Handleiding Black and Decker KE2020C Waterkoker

Handleiding

Size: 19.685" x 17.5"

Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.

Utilisation

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

POUR COMMENCER

1. Retirertouslesmatériauxd’emballageetlesétiquettes.

2. Alleràl’adressewww.prodprotect.com/applicapourenregistrervotre

garantie.

3. Avantlapremièreutilisation,laverl’intérieurdelabouilloireavecdel’eau

chaude savonneuse.

4. Bienrincerjusqu’àcequel’eauderinçagesoitclaire.

Important : Ne jamais plonger la bouilloire dans l’eau ou dans un autre liquide, ni

la mettre au lave-vaisselle.

5. Laverlefiltreamovibleavecdel’eautièdesavonneuse.Bienrincer.

6. Placerlabouilloiresurunesurfacedeniveau;laissersuffisammentd’espace

pourpermettreàlavapeurdes’échappersansendommagerlescomptoirs,

les armoires et les murs.

7. Remplirlabouilloireavec500ml(2tasses)d’eaufroidedurobinetet250ml(1

tasse) de vinaigre. Amener à ébullition, puis vider la bouilloire.

8. Remplirlabouilloireavecaumoins1,42l(6tasses)d’eaufroidedurobinet.

Amenerl’eauàébullition,puisviderlabouilloire.Labouilloireestmaintenant

prête à utiliser.

Remarque :Labouilloirenefonctionnequesil’interrupteurMARCHE/ARRÊT(I/O)

estenpositiondemarche(I).Labouilloires’éteintautomatiquementunefoisque

l’eauabouilliousiellenecontientplusd’eau.

Avertissement : Cet appareil est doté d’une fonction de protection contre le

fonctionnement à vide. Si la bouilloire est branchée accidentellement lorsqu’elle

est vide ou que l’évaporation a fait descendre le niveau d’eau très bas, elle

recommencera automatiquement un cycle arrêt-refroidissement-marche jusqu’à

ce qu’elle soit débranchée.

Conseil : Pour obtenir des résultats optimaux, avant de réutiliser la bouilloire,

la débrancher et attendre de cinq à dix minutes pour permettre aux éléments

chauffantsderefroidir.Ensuite,remplirlabouilloired’eaufroidedurobinetetla

rebrancherpourl’utilisernormalement.

AMENER L’EAU À ÉBULLITION

1. Remplirlabouilloireaveclaquantitédésiréed’eaufroidedurobinet(de750

ml à 1,77 l (de 3 à 7 ½ tasses)) au moyen du bec verseur.

Important : Ne pas trop remplir la bouilloire. Verser au moins 750 ml (3 tasses)

d’eau froide du robinet dans la bouilloire avant de l’utiliser. S’assurer que le

niveau d’eau est inférieur au bec verseur. Cela évitera que de l’eau bouillante se

renverse sur le comptoir.

Important : Ne pas faire fonctionner la bouilloire si elle ne contient pas d’eau.

2. Brancher la bouilloire dans une prise de courant standard. Le témoin de

fonctionnements’allume.

3. Appuyersurl’interrupteurMARCHE/ARRÊT(I/O)pourmettrelabouilloireen

positiondemarche(I).L’eaucommenceraàchauffer.

4. Lorsquel’eaubout,labouilloireetletémoindefonctionnements’éteignent

automatiquement.

Avertissement : Cet appareil est doté d’une fonction de protection contre le

fonctionnement à vide. Si la bouilloire est branchée accidentellement lorsqu’elle

est vide ou que l’évaporation a fait descendre le niveau d’eau très bas, elle

recommencera automatiquement un cycle arrêt-refroidissement-marche jusqu’à

ce qu’elle soit débranchée.

Important : Ne pas essayer de maintenir l’interrupteur en position de marche

une fois que l’eau bout.

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation

IMPORTANTES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Lorsqu’onutilisedesappareilsélectriques,ilfauttoujours

respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment

les suivantes :

❍

Lire toutes les directives.

