Handleiding Crivit IAN 68653 Fietspomp

Handleiding

 Wählen Sie die Position HI-V (High Volume = Volumen),

wenn Sie mehr Luft pro Pumpvorgang in den Reifen

pumpen möchten (Abb. D).

 Wählen Sie die Position HI-P (High Pressure = Druck),

wenn Sie mit leichterem Druck pumpen möchten

(Abb. D).

 Drücken Sie den Spannhebel

10

wieder runter, wenn

der Pumpvorgang beendet ist und entfernen Sie die

Mini-Luftpumpe

4

vom Fahrradreifen-Ventil.

 Stecken Sie die Staubschutzabdeckung

9

auf die

Ventilöffnungen

7

und

8

.



Reinigung und Pflege

 Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht

angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

 Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde

Reinigungsmittel. Andernfalls kann die Oberfläche

des Produkts beschädigt werden.



Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-

chen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Produktbezeichnung:

Mini-Luftpumpe

Modell-Nr.: Z30572

Version: 1Y / 201Y

Stand der Informationen: 19010

Ident. Nr.: Z30572122010-7

2 Unterlegscheiben

1 Halterung

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

BENUTZUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM

DURCH! BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!



WARNUNG!

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es be-

steht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein

Spielzeug!

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Halten

Sie Ihre Finger von den Ventilöffnungen fern, wenn

Sie den Spannhebel

10

herunterdrücken.

 Bevor Sie mit dem Aufpumpen des Fahrradreifens

beginnen, überprüfen Sie dessen maximal zulässigen

Luftdruck.

 Ist der maximal zulässige Druck erreicht, darf nicht

weiter gepumpt werden.



Montage

 Befestigen Sie die Halterung

3

mit den Schrauben

1

und den Unterlegscheiben

2

am Fahrradrahmen

(Abb. A). Klemmen Sie die Mini-Luftpumpe

4

in die

entsprechende Vorrichtung der Halterung

3

(Abb. A).



Bedienung

 Entfernen Sie die Staubschutzabdeckung

9

von den

Ventilöffnungen

7

und

8

.

 Stecken Sie die entsprechende Ventilöffnung

7

oder

8

(Abb. B) auf das Fahrradreifen-Ventil und

ziehen Sie den Spannhebel

10

hoch. Die Ventilöff-

nung

7

oder

8

sitzt jetzt sicher auf dem Fahrradrei-

fen-Ventil.

 Ziehen Sie solange den Griff

6

aus der Mini-Luft-

pumpe

4

heraus und drücken Ihn wieder hinein bis

der Fahrradreifen aufgepumpt ist.

Hinweis: Das Manometer

5

kann rund um die

Mini-Luftpumpe

4

gedreht werden, wenn der Spann-

hebel

10

hochgezogen wurde (Abb. C).

Hinweis: Für Schrader-Ventile benutzen Sie die

große Ventilöffnung

7

. Für Blitz- und Sclaverand-

Ventile benutzen Sie die kleine Ventilöffnung

8

.

Mini-Luftpumpe



Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme

mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-

merksam die nachfolgende Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzberei-

che. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

ebenfalls mit aus.



Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen vorge-

sehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben

oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und

kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des

Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung

entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haf-

tung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.



Teilebeschreibung

1

Schraube

2

Unterlegscheibe

3

Halterung

4

Mini-Luftpumpe

5

Manometer

6

Griff

7

Schrader-Ventilöffnung

8

Blitz- und Sclaverand-Ventilöffnung

9

Staubschutzabdeckung

10

Spannhebel

11

Drehschalter (Druck/Volumen)



Technische Daten

Mini-Luftpumpe: ca. 22 x 5 x 3 cm (B x H x T)

Halterung: ca. 8,5 x 6 x 3,5 cm (B x H x T)

Nennüberdruck: 6 bar (88 psi)

Manometer: bis 8 bar (120 psi)



Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den

Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien

Zustand des Produktes und aller Teile. Verwenden Sie

das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht

vollständig ist.

1 Mini-Luftpumpe

2 Schrauben

DE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CH

ελαστικό ανά εμβολισμό (Εικ. D).

 Επιλέγετε τη θέση HI-P (High Pressure = υψηλή πίεση),

όταν θέλετε να φουσκώνετε με ελαφρύτερη πίεση

(Εικ. D).

 Πιέζετε το μοχλό σύσφιξης

10

πάλι προς τα κάτω,

μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία φουσκώματος και

απομακρύνετε τη μίνι τρόμπα αέρα

4

από τη βαλβί-

δα του ελαστικού ποδηλάτου.

 Τοποθετείτε το προστατευτικό πώμα

9

στις οπές της

βαλβίδας

7

και

8

.



