English-1
INTRODUCTION
Your Coleman
®
Portable Flush Toilet provides simple operation and convenient disposal of waste. Before
using your portable toilet, we recommend that you read this manual completely. Become familiar with
the Coleman
®
Portable Flush Toilet and its component parts. As with any quality product, proper use and
operation eliminates unnecessary maintenance.
PREPARING FOR USE
Use and operation of the Coleman
®
Portable Flush Toilet may vary depending on your particular application
and preference. If any questions arise about proper use or maintenance, please contact your dealer or
Coleman Consumer Service for assistance. Following are the recommended procedures for use and
maximum operating efficiency.
1. Set the Coleman
®
Portable Flush Toilet on its front side so cap on holding tank is in vertical position.
Remove waste cap and add holding tank deodorant, following instructions on deodorant container.
Replace cap firmly.
2. Set toilet in upright position and remove fill cap located on right, rear side of fresh water tank. Fill with
fresh water up to just below the neck of the fresh water fill.
CAUTION:
• DO NOT add holding tank deodorant to top fresh water tank.
• AVOID adding holding tank deodorant through bowl. Always use waste cap on rear of
bottom tank if possible.
• Rinse off any spilled or splashed deodorant immediately.
• Atmospheric pressure and temperature changes may cause pressure buildup in lower
holding tank. Caution should be used when first opening slide valve.
OPERATION
1. Cycle pump (up/down) to add water to the bowl. See Figure 1.
2. After use, pull flush handle out and rotate handle to the right.
3. Depress pump one or more times to rinse bowl.
4. Close slide valve by rotating flush handle to the left to lock.
EMPTYING TANK
The Coleman
®
Portable Flush Toilet models have holding tank
capacities as noted in the Specification Chart. It should be emptied
when contents reach approximately 1/2 inch below flush valve.
1. Make sure slide valve is completely closed. Separate tanks by rotating
the top tank (clockwise) while holding the bottom tank stationary; then
lifting upward on fresh water tank. See Figure 2.
2. Use molded-in handles to carry holding tank to permanent
toilet facility.
3. With holding tank in vertical position, remove large waste cap. See
Figure 3.
4. To avoid splashing, slowly pour contents into permanent toilet facility.
5. Add fresh water, replace cap and shake tank to rinse.
6. Remove cap and pour rinse water into permanent toilet facility.
Replace cap(s) firmly, and assemble fresh water tank and holding
tank together.
7. A common garden hose can be connected to fitting shown in Figure
3 to aid in rinsing/cleaning. This will require an optional GHT (female/
female) connector (not included). Low pressure water should be used
to prevent spillage and outlet should be directed toward a drain.
8. Prepare for continued use by following steps 1 and 2 of Preparing
For Use.
Figure 2
Figure 3
Waste
Cap
Hose
Fitting
Carry
Handles
Rinse Cap
Figure 1
Pump
Flush
Handle
Fill
Cap
PRODUITS DE CONSOMMATION COURANTE
Les produits de consommation courante Coleman
®
ayant été
élaborés pour notre sanitaire, ce sont ceux qui fournissent
les résultats optimaux. De meilleurs produits désinfectants
n’existent pas.
PAPIER DE TOILETTE COLEMAN
®
Blanc et doux, il est étudié pour vite se désagréger et éviter
l’engorgement, afin que votre toilette fonctionne toujours comme il
se doit. Disponible en emballages de quatre rouleaux.
GRANULÉS DÉSINFECTANTS COLEMAN
®
POUR RÉSERVOIR
À EAUX USÉES
Ce produit granulé antipoussière, à action rapide et au parfum
agréable, aide à nettoyer les réservoirs à eaux usées, à décomposer
les matières fécales et le papier de toilette, ainsi qu’à contrôler les odeurs. Il est biodégradable. Chaque
boîte contient six sachets prédosés et étanches de 2 oz (53 g) chacun.
LIQUIDE DÉSINFECTANT COLEMAN
®
POUR RÉSERVOIR À EAUX USÉES
Agréable et durable, son parfum contrôle instantanément les odeurs. L’additif détergent aide à
nettoyer les réservoirs à eaux usées ainsi qu’à décomposer les matières fécales et le papier de
toilette. Ce produit biodégradable est vendu en flacons de 16 oz (des flacons d’essai de 8 oz sont
disponibles dans certains endroits).
Demandez les produits accessoires pour toilettes chimiques à votre détaillant Coleman
®
attitré.
COUVRE-SIÈGES COLEMAN
®
Procurent une protection efficace lors des déplacements. Chaque paquet – qui se glisse facilement dans
sac à dos, poche ou sac à main – contient dix couvre-sièges.
Français-5
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Coleman Portable Flush Mobiel toilet. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.