Handleiding Black and Decker T100 Bistro Broodrooster

Handleiding

1

How To Use – English

Care and Cleaning

1. Plug the cord into a standard electrical outlet.

2. Adjust the Toast Color Dial to the desired setting (A). For first use, set

the Dial to the middle position. Adjust for lighter or darker toasting.

NOTE: For thin-sliced breads, toaster pastries, and packaged greasy

toaster foods (such as those with sugary toppings), use lower settings and

follow toasting instructions on the package to avoid causing them to

catch fire.

3. Place bread slices/toaster foods in the slots, and press the Control Lever

down until it clicks. The self-adjusting bread guides will automatically

adjust to hold thick or thin slices in place.

4. Toasted items will pop up automatically at the end of the cycle.

5. If food becomes wedged, the built-in Auto Power-Off function will

automatically shut the power off. However, never use metal utensils to

free food. Unplug the cord and move the Control Lever up and down a

few times to raise "jammed" food.

6. To interrupt toasting at any time, simply lift the Control Lever up.

Always unplug the cord from the electrical outlet and allow the toaster to

cool before cleaning. DO NOT IMMERSE THE TOASTER IN WATER.

Crumb Tray

Turn the toaster on its side and hold over a sink or trash can. Pull the Tab

on the Crumb Tray forward and swing the tray open (B). Shake out excess

crumbs then wipe the Tray with a slightly damp cloth or sponge. Dry the

Crumb Tray completely before closing and latching. Clean out the crumbs

to avoid buildup.

Cleaning the Outside Surfaces

The cool-touch exterior won't burn your hand if accidentally touched.

However, allow the toaster to cool completely before cleaning. Wipe the

exterior with a damp cloth or sponge and dry with a paper towel. Do not

use strong cleaners or abrasives that may scratch surfaces and never

spray cleaners directly onto the toaster.

For service, repair, or any questions regarding your appliance, call the

appropriate "800" number on the cover of this book. Do NOT return the

product to the place of purchase. Do NOT mail the product back to the

manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult

the website listed on the cover of this manual.

Need Help?

Como usar - Español

Cuidado y limpieza

1. Enchufe el cable a una toma de corriente normal.

2. Ajuste el control al color del tostado que desee (A). Cuando use el

tostador por primera vez, gire el control a la posición del centro. Ajústelo

para un tostado más claro o más oscuro.

NOTA: A fin de evitar que los alimentos se incendien, para las rebanadas

de pan delgadas, repostería y los alimentos con alto contenido de grasa

(como los azucarados por encima), utilice las posiciones de temperatura

más bajas y siga las instrucciones del paquete.

3. Coloque las rebanadas de pan o lo que desee tostar dentro de las

ranuras. Oprima la palanca hasta que enganche. Las guías se ajustarán

automáticamente para acomodar las rebanadas gruesas o finas.

4. Los alimentos tostados saltan hacia arriba una vez finalizado el ciclo de

tostado.

5. Si algún alimento se llegase a trabar adentro del tostador, desconecte el

tostador de la toma de corriente y mueva la palanca hacia arriba y hacia

abajo unas cuantas veces para que suban los alimentos trabados. Nunca

use utensilios metálicos para retirar los alimentos.

6. Para interrumpir el ciclo de tostado en cualquier momento, sólo suba

la palanca.

A fin de obtener servicio, reparación o por cualquier duda o pregunta con

respecto a la unidad, por favor llame al número "800" apropiado que aparece en la

cubierta de este manual. NO envíe de vuelta el producto al fabricante ni lo lleve a

un centro de servicio. Como opción puede también consultar la página de la red

anotada en la cubierta de este manual.

Solamente en México, si necesita ayuda, acuda a un centro de servicio

autorizado. Puede encontrar un centro cercano a ud. buscando en las páginas

amarillas de la guía telefónica bajo, reparación de enseres menores o

comunicándose al teléfono 01-800-847-2309.

¿Necesita ayuda?