❍

Nepastoucherauxsurfaceschaudes;utiliserlespoignéeset

les boutons.

❍

Afind’éviterlesrisquesd’incendie,dechocélectriqueoude

blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base de

l’appareildansl’eauoutoutautreliquide.

❍

Exerceruneétroitesurveillancelorsquel’appareilestutilisé

parunenfantouprèsd’unenfant.

❍

Débrancherl’appareillorsqu’ilnesertpasouavantdele

nettoyer.Laisserl’appareilrefroidiravantd’yplaceroud’en

retirer des composantes, et de le nettoyer.

❍

Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé,

qui fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon

que ce soit. Pour un examen, une réparation ou un réglage,

rapporterl’appareilàuncentredeserviceautorisé.Ou

composer le numéro sans frais inscrit sur la page couverture du

présent guide.

❍

L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantde

l’appareilprésentedesrisquesd’incendie,dechocélectriqueou

de blessures.

❍

Nepasutiliserl’appareilàl’extérieur.

❍

Nepaslaisserpendrelecordonsurlebordd’unetableou

d’uncomptoirnilelaisserentrerencontactavecunesurface

chaude.

❍

Nepasplacerl’appareilsurledessusouprèsd’unélément

chauffant électrique ou à gaz ni dans un four chaud.

Fabriqué en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine

Marque de commerce déposée de la société The Black &

Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

1 500 W 120 V

CAT. NO. EHB500

TYPE 1 160 W 1

AC ONLY

6

60 Hz

❍

Pourdébrancherl’appareil,placertouteslescommandesàla

position « O » (arrêt) et retirer la fiche de la prise.

❍

Garderlecouverclesurlabouilloirelorsquel’appareilest

utilisé.

❍

Utiliserl’appareiluniquementauxfinspourlesquellesilaété

conçu.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS.

L'appareil est conçu pour une utilisation domestique

seulement.

FICHE MISE À LA TERRE

Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre

quin’entrequedansunepriseàtroistrous.Ilnefautpasneutraliser

ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre

présente des risques de secousses électriques. Communiquer avec un

électriciencertifiélorsqu’onsedemandesilapriseestbienmiseàla

terre.

CORDON ÉLECTRIQUE

a)Lecordond’alimentationdel’appareilestcourtafindeminimiserles

risquesd’enchevêtrementoudetrébuchement.

b)Ilexistedescordonsd’alimentationouderallongepluslongsetilfaut

s’enserviravecprudence.

c) Lorsqu’onutiliseuncordonderallonge,ilfauts’assurerque:

 1) latensionnominaleducordond’alimentationouderallongesoitau

  moinségaleàcelledel’appareil,etque;

 2) lecordonsoitplacédesortequ’ilnesoitpasétalésurlecomptoir

  oulatabled’oùdesenfantspourraientletirer,niplacédemanière

à provoquer un trébuchement par inadvertance.

 3) lorsquel’appareilestdetypemisàlaterre,ilfaututiliserun 

cordon de rallonge mis à la terre à trois broches.

Note: Lorsquelecordond’alimentationestendommagé,ilfautlefaire

remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le

personneld’uncentredeseviceautorisé.

2

3

4

5

1

1. Bec verseur

† 2. Filtre anti-tartre amovible (pièce no KE2020-01)

3. Poignée fraîche au toucher

 4.InterrupteurMARCHE/ARRÊt(I/O)avectémoindefonctionnement

 5.Baseanti-dérapante

Remarque : † indiquequelapièceestremplaçableparl’utilisateur/

amovible

5. Débrancherlabouilloirelorsqu’ellen’estpasutilisée.

6. Prendre la bouilloire par la poignée fraîche au toucher.

Avertissement : La bouilloire est chaude à l’extérieur quand elle est pleine d’eau

bouillante. Toujours la prendre par la poignée fraîche au toucher.

Remarque :Pourtransporterlabouilloirejusqu’àlatable,procéderavecsoin

pouréviterderenverserdel’eau.Placerl’appareilsurundessous-de-platpour

protéger la surface de la table ou la nappe.

