Handleiding Crivit IAN 109989 Fietslamp

Handleiding

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Duitsland

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: nl@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon

en het artikelnummer (bijv. IAN 12345)

als bewijs van aankoop bij de hand.

Geef batterijen en / of het apparaat af bij

de daarvoor bestemde verzamelstations.

Pb

Milieuschade door

verkeerde afvoer

van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisvuil

worden weggegooid. Ze kunnen giftig

zwaar metaal bevatten en vallen onder

het chemisch afval. De chemische symbo-

len van de zware metalen zijn als volgt:

Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Geef verbruikte batterijen daarom af bij

een gemeentelijk inzamelpunt.

Reiniging en onderhoud

Gebruik in geen geval agressieve

reinigingsmiddelen of schurende

middelen, om het materiaal niet te

beschadigen.

Gebruik een droge, pluisvrije doek

voor de reiniging.

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriende-

lijke grondstoffen die u via de plaatselijke

recyclingcontainers kunt afvoeren.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u in-

formatie geven over de afvalverwijdering

van uitgediende producten.

Defecte of verbruikte batterijen moeten

volgens de richtlijn 2006 / 66 / EG

worden gerecycled.

1 x AAN / parkeerlicht

2 x Knipperlicht

3 x Interval knipperlicht

4 x UIT

Batterijen vervangen

Vervang de batterijen

7

zoals

weergegeven op afbeelding B.

1. Trek de siliconen lus onder de

houder

5

.

2. Trek de LED-behuizing

6

er naar

voren uit.

3. Verwijder het zwarte batterijvakdek-

sel

8

en vervang beide batterijen.

Let op de juiste polariteit in overeen-

stemming met afb. B. Monteer alle

onderdelen weer in omgekeerde

volgorde.

Ingebruikname

Opmerking: Verwijder voor de eerste

ingebruikname de isolatiestrip

4

tussen

de batterijen

7

en het batterijvak

2

.

Controleer of het deksel van het batterij-

vak volledig is gesloten en druk hem

indien nodig dicht.

Verlichting bevestigen

Bevestig de verlichting zoals in

afb. A wordt weergegeven.

Verlichting

in- / uitschakelen

Voor het veranderen van de verlich-

tingsmodus drukt u op de AAN- / UIT-

knop

1

zoals weergegeven in de

volgende tabel:

Let bij het plaatsen van de batterijen

op de juiste polariteit! Deze wordt

weergegeven op het deksel van het

batterijvak. Anders kunnen de batte-

rijen exploderen.

Stel batterijen niet bloot aan mecha-

nische belastingen.

Vermijd het contact met huid, ogen en

slijmvliezen. Spoel in geval van con-

tact met batterijzuur de desbetreffende

plekken af met voldoende schoon wa-

ter en raadpleeg onmiddellijk een arts.

Vermijd extreme omstandigheden en

temperaturen die invloed op de bat-

terijen zouden kunnen hebben, bijv.

door radiatoren.

Reinig de contacten van het product

en van de batterijen zonodig voordat

u de batterijen plaatst.

kunnen deze oververhit raken, in

brand vliegen of exploderen. Gooi

batterijen nooit in vuur of water. De

batterijen kunnen exploderen.

Verwijder lege batterijen direct uit het

product. Anders is er sprake van een

verhoogd gevaar op lekkage.

Vervang altijd alle batterijen tegelij-

kertijd. Gebruik geen verschillende

types of gebruikte en nieuwe batte-

rijen met elkaar.

Controleer de batterijen regelmatig

op lekkage.

Lekkende of beschadigde batterijen

kunnen bij contact met de huid che-

mische brandwonden veroorzaken.

Gebruik daarom in dergelijke gevallen

geschikte veiligheidshandschoenen!

Verwijder de batterijen uit het product

als u het gedurende een langere

periode niet gebruikt.

Tijdens gebruik niet van een korte

afstand in de LED kijken.

De LED niet met een optisch instrument

(bijv. vergrootglas) bekijken.