Utilisation - Français

Entretien et nettoyage

1. Brancher le cordon dans une prise standard.

2. Régler le cadran au degré de grillage voulu (A). À la première utilisation,

régler le cadran à la position du centre. Régler par la suite au degré de

grillage voulu.

NOTE : Utiliser les réglages inférieurs pour faire griller des tranches de

pain minces, des pâtisseries et d'autres aliments graisseux (comme des

aliments avec du glaçage sucré) et respecter les consignes de

l'emballage afin d'éviter les risques d'inflammation.

3. Placer les tranches de pain ou l'aliment à griller dans les fentes et

abaisser le levier jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Les guides autoréglables

pour le pain retiennent alors les tranches minces ou épaisses en place.

4. Les articles grillés remontent automatiquement à la fin du cycle.

5. Lorsque les aliments se coincent, la fonction d'arrêt automatiquement

intégrée est activée. Toutefois, il ne faut jamais utiliser d'ustensiles

métalliques pour dégager les aliments. Débrancher le cordon, puis

relever et abaisser le levier de commande à quelques reprises afin de

remonter l'aliment coincé.

6. Pour interrompre le grillage en tout temps, il suffit de soulever le levier

de commande.

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. NE PAS retourner le produit où il a

été acheté. NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de

service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page

couverture.

Besoin d’aide?

B

A

1. Cool-Touch Exterior

Exterior fresco al tacto

Paroi athermane

2. Super-Wide Slots

Ranuras extra anchas

Fentes extralarges

3. Self-Adjusting Bread Guides

Guías de pan autoajustable

Guides autoréglables

pour les tranches













EL CABLE ELECTRICO

El cable de esta unidad fue seleccionado con el fin de evitar la posibilidad de

que alguien se enrede o se tropiece en uno más largo. De ser necesaria una

extensión, use un cable de extensión enlistado por UL (Underwriters

Laboratories), NOM, o uno aprobado por una agencia apropiada. La extensión

deberá estar calificada para no menos de 15 amperes y 120 volts o una de 6

amperes y 220 volts. Cuando use un cable de extensión, no permita que

cuelgue sobre el área de trabajo para evitar que alguien se tropiece en ella

accidentalmente.

CORDON

La longueur du cordon de l'appareil a été choisie afin d'éviter les risques que

présente un long cordon. Tout cordon de rallonge d’au moins 15 ampères,

120 volts ou 6 ampères, 220 volts, certifié par l'organisme

Underwriters

Laboratories (UL)

, par l'organisme NOM, ou par tout outre organisme

reconnu, peut servir au besoin. Lorsqu'on utilise un cordon de rallonge,

s'assurer qu'il ne traverse pas la surface de travail ni qu'il pend de façon

qu'on puisse trébucher dessus. Manipuler le cordon avec soin afin d’en

prolonger la durée; éviter de tirer dessus et de le soumettre à des contraintes

près des prises ou des connexions de l’appareil.

FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)

L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Afin

de réduire les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n’entre que

d’une façon dans une prise polarisée, par mesure de sécurité. Lorsqu’on ne

peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir

inversé les lames de côté. Si la fiche n’entre toujours pas dans la prise, il faut

communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif

de sécurité.

Poignée à prise souple

NOTE : La prise caoutchoutée ne comporte aucun caoutchouc ni latex naturel.

Elle est donc sûre pour les personnes qui sont allergiques ou sensibles à ces

matériaux.

ENCHUFE POLARIZADO (Modelos 120V solamente)

Esta unidad tiene un enchufe polarizado en el que un contacto es más ancho

que el otro. Como medida de seguridad, el enchufe puede introducirse en la

toma de corriente solamente en un sentido. Si el enchufe no se ajusta en su

contacto, inviértalo. Si aún así no se ajusta, busque la ayuda de un electricista.

Por ningún punto trate de alterar esta medida de seguridad.

Palanca suave al tacto

Nota: La palanca engomada no contiene látex ni hule natural. Es segura para

aquellas personal alérgicas o susceptibles a dichos materiales

Siempre desconecte el cable de l toma de corriente y permita que el

tostador se enfríe por completo antes de limpiarlo. NO SUMERJA EL

TOSTADOR EN AGUA.