7. Tenirlabouilloiredeniveaupourverserdel’eau,surtoutlorsqu’elleest

remplie au maximum. Ne pas verser trop rapidement.

8. Pourfairebouillirl’eaudenouveau,attendreplusieursminutespourlaisserla

bouilloirerefroidir.Jeterl’eauinutiliséeetsuivrelesétapes1à7.

Important : Laisser la bouilloire refroidir avant de la réutiliser.

Entretien et nettoyage

L’utilisateurnepeuteffectuerluimêmel’entretiend’aucunepiècedecetappareil.

Confierl’entretienàuntechnicienqualifié.

1. Avantdenettoyerlabouilloire,s’assurerqu’elleestdébranchéeetcomplètement

refroidie.Viderl’eauquirestedanslabouilloire.

2. Laverl’intérieurdelabouilloireàl'eauchaudesavonneuse.

3. Bienrincerjusqu’àcequel’eauderinçagesoitclaire.

Important : Ne jamais plonger la bouilloire dans l’eau ou dans un autre liquide, ni la

mettre au lave-vaisselle.

4. Laverlefiltreanti-tartreamovibleàl’eautièdesavonneuseetlerinceràfond.

5. Essuyerl’extérieurdelabouilloireetlabaseàl’aided’unlingeoud’uneéponge

humideetsécher.L’élémentchauffantdissimuléaufonddelabouilloirepeutse

décolorer, ce qui ne diminuera pas son rendement. Ne pas utiliser de savons ou de

produits abrasifs ni de tampons à récurer.

6. Aufildutemps,labouilloirepeutchaufferl’eaumaisnepaslafairebouillir,selon

l’utilisationetladuretédel'eaudanslarégion.Lecaséchéant,ilesttempsde

détartrer la bouilloire. Utiliser un détartrant et suivre les instructions du fabricant.

PROTECTION ANTI-TARTRE

Dutartreseformelorsquel’eauestchauffée.Bienquecetartresoitsansdanger,

ilpeutêtredésagréable.L’élémentchauffantdissimulédanslabouilloireestconçu

pouraideràréduirel’accumulationdetartre.

Labouilloireestdotéed’unfiltreanti-tartreaufonddubecverseurpouréviterque

des particules ne soient versées dans les boissons.

BESOIN D’AIDE?

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été

acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service.

On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de deux ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Toutdéfautdemain-d’oeuvreoudematériau;toutefois,laresponsabilitédela

société Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deuxansaprèsl’achatoriginal.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacementparunproduitraisonnablementsemblablenouveauouréusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserversonreçudecaissecommepreuvedeladated’achat.

• Visiternotresitewebauwww.prodprotect.com/applica,oucomposersansfrais

le

1800231-9786,pourobtenirdesrenseignementsgénérauxrelatifsàla

garantie.

• Onpeutégalementcommuniqueravecleservicedespiècesetdesaccessoires

au1800738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Desdommagesdusàuneutilisationcommerciale.

• Desdommagescausésparunemauvaiseutilisationoudelanégligence.

• Desproduitsquiontétémodiés.

• Desproduitsutilisésouentretenushorsdupaysoùilsontétéachetés.

• Despiècesenverreettoutautreaccessoireemballésavecleproduit.

• Lesfraisdetransportetdemanutentionreliésauremplacementduproduit.

• Desdommagesindirects(ilfauttoutefoisprendrenotequecertainsétatsne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Lesmodalitésdelaprésentegarantiedonnentdesdroitslégauxspéciques.

L’utilisateurpeutégalementseprévaloird’autresdroitsselonl’étatoula

province qu’il habite.

NOTES

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Black and Decker KE2020C Waterkoker. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Black and Decker. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Black and Decker KE2020C Waterkoker in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Black and Decker Waterkokers
Meer handleidingen voor Waterkokers

Veelgestelde vragen over Black and Decker KE2020C Waterkoker

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.