Het vervangen van het LED-verlich-

tingsmiddel is niet mogelijk.

Veiligheidsinstruc-

ties voor het gebruik

van batterijen

LE-

VENSGEVAAR! Houd batterijen uit

de buurt van kinderen. Laat batterijen

niet rondslingeren. Hier bestaat het

gevaar dat deze door kinderen of

huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg

bij inslikken onmiddellijk een arts.

EXPLOSIEGEVAAR!

Laad nietoplaadbare bat-

terijen nooit op, sluit ze niet

kort en / of open ze niet. Daardoor

Kinderen onderschatten

vaak de gevaren. Houd

kinderen steeds uit de

buurt van het verpakkingsmateriaal.

Dit product is geen speelgoed.

Dit apparaat kan door kinderen

vanaf 8 jaar evenals door personen

met verminderde fysieke, sensorische

of mentale vaardigheden of een ge-

brek aan ervaring en kennis worden

gebruikt, als zij onder toezicht staan

of geïnstrueerd werden met betrek-

king tot het veilige gebruik van het

apparaat en de hieruit voortvloei-

ende gevaren begrijpen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mag niet

door kinderen zonder toezicht wor-

den uitgevoerd.

Gebruik het apparaat niet indien u

eventuele beschadigingen constateert.

Technische gegevens

Typeaanduiding: JY-267-D

Nominaal vermogen: 0,2 W

Beschermingsklasse: IP44 (conform

DIN EN 60529)

Batterij: 2 x CR2032, 3 V

Omvang van de levering

2 LED-lampen

4 batterijen CR2032 (reeds geplaatst)

1 montage- en gebruiksaanwijzing

Algemene veilig-

heidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUC-

TIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE

EVENTUEEL LATER TE KUNNEN

RAADPLEGEN!

Correct gebruik

Het product is geschikt voor universeel ge-

bruik bijvoorbeeld op vrijetijds-, camping-,

outdoorgebied en op de fiets. De nationale

voorschriften voor het gebruik in het weg-

verkeer dienen in acht te worden genomen.

Het product is niet bedoeld voor commerci-

eel gebruik en mag alleen voor de aanbe-

volen doeleinden worden gebruikt. Het

product is niet geschikt voor de verlich-

ting van kamers in privé-huishoudens.

Beschrijving van

de onderdelen

1

AAN- / UIT-knop

2

Batterijvak

3

Silicone lus

4

Isolatiestrip (batterij)

5

Houder (silicone lus)

6

LED-behuizing

7

Batterij

8

Batterijvakdeksel

LED-verlichtingsset

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de

aankoop van uw nieuwe

apparaat. U hebt voor een

hoogwaardig product gekozen. De ge-

bruiksaanwijzing maakt deel uit van dit

apparaat. Zij bevat belangrijke aanwij-

zingen voor veiligheid, gebruik en verwij-

dering. Maak uzelf vóór gebruik van het

product vertrouwd met alle bedienings-

en veiligheidsinstructies. Gebruik het ap-

paraat alleen volgens de beschrijving en

uitsluitend voor de aangegeven gebruiks-

doeleinden. Geef alle documenten mee

wanneer het product eventueel in handen

van derden overgaat.

Service après-vente

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Allemagne

Tel : +49 2 51 132 37 57

E-mail : fr@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Veuillez conserver le ticket de caisse et la

référence de l’article (par ex. IAN 12345)

à titre de preuves d’achat pour toute

demande.

Les piles et / ou l‘appareil doivent être

retournés dans les centres de collecte.

Pb

Pollution de l’environne-

ment par mise au rebut

incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au

rebut dans les ordures ménagères. Elles

peuvent contenir des métaux lourds to

xiques

et doivent être considérées comme des

déchets spéciaux. Les symboles chimiques

des métaux lourds sont les suivants : Cd

= cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Pour cette raison, veuillez toujours dépo-

ser les piles usagées dans les conteneurs

de recyclage de la commune.

Nettoyage et entretien

Ne jamais utiliser de détergent agres-

sifs ou récurants afin de ne pas en-

dommager le matériau.

