Blenders

Veelgestelde vragen over Black and Decker BL3500SC Blender

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Black and Decker BLC12650HBC Blender

Handleiding

Black and Decker BLC1875DB Blender

Handleiding

Black and Decker BL5001 Blender

Handleiding

Black and Decker BX250 Blender

Handleiding

Black and Decker BL2012BP Blender

Handleiding

Black and Decker BLM10350MN Blender

Handleiding

Black and Decker BL6010 Blender

Handleiding

Black and Decker BLP2600W Blender

Gerelateerde categorieën