BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ДЕТСКИ ШЕЗЛОНГ “REMY”
Артикулен № 6915/6917
EN: INSTRUCTION MANUAL BOUNCER “REMY”
Item No 6915/6917
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ “REMY” ΠΑΙΔΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ
Άρθρο αρ. 6915/6917
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE “REMY” COPILUL LADIILOR
Articolul nr. 6915/6917
DE: GEBRAUCHSANLEITUNG KINDERCHAISELONGUE “REMY”
Artikel Nr. 6915/6917
ES: INSTRUCCIONES DE USO COLUMPIO PARA NIÑOS “REMY”
Número de artículo 6915/6917
BG: МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБАТА НА ПРОДУКТА И ГИ
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА НА ЛЕСНО ДОСТЪПНО И СИГУРНО МЯСТО! ТЯ СЪДЪРЖА ВАЖНА
ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОХОДИЛКАТА И ЗА БЕЗОПАСНАТА Й УПОТРЕБА.
ДЕТЕТО МОЖЕ ДА СЕ НАРАНИ, АКО НЕ СПАЗВАТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
EN: PLEASE, READ CAREFULLY THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE AT AN EASY TO REACH AND SECURE PLACE! IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION,
GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS ABOUT THE WALKER AND ITS SAFE USE. THE CHILD MAY GET
INJURED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
GR: ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΚΑΙ ΕΥΠΡΟΣΙΤΟ ΣΗΜΕΙΟ! ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΠΑΤΟΥΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ
ΤΗΣ. ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.
RO: VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNE ÎNAINTE DE A UTILIZAȚI ȘI
PĂSTRĂȚI-VĂ PENTRU REFERINȚĂ VIITOARE LA UN CEL MAI BUN DE REACH ȘI SECURITATE! CONȚINE
INFORMAȚII IMPORTANTE, ORIENTĂRI ȘI RECOMANDĂRI PRIVIND WALKERUL ȘI UTILIZAREA
SĂNĂTOASĂ. COPILUL POATE FI INCREDAT, DACĂ NU FACEȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI.
DE: BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE AUF, UM
ZUKUNFT REFERENZ AUF EINEM EINFACHEN UND SICHEREN ORT ZU ERHALTEN! IT ENTHÄLT
WICHTIGE INFORMATIONEN, LEITLINIEN UND EMPFEHLUNGEN ZUM WALKER UND SEINER SICHEREN
VERWENDUNG. DAS KIND KANN VERLETZT WERDEN, WENN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT
BEFOLGEN.
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОДУНКОВ
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ И ХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
ЛЕГКОДОСТУПНОМ И БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ! ОНИ СОДЕРЖАТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ,
РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОДУНКОВ.
РЕБЁНОК МОЖЕТ ПОСТРАДАТЬ, ЕСЛИ ВЫ НЕ БУДЕТЕ СЛЕДОВАТЬ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ.
За деца от 0 до 9 кг
For children from 0 to 9 kg
Για παιδιά από 0 έως 9 κιλά
Pentru copiii de la 0 la 9 kg
Für Kinder von 0 bis 9 kg
Para niños de 0 a 9 kg
• Никогда не замыкайте клеммы батарейки
накоротко.
•Берегите окружающую среду, не выбрасывая
этот продукт с бытовыми отходами. Обратитесь
в местный орган по охране окружающей среды
за советом и рекомендациями по утилизации
отходов и мест для этой цели.
СКЛАДЫВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ШЕЗЛОНГА
1. Разборка дуги с игрушками:
Нажми на ручку и потяните вверх.
2. Складывание сиденья:
Нажмите на ручку, расположенную на опорном рычаге. Подтяните вверх. Затем
уберите опорный рычаг под сиденьем и сложите шезлонг (рис. 12)
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ШЕЗЛОНГА
А. Очистка:
1. Обивка шезлонга может быть удалена для лучшей уборки:
• Удалите обивку, отстегнув фиксирующие лямки, и удалите верхний задний карман с
задней рамы спинки.
• Обивка протирается мягкой тканью, смоченной в тёплой воде и мягком мыле, но в
стиральной машине НЕ стирается.
• После очистки, дайте шезлонгу высохнуть полностью перед использованием.
Категорически запрещается складывать и собирать его до полного высыхания.
• Не используйте сильные моющие средства, отбеливатель или моющие средства с
абразивными частицами для очистки продукта.
• Запрещается чистить его в стиральной машине, сушилке, путём химчистки,
отбеливания и отжима.
2. Очистите пластиковые детали влажной тканью и высушите сухой мягкой тканью. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВЛАЖНЫЕ САЛФЕТКИ, СИЛЬНЫЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА ИЛИ СРЕДСТВА
С АБРАЗИВНЫМИ ЧАСТИЦАМИ.
3. Чистите игрушки только мягкой, слегка увлажненной тканью. НЕ МОЧИТЕ ИХ!
Б. Поддержка:
Регулярно проверяйте фиксированные и подвижные детали, если они ослаблены,
сломаны, разорваны или повреждены. Если вы обнаружите неисправность,
пожалуйста, прекратите использование шезлонга до тех пор, пока повреждённая
часть не будет заменена. Не ремонтируйте продукт самостоятельно, а обращайтесь к
авторизованному поставщику услуг или агенту по продажам, у которого вы
приобрели изделие. В противном случае ваша гарантия будет недействительна.
2. Периодически очищайте шезлонг.
3. Не оставляйте изделие на вредное воздействие внешних факторов - прямых
солнечных лучей, дождя, снега или ветра. Это может привести к повреждению
металлических и пластиковых деталей и отбеливанию обивки шезлонга.
7. Если вы не используете продукт, пожалуйста, храните его в сухих и хорошо
проветриваемых местах, а не в пыльных, влажных помещениях с очень низкими или
очень высокими температурами окружающей среды.
Made for Cangaroo
Importer: Moni Trade ltd.
Address: Bulgaria, Sofia,
Trebich quarter, Dolo 1 str.
Tel: 02/ 936 07 90
Web: www.cangaroo-bg.com
28
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Cangaroo Remy Wipstoeltje. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.