Utiliser un chiffon sec et anti effilo-

chant pour le nettoyage et l’entretien.

Mise au rebut

L’emballage se compose exclusivement

de matières recyclables, qui peuvent être

mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Renseignez-vous auprès de votre municipalité

ou de votre commune en ce qui concerne le

traitement ou recyclage du produit usagé.

Les piles défectueuses ou usagées doivent

être recyclées conformément à la directive

2006 / 66 / CE.

1 x Un / Feux de stationnement

2 x Clignotant

3 x Clignotant à intervalles

4 x OFF

Remplacement des piles

Changer les piles

7

comme illustré

dans la figure B.

1. Tirez la boucle en silicone sous le

support

5

.

2. Tirez le boîtier LED

6

vers l‘avant.

3. Enlevez le couvercle noir du compar-

timent des piles

8

et changez les

deux piles. Faites attention à ce que

la polarité soit correcte conformément

à la fig. B. Remontez toutes les pièces

ensemble dans l‘ordre inverse.

Mise en service

Indication : Avant la première utilisation,

retirez la bande isolante

4

placée entre

les piles

7

et le compartiment à piles

2

.

Vérifiez que le couvercle du compartiment

à piles est bien fermé et, le cas échéant,

appuyez pour le fermer

Fixation de l‘éclairage

Fixez l‘éclairage comme représenté

dans la figure A.

Allumer et éteindre

l‘éclairage

Pour changer de mode d‘éclairage,

appuyez sur l‘interrupteur MARCHE /

ARRÊT

1

comme indiqué dans le ta-

bleau suivant.

Lors de la mise en place des piles,

veillez à respecter la polarité ! Celle-ci

est décrite sur le couvercle du com-

partiment à piles Autrement les piles

peuvent exploser.

Ne pas soumettre les piles à une

charge mécanique.

Évitez tout contact avec la peau, les

yeux et les muqueuses. Si vous entrez

en contact avec l‘acide des piles, rin-

cez immédiatement et abondamment

à l‘eau claire les parties touchées et

consultez un médecin le plus rapide-

ment possible.

Évitez d’exposer les piles à des condi-

tions et températures extrêmes sus-

ceptibles de les endommager, par

ex. des radiateurs.

Au besoin, nettoyer les contacts des

piles et de l’appareil avant l’insertion.

unique, ne les court-circuitez pas et /

ou ne les ouvrez pas. Une surchauffe,

un risque d‘incendie ou un éclatement

pourraient en résulter. Ne jetez jamais

des piles au feu ou dans l’eau. Les

piles risquent d’exploser.

Retirez immédiatement les piles usa-

gées du produit. Sinon, il existe un

risque élevé d‘écoulement.

Remplacez toujours toutes les piles

en même temps. Ne mélangez pas

différents types de piles, ou des piles

usagées avec des piles neuves.

Contrôlez régulièrement les piles afin

de détecter d‘éventuelles fuites.

Les piles qui s‘écoulent ou les piles

endommagées peuvent entraîner des

brûlures graves de la peau par l’acide.

Il faut donc absolument porter des

gants de protection adaptés !

Veuillez retirer les piles du produit en

cas de non utilisation prolongée.

Lorsque la LED est allumée, évitez

de la regarder d‘ une trop courte dis-

tance.

Ne pas regarder la LED à l‘aide d‘un

instrument optique (par exemple une

loupe).

Il est impossible de changer la LED.

Consignes de sé-

curité sur les piles

DANGER

DE MORT ! Les piles ne doivent pas

être manipulées par des enfants. Ne

laissez pas traîner les piles. Les enfants

ou les animaux domestiques risque-

raient de les avaler. En cas d´inges-

tion, consultez immédiatement un

médecin.

RISQUE D‘EXPLO-

SION ! Ne rechargez

jamais les piles à usage

Les enfants sous-estiment

souvent les dangers. Tenez

toujours les enfants éloignés

du matériel d’emballage. Ce produit

n’est pas un jouet.