Καθαρισμός και συντήρηση

 Για τον καθαρισμό και τη συντήρηση χρησιμοποιήστε

ένα νωπό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

 Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση λειαντικών ή ερεθι-

στικών καθαριστικών μέσων. Σε διαφορετική περίπτω-

ση, ίσως υποστεί βλάβη η επιφάνεια προϊόντος.



Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά

προς το περιβάλλον που μπορείτε να τα πετά-

ξετε στους τοπικούς χώρους ανακύκλωσης.

Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος

μπορείτε να πληροφορηθείτε από την διοίκηση της κοινό-

τητας ή του δήμου σας.

Χαρακτηρισμός προϊόντος:

dʌʊʅʋɲͲŵŝŶŝ

Αρ. μοντέλου: Z30572

Έκδοση: 1Y / 201Y

Ενημέρωση πληροφοριών: 19010

αριθ. αναγνώρισης: Z30572122010-7

2 ροδέλες

1 συγκράτηση

1 οδηγίες λειτουργίας

Υποδείξεις ασφάλειας

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ

ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗ-

ΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΙ

ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΤΥ-

ΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ

ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ μικρά παιδιά χωρίς επί-

βλεψη με το υλικό συσκευασίας. Το υλικό συσκευασί-

ας εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας. Τα παιδιά υποτιμούν

συχνά τους κινδύνους. Κρατήστε τα παιδιά μακριά

από το υλικό συσκευασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Κρατάτε τα δάκτυλά σας μακριά από τις οπές βαλβί-

δας, όταν πιέζετε το μοχλό σύσφιξης

10

προς τα

κάτω.

 Πριν ξεκινήσετε με το φούσκωμα του ελαστικού

ποδηλάτου, ελέγχετε τη μέγιστη επιτρεπτή πίεση αέρα

αυτού.

 Μόλις επιτευχθεί η μέγιστη επιτρεπτή πίεση δεν

επιτρέπεται πλέον άλλο φούσκωμα.



Συναρμολόγηση

 Στερεώνετε τη συγκράτηση

3

με τις βίδες

1

και τις

ροδέλες

2

στο σκελετό του ποδηλάτου (Εικ. A).

Σφηνώνετε τη μίνι τρόμπα αέρα

4

στη σχετική

διάταξη της συγκράτησης

3

(Εικ. A).



Χειρισμός

 Απομακρύνετε το προστατευτικό πώμα

9

από τις

οπές της βαλβίδας

7

και

8

.

 Εισάγετε την αντίστοιχη οπή βαλβίδας

7

ή

8

(Εικ. B) στη βαλβίδα του ελαστικού ποδηλάτου και

τραβάτε το μοχλό σύσφιξης

10

προς τα πάνω. Η

οπή βαλβίδας

7

ή

8

κάθεται τώρα με ασφάλεια

πάνω στη βαλβίδα του ελαστικού ποδηλάτου.

 Τραβάτε τη λαβή

6

της μίνι τρόμπας αέρα

4

προς

τα έξω και τη σπρώχνετε πάλι προς τα μέσα έως ότου

φουσκώσει το ελαστικό ποδηλάτου.

Υπόδειξη: Το μανόμετρο

5

μπορεί να περιστραφεί

γύρω από τη μίνι τρόμπα αέρα

4

, εφόσον τραβηχτεί

ο μοχλός σύσφιξης

10

προς τα πάνω (Εικ. C).

Υπόδειξη: Για βαλβίδες Schrader χρησιμοποιείτε τη

μεγάλη οπή βαλβίδας

7

. Για ταχείς βαλβίδες και

γαλλικές βαλβίδες χρησιμοποιείτε τη μικρή οπή

βαλβίδας

8

.

 Επιλέγετε τη θέση HI-V (High Volume = μεγάλος

όγκος), όταν θέλετε να βάλετε περισσότερο αέρα στο

7ǒǝǍǑǂPLQL



Εισαγωγή

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία εξοι-

κειωθείτε με τη συσκευή. Διαβάστε για το σκο-

πό αυτό προσεκτικά τις παρακάτω υποδείξεις

χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή

μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται εδώ και για τον

τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Φυλάξτε τις οδηγίες

αυτές. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση

της συσκευής σε τρίτους.



Χρήση σύμφωνα με τις

προδιαγραφές

Το προϊόν προορίζεται για το φούσκωμα ελαστικών

ποδηλάτου. Μια άλλη χρήση από την προηγουμένως πε-

ριγραφόμενη ή μια αλλαγή του προϊόντος δεν επιτρέπεται

και μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και / ή σε βλά-

βες του προϊόντος. Για χρήση εκτός των προδιαγραφών

δεν αναλαμβάνει ο κατασκευαστής καμία ευθύνη για βλά-

βες που θα προκύψουν. Το προϊόν δεν προορίζεται για

επαγγελματική χρήση.