Bandeja para la recolección de residuos

Coloque el tostador de lado sobre un lavadero o un basurero. Tire de la

perilla hacia adelante y abra la bandeja (B). Limpie la bandeja con un paño

húmedo o con una esponja y séquela antes de cerrarla. Es importante

eliminar los residuos para evitar que se acumulen. La frecuencia de la

limpieza deberá de realizarse conforme al uso del tostador.

Limpieza de las superficies exteriores

Permita que el tostador se enfríe por completo antes de limpiarlo. Limpie el

exterior con un paño humedecido o con una esponja y séquelo con una

toalla de papel. No use limpiadores fuertes ni abrasivos que puedan rayar

las superficies, y nunca rocíe limpiadores directamente en el tostador.

Toujours débrancher le cordon de la prise et laisser le grille-pain refroidir

avant de le nettoyer. NE PAS IMMERGER LE GRILLE-PAIN.

Plateau à miettes

Faire basculer le grille-pain sur le côté et le tenir au-dessus d'un évier ou

d'une poubelle. Tirer la languette du plateau à miettes vers l'avant et ouvrir

le plateau à miette (B). Secouer l'appareil pour faire tomber les miettes

coincées, puis essuyer le plateau avec un chiffon ou une éponge

légèrement humide. Bien assécher le plateau à miettes avant de le

refermer et de le verrouiller. Enlever les miettes pour en éviter

l'accumulation.

Nettoyage des surfaces extérieures

La paroi extérieure athermane ne brûle pas la main lorsqu'on y touche par

inadvertance. Il faut toutefois laisser refroidir complètement le grille-pain

avant de le nettoyer. Essuyer l'extérieur à l'aide d'un chiffon ou d'une

éponge humide, et l'assécher avec un essuie-tout. Ne pas utiliser un

produit nettoyant puissant ni un produit abrasif qui peuvent égratigner les

surfaces. Il ne faut pas vaporiser des produits nettoyants directement sur

le grille-pain.

ELECTRICAL CORD

The cord of this appliance was selected to reduce the possibility of

tangling in or tripping over a longer cord. If more length is needed, use an

Underwriters Laboratories (UL)-Listed, NOM, or appropriate agency-

approved extension cord rated no less than 15-amperes and 120 volts or

6 amperes 220 volts. When using an extension cord, do not let it drape

over the working area or dangle where someone could accidentally trip

over it. Handle cord carefully for longer life; avoid jerking or straining it at

outlet and appliance connections.

POLARIZED PLUG (120V Models Only)

This appliance has a polarized plug—one blade is wider than the other. To

reduce the risk of electric shock, this plug will fit into a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse it. If it still does

not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety

feature by modifying the plug in any way.

Soft-Touch Lever

NOTE: The rubberized lever is free of natural rubber and latex. It is safe for

use by individuals allergic or sensitive to these materials.

NOTE: If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to

avoid a hazard.

NOTE : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut en confier la

réparation au fabricant, à son agent de service autorisé ou une personne

qualifiée afin d'éviter tout risque.

NOTA: Si el cordón de alimentación está dañado, éste debe ser reemplazado

por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para

evitar un riesgo.

4. Soft-Touch Control Lever

Palanca suave

Levier de commande

à prise souple

5. Toast Color Dial

Control del color del tostado

Cadran du degré de grillage

6. Swing-Open Crumb Tray

(Under Unit)

Bandeja de residuos

Plateau à miettes basculant

(sous l'appareil)

T100.Pub.178161-00 4/12/02 11:32 AM Page 2

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Black and Decker T100 Bistro Broodrooster. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Black and Decker. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Black and Decker T100 Bistro Broodrooster in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Black and Decker Broodroosters
Meer handleidingen voor Broodroosters

Veelgestelde vragen over Black and Decker T100 Bistro Broodrooster

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.