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de 8 ans et plus ainsi que par

des personnes avec des capacités

physiques, psychiques ou sensorielles

limitées ou manquant d‘expérience ou

de connaissance, s‘ils sont surveillés

ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation

de l‘appareil de manière sûre et com-

prennent les risques découlant de son

utilisation. Les enfants ne doivent pas

jouer avec cet appareil. Le nettoyage

et la maintenance domestique de l’ap-

pareil ne doivent pas être effectués

par un enfant sans surveillance.

N‘utilisez pas l‘appareil si vous

constatez des endommagements

quelconques.

Caractéristiques

techniques

Type : JY-267-D

Puissance nominale : 0,2 W

Type de protection : IP44 (selon

DIN EN 60529)

Piles : 2 x CR2032, 3 V

Contenu de la livraison

2 Éclairages à LED

4 Piles, CR2032 (déjà insérées)

1 Notice de montage et mode d’emploi

Instructions

générales de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ ET L‘ENSEMBLE DES

INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR

LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT !

Utilisation conforme

Ce produit est adapté pour un usage uni-

versel, par exemple dans des domaines

tels que les loisirs, le camping, le plein air

ou sur un vélo. Les directives nationales

en matière d‘utilisation lors de circulation

routière doivent être respectées. Ce pro-

duit n‘est pas destiné à un usage com-

mercial et doit être uniquement utilisé

dans les domaines d‘application recom-

mandés. Ce produit ne peut pas servir

d‘éclairage de pièce.

Descriptif des pièces

1

Bouton ON / OFF

2

Compartiment à piles

3

Dragonne en silicone

4

Bande isolante (pile)

5

Support (dragonne en silicone)

6

Boîtier à LED

7

Pile

8

Couvercle du compartiment à piles

Set d’éclairage à LED

Introduction

Félicitations pour l‘acquisition

de votre nouvel appareil. Vous

avez opté pour un produit de

grande qualité. Le mode d’emploi fait

partie de cet appareil. Elle contient des

indications importantes pour la sécurité,

l‘utilisation et le traitement des déchets.

Avant l’utilisation de l’appareil, veuillez

lire attentivement toutes les instructions

d’utilisation et consignes de sécurité.

N‘utilisez ce produit que conformément

aux instructions et dans les domaines

d’application spécifiés. Remettez ces

documents aux utilisateurs lorsque vous

prêtez ce produit.

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Tyskland

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: dk@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Opbevar kassebonen og artikelnummeret

(f.eks. IAN 12345) som dokumentation for

købet, så disse kan fremvises på forespørgsel.

Defekte eller brugte batterier skal genbru-

ges iht. direktiv 2006 / 66 / EC.

Aflever batterierne og / eller apparatet

på de tilbudte indsamlingssteder.

Pb

Miljøskader på grund af

forkert bortskaffelse af

batterierne!

Batterier må ikke bortskaffes med hushold-

ningsaffaldet. De kan indeholde giftige tung-

metaller og er underlagt behandlingen for

særaffald. De kemiske symboler for tungme-

taller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kvik-

sølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier

på Deres kommunale opsamlingsplads.

afbildning B. Saml igen alle dele i

omvendt rækkefølge.

Rengøring og pleje

Brug ikke stærke rengøringsmidler

eller skurepulver, så materialet ikke

beskadiges.

Anvend til rengøring og pleje en tør,

fnugfri klud.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige

materialer, som De kan bortskaffe på de

lokale genbrugssteder.

Muligheder for bortskaffelse af det udtjente

produkt kan De få oplyst hos de lokale

myndigheder eller bystyret.

Tænd / sluk lampe

Til udskiftning af lysmodussen skal De

trykke TÆND- / SLUK-tasten

1

som

vist i den følgende tabel:

1 x TÆND / standlys

2 x Blinklys

3 x Interval-blinklys

4 x OFF

Skift af batterier

Udskift batterierne

7

som vist på

afbildning B.

1. Træk silikonløkken under holderen

5

.

