Handleiding Crivit IAN 54879 Fietspomp

Handleiding

DKSE

Mini-teleskoppumpe

Formålsbestemt anvendelse

Produktet er beregnet til at pumpe cykelslanger op med.

Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

Tekniske data

Mini-cykelpumpe: ca. 23–41 x 5 x 3 cm (B x H x D)

Holder: ca. 9 x 5,5 x 3 cm (B x H x D)

Nominel overtryk: 5 bar (70 psi)

Manometer: optil 8 bar (120 psi)

Sikkerhedsinformationer

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OPMÆRKSOMT

IGENNEM INDEN BRUG! ALLE SIKKERHEDSANVIS-

NINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES

TIL FREMTIDIG BRUG!

RISIKO FOR BØRNS

LIV OG HELBRED! Hold altid børn på

afstand af produktet. Produktet er ikke legetøj!

Inden pumpningen af cykelslangen påbegyndes,

kontrolleres dennes maksimalt tilladte lufttryk.

Pump kun cykelslangen op indtil dens maksimalt tilladte

lufttryk er opnået.

FORSIGTIG! FARE FOR KVÆSTELSER! Anvend

ikke nogen beskadiget pumpe eller en pumpe med

beskadigede tilslutningssteder. Et beskadiget produkt

kan have indflydelse på sikkerheden og funktionen.

Montering

Monter produktet i henhold til illustration A.

Betjening

Anvendelse uden pumpeslange og manometer

Den passende ventilåbning

7

eller

8

(Illust. B) sæt-

tes på cykelslangens ventil og spændehåndtaget

6

trækkes opad. Ventilåbningen sidder nu sikkert på

cykelslangens ventil.

Træk håndtaget

10

så længe ud af mini-cykelpumpen

3

og skub det ind igen, indtil cykelslangen er pumpet

op.

Bemærk: Til Schrader-ventiler benyttes den store

ventilåbning. Til Dunlop- og Sclaverand-ventiler bruges

den lille ventilåbning.

Spændehåndtaget trykkes ned igen, når pumpeforløbet

er afsluttet, og mini-cykelpumpen fjernes fra cykelslan-

gens ventil.

Användning med pumpslang och manometer

För in pumpslangen med manometer i ventilöppningen

(bild C) och dra upp spännarmen.

Öppna pumphuvudets kopplingsmutter

13

.

För schraderventiler för du in den reversibla insatsen

och gummit enligt beskrivningen på bild C / I.

Hänvisning: Koppla ihop den lilla öppningen på

nämnda gummi med den tunna anslutningen på den

reversibla insatsen (bild C / I).

För blixt- och sclaverandventiler för du in den reversibla

insatsen och gummit enligt beskrivningen på bild C / I I.

Hänvisning: Koppla ihop den stora öppningen på

nämnda gummi med den stora anslutningen på den

reversibla insatsen (bild C / I I).

Stäng kopplingsmuttern och placera pumphuvudet på

ventilen.

Dra upp spännarmen.

Tryck åter ned spännarmen när pumpningen avslutats.

Ta ut pumpslangen med manometern ur ventilöpp-

ningen.

Rengöring och skötsel

För rengöring och underhåll får endast en lätt fuktad,

luddfri trasa användas.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Information om var du kan kasta den kasserade produkten

erhåller du hos kommunen.

GB/IE GB/IE FI FI SE

Teleskoppump mini

Ändamålsenlig användning

Produkten är avsedd för att pumpa upp cykeldäck. Denna

produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.

Tekniska data

Mini luftpump: ca. 23 – 41 x 5 x 3 cm (B x H x D)

Hållare: ca. 9 x 5,5 x 3 cm (B x H x D)

Nominellt övertryck: 5 bar (70 psi)

Manometer: upp till 8 bar (120 psi)

Säkerhetsinformation

LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN

DU ANVÄNDER PRODUKTEN! SPARA ALLA SÄKER-

HETSANVISNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR

FRAMTIDEN!