Περιγραφή εξαρτημάτων

1

Βίδα

2

Ροδέλα

3

Συγκράτηση

4

Mini-τρόμπα

5

Μανόμετρο

6

Λαβή

7

Οπή βαλβίδας Schrader

8

Οπή ταχείας γαλλικής βαλβίδας

9

Προστατευτικό πώμα

10

Μοχλός σύσφιξης

11

Περιστρεφόμενος διακόπτης (πίεση/όγκος)



Τεχνικά στοιχεία

Mini-τρόμπα: περ. 22 x 5 x 3 cm (Π x Υ x Β)

Συγκράτηση: περ. 8,5 x 6 x 3,5 cm (Π x Υ x Β)

Ονομαστική υπερπίεση: 6 bar (88 psi)

Μανόμετρο: έως 8 bar (120 psi)



Περιεχόμενα παράδοσης

Ελέγξτε αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα την συσκευασία

για πληρότητα καθώς και την άψογη κατάσταση του προϊ-

όντος και όλων των μερών. Σε καμία περίπτωση μην συναρ-

μολογείτε το προϊόν, αν η συσκευασία δεν είναι πλήρης.

1 mini-τρόμπα

2 βίδες

GR/CYGR/CYGR/CY

Volume = обем) (Фиг. D).

 Ако искате да помпате с по-лек натиск, изберете

позиция HI-P (High Pressure = натиск) (Фиг. D).

 Когато процесът на помпане е приключил, нати-

снете затегателния лост

10

отново надолу и сва-

лете малката въздушна помпа

4

от вентила на

велосипедната гума.

 Поставете капачката за защита от прах

9

на

вентилните отвори

7

и

8

.



Почистване и поддръжка

 За почистване и поддръжка използвайте само

леко влажна кърпа, която не оставя власинки.

 В никакъв случай не използвайте разяждащи или

абразивни средства за почистване. В противен

случай повърхността на продукта може да се

повреди.



Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични

материали, които можете да изхвърлите

чрез пунктовете за рециклиране на място.

За възможностите за изхвърляне на ненужния продукт

можете да се информирате от общинската или град-

ската управа.

Наименование на продукта:

Мини въздушна помпа

Модел №: Z30572

Версия: 1Y / 201Y

Период на информацията: 190

Идент. номер: Z30572122010-7

1 фиксатор

1 ръководство за експлоатация

Указания за безопасност

ПРЕДИ УПОТРЕБАТА НА ПРОДУКТА ПРОЧЕТЕТЕ

ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОА-

ТАЦИЯ! ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗО-

ПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА ПО-НАТАТЪШНИ

СПРАВКИ!



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОПАС-

НОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ

ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА ДЕЦА И МАЛ-

КИ ДЕЦА! Никога не оставяйте децата без на-

блюдение с опаковъчния материал поради опас-

ност от задушаване. Децата често подценяват

опасностите. Дръжте децата винаги далеч от

продукта. Продуктът не е играчка!

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВА-

НЕ! Дръжте пръстите си далеч от вентилните отво-

ри, когато натискате затегателния лост

10

надолу.

 Преди да започнете да напомпвате велосипедна-

та гума, проверете нейното максимално допусти-

мо налягане.

 Ако е достигнато максималното допустимо наля-

гане не бива да напомпвате повече.



Монтаж

 Прикрепете фиксатора

3

към велосипедната

рамка с винтовете

1

и подложните шайби

2

(Фиг. А). Стиснете малката въздушна помпа

4

в съответното приспособление на фиксатора

3

(Фиг. А).



Употреба

 Свалете капачката за защита от прах

9

от

вентилните отвори

7

и

8

.

 Поставете съответния вентилен отвор

7

или

8

(Фиг. В) на вентила на велосипедната гума и из-

дърпайте затегателния лост

10

нагоре. Сега вен-

тилният отвор

7

или

8

е фиксиран надеждно

към отвора на велосипедната гума.

 Изтегляйте и вкарвайте обратно дръжката

6

на

малката въздушна помпа

4

до напомпване на

велосипедната гума.

Указание: Манометърът

5

може да се върти

около малката въздушна помпа

4

, когато затега-

телният лост

10

е изтеглен нагоре (Фиг. C).

Указание: За шрадер вентили използвайте

големия вентилен отвор

7

. За автоматични и

Sclaverand-вентили използвайте малкия вентилен

отвор

8

.

 Ако искате да вкарвате повече въздух в гумата с

хода на помпане, изберете позиция HI-V (High

BGBG

© by ORFGEN Marketing

IAN 8C8kd

Milomex Ltd.

c / o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

UK

56080_cri_Luftpumpe_LB7.indd 2 30.12.10 13:01

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Crivit IAN 68653 Fietspomp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Crivit. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Crivit IAN 68653 Fietspomp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Crivit Fietspompen
Meer handleidingen voor Fietspompen

Veelgestelde vragen over Crivit IAN 68653 Fietspomp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.