2. Træk LED-kabinettet

6

ud i fremad-

gående retning.

3. Fjern det sorte batterirumslåg

8

og

skift begge batterier ud. Vær opmærk-

som på den korrekte polaritet iht.

med rigeligt vand og lægehjælp op-

søges omgående.

Undgå ekstreme betingelser og tem-

peraturer, som kan påvirke batterierne,

f.eks. på radiatorer.

Rengør kontakterne til batteriet og væk-

keuret før de sættes i, såfremt nødvendig.

Ibrugtagning

Henvisning: Fjern inden den første

ibrugtagning isoleringsstrimlen

4

mel-

lem batterierne

7

og batterirummet

2

.

Kontrollér om batterirumslåget er fuld-

stændig lukket og tryk det i givet fald i.

Fastgørelse af lampe

Fastgør lampen som vist i afbildning A.

Skift altid alle batterier ud samtidigt.

Anvend aldrig forskellige typer batte-

rier eller udtjente og nye batterier

sammen.

Kontrollér regelmæssigt batterierne

for utæthed.

Udløbne eller beskadigede batterier

kan forårsage ætsninger ved berøring

med huden; tag derfor i dette tilfælde

egnede beskyttelseshandsker på!

Fjern batterierne fra produktet, hvis

det ikke bruges i længere tid.

Vær opmærksom på korrekt polaritet

når batterierne isættes! Dennne vises

i batterirumslåget. I modsat fald kan

batterierne eksplodere.

Udsæt batterier ikke for nogen meka-

nisk belastning.

Undgå kontakt med hud, øjne og

slimhinder. Ved kontakt med batteri-

syre skylles det pågældende sted

Sikkerheds-

henvisninger for

batterier

LIVSFARE! Bat-

terier bør opbevares utilgængeligt for

børn. Lad ikke batterier ligge og flyde.

Der er risiko for, at de bliver slugt af

småbørn eller husdyr. Opsøg i tilfælde

af slugning straks lægehjælp.

EKSPLOSIONSFARE!

Lad aldrig ikkegenoplade-

lige batterier op; kortslut

dem ikke og / eller åben dem ikke. Der

kan opstå overophedning, brandfare

eller eksplosion. Smid batterier aldrig

i ild eller vand. Batterierne kan eks-

plodere.

Fjern brugte batterier omgående fra

produktet. Ellers består der forhøjet

risiko for lækage.

personer med forringede fysiske, følel-

sesmæssige eller mentale evner eller

med mangel på erfaring og viden, når

de er under opsyn eller mht. sikker

brug af apparatet er blevet vejledt og

har forstået de derudaf resulterende

farer. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og brugervedligeholdelse

må ikke udføres af børn uden opsyn.

Anvend aldrig apparatet, hvis De

konstaterer beskadigelser.

Undgå at se ind i LED´en fra kort

afstand.

Betragt LED´en ikke med et optisk

instrument (f.eks lup).

En udskiftning af LED-pærerne er ikke

mulig.

Beskyttelsesart: IP44 (iht. DIN

EN 60529)

Batteri: 2 x CR2032, 3 V

Leverede dele

2 LED-lamper

4 batterier, CR2032 (allerede ilagt)

1 monterings- og betjeningsvejledning

Generelle sikker-

hedsanvisninger

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG

ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVA-

RES TIL FREMTIDIG BRUG!

Børn undervurderer hyp-

pigt farerne. Hold altid

børn væk fra emballagen.

Dette produkt er ikke legetøj.

Dette apparat kan benyttes af børn

fra 8 årsalderen og opad, samt af

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

Deutschland

KLB-Art Nr. 14117

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Tilstand af

information · Version des informations

Stand van de informatie:

05 / 2015 · Ident-No.: JY-267-D

052015-GB / IE / FI / DK / BE / NL

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Crivit IAN 109989 Fietslamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Crivit. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Crivit IAN 109989 Fietslamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Crivit Fietslampen
Meer handleidingen voor Fietslampen

Veelgestelde vragen over Crivit IAN 109989 Fietslamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.