RISK FÖR LIVSFARA

OCH OLYCKOR FÖR SMÅBARN OCH

BARN! Håll alltid barn borta från produkten.

Denna produkt är ingen leksak!

Kontrollera cykeldäckets maximal tillåtna lufttryck innan

du pumpar upp det.

Pumpa inte upp cykeldäcket utöver dess maximalt till-

låtna lufttryck.

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR! Använd

ingen skadad pump eller en pump med skadade an-

slutningsdelar. En skadad produkt kan påverka säker-

het och funktion.

Montering

Montera produkten enligt bild A.

Användning

Användning utan pumpslang och manometer

Sätt fast motsvarande ventilöppning

7

eller

8

(bild

B) på cykeldäckets ventil och dra upp spännarmen

6

.

Ventilöppningen sitter nu säkert fast på cykeldäckets

ventil.

Dra upp handtaget

10

på mini luftpumpen

3

och

tryck ned det igen tills cykeldäcket är helt pumpat.

Hänvisning: För schraderventiler används den stora

ventilöppningen. För blixt- och prestaventiler används

den lilla ventilöppningen.

Tryck åter ned spännarmen när pumpningen är avslutad

och ta bort mini luftpumpen från cykeldäckets ventil.

Käyttö pumppuletkulla ja painemittarilla

Aseta painemittarilla varustettu pumppuletku venttiili-

aukkoon (kuva C) ja vedä kiinnitysvipu ylös.

Avaa pumpunpään hattumutteri

13

.

Schrader-venttiilejä varten aseta sisään palautuva

käyttöosa ja kumiosa kuten kuvassa C / I näytetään.

Huomio: Yhdistä kumiosan pieni aukko palautuvan

käyttöosan ohueen liitinnastaan (kuva C / I).

Pika- ja prestaventtiilejä varten aseta sisään palautuva

käyttöosa ja kumiosa kuten kuvassa C / I I näytetään.

Huomio: Yhdistä kumiosan iso aukko palautuvan

käyttöosan isoon liitinnastaan (kuva C / I I).

Sulje hattumutteri ja aseta pumpunpää venttiiliin.

Vedä kiinnitysvipu ylös.

Paina kiinnitysvipu jälleen alas, kun olet pumpannut

renkaan.

Irrota painemittarilla varustettu pumppuletku venttiili-

aukosta.

Puhdistus ja hoito

Käytä puhdistukseen ja hoitoon vain hieman kosteaa,

nukatonta liinaa.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen

kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytettyjen tuotteiden hävittämismahdollisuuksista

saat kunnan tai kaupungin virastoista.

Mini-teleskooppipumppu

Määräystenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu polkupyörän renkaiden pumppaami-

seen. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Tekniset tiedot

Mini-ilmapumppu: n. 23 – 41 x 5 x 3 cm (L x K x S)

Pidike: n. 9 x 5,5 x 3 cm (L x K x S)

Nimellisylipaine: 5 baaria (70 psi)

Painemittari: 8 baariin (120 psi) asti

Turvallisuusohjeet

LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ

HUOLELLISESTI LÄPI! SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS-

JA KÄYTTÖOHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!

HENGEN- JA TAPA-

TURMANVAARA LAPSILLE! Pidä lap-

set aina tuotteen ulottumattomissa. Tämä

tuote ei ole leikkikalu!

Tarkista polkupyörän renkaiden sallittu maksimipaine

ennen kuin aloitat ilman pumppaamisen.

Pumppaa renkaaseen vain niin paljon ilmaa, kunnes

se on saavuttanut sallitun maksimipaineen.

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä käytä

vaurioitunutta pumppua tai pumppua, jonka liitokset

ovat vaurioituneet. Vaurioitunut tuote voi vaikuttaa

turvallisuuteen ja toimintaan.

Asennus

Asenna tuote kuvan A osoittamalla tavalla.

Käyttö

Käyttö ilman pumppuletkua tai painemittaria

Aseta sopiva venttiiliaukko

7

tai

8

(kuva B) renkaan

venttiiliin ja vedä kiinnitysvipu

6

ylös. Venttiiliaukko

on kiinnitetty nyt tukevasti renkaan venttiiliin.

Vedä niin kauan mini-ilmapumpun

3

kahvaa

10

ulos

ja paina se jälleen sisään, kunnes rengas on pumpattu.

Huomio: Käytä isoa aukkoa Schrader-venttiileihin.

Käytä pika- ja prestaventtiileihin pientä venttiiliaukkoa.

Paina kiinnitysvipu jälleen alas kun olet pumpannut

renkaan ja irrota mini-ilmapumppu venttiilistä.

Mini Extendable Pump

Proper use

This product is intended for inflating bicycle tyres. The

product is not intended for commercial use.

Technical data

Mini air pump: approx. 23–41 x 5 x 3 cm (w x h x d)

Bracket: approx. 9 x 5.5 x 3 cm (w x h x d)

Rated pressure: 5 bar (70 PSI)

Pressure gauge: up to 8 bar (120 PSI)

Safety notes

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS FOR

USE BEFORE USING THIS PRODUCT! KEEP

ALL SAFETY NOTES AND INSTRUCTIONS FOR FU-

TURE REFERENCE!

RISK OF FATAL IN-

JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Always keep children

away from the product. This product is not a toy!

Check the maximum rated tyre pressure before inflating

the bicycle tyre.

Only inflate the bicycle tyre until it reaches its maximum

rated pressure.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use

a damaged pump or a pump with damaged junctions.

A damaged product could adversely affect safety

and proper function.

Assembly

Assemble the product according to Figure A.

Operation

Use without pump tubing and manometer

Insert the respective valve opening

7

or

8

(Fig. B)

onto the bicycle tyre valve and lift the tensioning lever

6

.

The valve opening is now secured to the bicycle tyre

valve.

Pull the handle

10

out of the mini air pump

3

then

push in, and repeat until the bicycle tyre is inflated.

Note: use the large valve opening for Schrader

valves. Use the small valve opening for Dunlop and

Presta valves.

Once the tyre is inflated push the tensioning lever

down and remove the mini air pump from the bicycle

tyre valve.

Use with pump tubing and manometer

Insert the pump tubing with pressure gauge into the

valve opening (Fig. C) and lift the tensioning lever.

Open the swivel nut

13

on the pump head.

For Schrader valves insert the reversible attachment

and rubber seal as shown in Figure C / I.

Note: connect the small opening of the rubber seal

with the slim connector pin on the reversible insert

(Fig. C / I).

For Dunlop and Presta valves insert the reversible in-

sert and rubber seal as shown in Figure C / I I.

Note: connect the large opening of the rubber seal

with the large connector pin of the reversible insert

(Fig. C / I I).

Close the swivel nut and attach the pump head onto

the valve.

Lift the tensioning lever.

Push the tensioning lever back down once finished

pumping.

Remove the pump tubing with pressure gauge from

the valve opening.

Cleaning and care

Only clean with a slightly dampened, lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made from recyclable materials,

which may be disposed through your local

recycling facilities.

Contact your local community or municipal administration

for information on disposing of worn-out products.

MINI EXTENDABLE PUMP

Operation and Safety Notes

TELESKOPPUMP MINI

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

MINI-TELESK OOPPIPUMPPU

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

MINI-TELESK OPPUMPE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

MINI-TELESK OPPUMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 54879

MINI EXTENDABLE PUMP

(I)

(II)

A

B

C

1 2

1 x 1 x

3

1 x

15

2 x

4

2 x

3

5

4

1

6

10

7

8

9

14

1011 12 13

15

MINI POMPE TÉLESCOPIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

MINI-TELESCOOPFIETSPOMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

54879_cri_Mini-Teleskoppumpe_GB_IE_FI_SE_BE.indd 1 14.01.14 12:11

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Crivit IAN 54879 Fietspomp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Crivit. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Crivit IAN 54879 Fietspomp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Crivit Fietspompen
Meer handleidingen voor Fietspompen

Veelgestelde vragen over Crivit IAN 54879 Fietspomp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.